Translation of "One month long" in German
We
also
offer
a
one
month
long
intensive
hatha
yoga
teacher
training
course.
Wir
bieten
auch
einen
Monat
lang
intensiv
Hatha-Yoga-Lehrerausbildung.
CCAligned v1
The
Yoga
Teachers
Training
is
one
month
long
and
includes
following
points:
Die
Yogalehrerausbildung
dauert
einen
Monat
und
umfasst
folgende
Punkte:
CCAligned v1
A
short-term
rental
refers
to
rentals
less
than
one
month
long.
Die
kurzfristige
Vermietung
bezieht
sich
auf
eine
Vermietungsdauer
von
weniger
als
einen
Monat.
ParaCrawl v7.1
During
the
installation
work
and
examinations
one
month
long
no
more
further
Aphrodite
employments
took
place.
Während
der
Einbauarbeiten
und
Prüfungen
fanden
einen
Monat
lang
keine
weiteren
Aphrodite-Einsätze
mehr
statt.
ParaCrawl v7.1
Experience
demonstrates
that
one
month
is
not
long
enough
at
certain
times
of
the
year
(holiday
periods
or
at
the
beginning
of
a
Presidency)
and/or
in
the
case
of
particularly
delicate
applications
or
those
relating
to
a
large
number
of
documents.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
daß
die
Frist
von
einem
Monat
zu
be
stimmten
Jahreszeiten
(Urlaubszeit
oder
Beginn
eines
neues
Vor
sitzes)
und/oder
bei
besonders
heiklen
oder
sich
auf
eine
große
Anzahl
von
Dokumenten
beziehenden
Anträge
nicht
ausreicht.
EUbookshop v2
The
accrual
of
pension
for
less
than
one-month
long
employment
relationships
is
another
question
which
needs
to
be
reviewed
by
the
autumn
of
1996.
Die
Rentenanwartschaft
aus
weniger
als
einen
Monat
dauernden
Beschäftigungsverhältnissen
ist
eine
weitere
Frage,
die
im
Herbst
auf
der
Tagesordnung
stehen
wird.
EUbookshop v2
During
the
first
stage,
beginning
in
June
2014,
three
employees
of
the
Backnanger
workshops
went
through
a
one
month-long
internship
following
the
motto
"Expect
and
encourage“.
Im
ersten
Schritt
absolvierten
ab
Juni
2014
drei
Beschäftigte
der
Backnanger
Werkstätten
einmonatige
Praktika
nach
dem
Motto
„Fordern
und
Fördern“.
ParaCrawl v7.1
We
will
host
your
web
one
month
long,
leaving
you
with
sufficient
time
to
move
your
pages
to
your
own
domain.
Wir
werden
Sie
ein
Monat
lang
hosten
und
in
der
Zwischenzeit
bleibt
Ihnen
ausreichend
Zeit,
auf
eigene
Domain
umzuziehen.
ParaCrawl v7.1
By
this
time
in
fruits
the
optimum
amount
of
sugars
collects,
they
will
be
stored
however
about
one
month,
not
more
long.
Zu
dieser
Zeit
in
den
Früchten
wird
die
optimale
Zahl
der
Zuckern
angesammelt,
sie
werden
bis
zum
Monat
jedoch
bewahrt
werden,
ist
nicht
länger.
ParaCrawl v7.1
In
April
1945,
decimated
German
battle
groups
as
well
as
the
"Volkssturm"
(People's
Storm)
–
wretchedly
trained
and
equipped
boys
and
old
men
–
desperately
engaged
in
bitter
and
hopeless
street-to-street
fighting
against
the
overwhelming
power
of
the
Red
Army
in
a
one-month
long
bloody
"Battle
of
Berlin"
(April
1945).
Im
April
1945
bestritten
stark
dezimierte
deutsche
Kampfverbände
sowie
der
aus
Jugendlichen
und
alten
Männern
gebildete
"Volkssturm"
in
der
einmonatigen
"Schlacht
um
Berlin"
(April
1945)
einen
aussichtslosen
Häuserkampf
gegen
die
Rote
Armee
und
die
Kapitulation
.
ParaCrawl v7.1
From
this
week
on
they’re
now
touring
through
France
and
the
UK,
playing
London
together
with
Chrome
Hoof
as
part
of
the
Ether
Festival
on
April
22,
before
revisiting
Berlin
after
a
one-month
long
break
supporting
Liars
(!
Jetzt
spielen
sie
sich
ab
dieser
Woche
durch
Frankreich
und
UK,
wobei
man
in
London
gemeinsam
mit
Chrome
Hoof
am
22.
April
beim
Ether
Festival
auftreten
wird,
bevor
es
(nach
einer
einmonatigen
Unterbrechung)
in
Berlin
zusammen
mit
Liars
(!)
ParaCrawl v7.1
After
a
one
month
long
beta-phase,
TroikaWatch
from
now
on
brings
news
on
the
Troika,
the
situation
in
the
countries
affected
by
it
and
the
civil
opposition
and
resistance
against
it.
Nach
einer
einmonatigen
Beta-Phase
berichtet
TroikaWatch
ab
sofort
über
die
Troika,
die
Situation
in
den
von
ihrer
Politik
betroffenen
Ländern
sowie
über
die
Opposition
und
den
Widerstand
dagegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
get
a
one-off
month
long
subscription
or
pay
less
per
month
and
get
a
ongoing
monthly
subscription.
Sie
können
entweder
eine
einmalige
Monat
lang
Abonnement
oder
zahlen
weniger
pro
Monat
und
erhalten
Sie
einen
laufenden
Monatsabonnement.
ParaCrawl v7.1
Which
means
that
exhibitions
one
month
long
are
now
diluted
to
two
or
four
terms.
Das
heißt,
dass
sich
die
Ausstellungsdauer
von
einem
Monat
oft
in
zwei
oder
vier
Termine
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
you
must
follow
some
guidelines,
starting
with
the
rental
period,
which
must
be
more
than
one
month
for
a
long-term
lease.
Sie
müssen
dennoch
einige
Richtlinien
beachten,
angefangen
bei
dem
Mietzeitraum,
der
für
eine
Vermietung
auf
längere
Zeit
mehr
als
einen
Monat
betragen
muss.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
one
six-month
long
study,
WBVT
was
found
to
produce
a
significant
increase
in
hip
area
bone
density
in
postmenopausal
women,
while
conventional
training
was
only
able
to
slow
the
rate
of
deterioration.2
A
total
of
90
women,
aged
58
to
70
years
old,
were
divided
into
three
groups:
Zum
Beispiel,
in
einer
sechs
Monate
langen
Studie,
wurde
festgestellt,
dass
WBVT
eine
signifikante
Erhöhung
der
Knochendichte
im
Hüftbereich
bei
postmenopausalen
Frauen
erzeugt,
während
herkömmliches
Training
nur
in
der
Lage
war,
die
Geschwindigkeit
der
Verschlechterung
zu
verlangsamen.
Eine
Gesamtzahl
von
90
Frauen
im
Alter
von
58
bis
70
Jahren,
wurden
in
drei
Gruppen
unterteilt:
ParaCrawl v7.1
In
late
1995,
Meshuggah
went
on
a
month-long
tour
with
Hypocrisy.
Ende
1995
ging
Meshuggah
außerdem
auf
eine
einmonatige
Tour
mit
Hypocrisy.
Wikipedia v1.0
No,
no,
we
had
mussels
last
month
on
Long
Island.
Nein,
letzten
Monat
auf
Long
Island
hatten
wir
Muscheln.
OpenSubtitles v2018
The
research
vessel
SONNE
goes
on
a
month-long
hunt
for
traces
in
the
South
China
Sea.
Das
Forschungsschiff
SONNE
geht
für
einen
Monat
auf
Spurensuche
im
Südchinesischen
Meer.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
September
2004,
Bischoff
joined
Championship
side
Wolverhampton
Wanderers
on
a
month-long
loan
deal,
in
order
to
gain
some
valuable
first
team
experience.
Ende
September
2004
ließ
er
sich
für
einen
Monat
an
die
Wolverhampton
Wanderers
verleihen,
nach
Ende
der
Leihfrist
wurde
diese
um
einen
weiteren
Monat
verlängert.
Wikipedia v1.0
And
yes,
you
were
the
only
one
there
for
me
when
my
husband
checked
out
of
fatherhood
so
he
could
go
on
a
month-long
mission
of
self-exploration,
and
you're
funny,
but
also
boring
in
all
the
right
ways,
and...
Und
du
warst
der
Einzige,
der
da
war,
als
mein
Mann
aus
der
Vaterrolle
ausstieg
für
einen
einmonatigen
Selbstfindungstrip,
und
du
bist
witzig
und
langweilig
genau
im
richtigen
Maß
und...
OpenSubtitles v2018
It
sent
them
on
month-long
placements
in
IRCs
all
over
Europe,
where
they
initiated
contacts
between
local
companies
and
Cambridge-based
firms.
Es
hat
sie
für
Monate
in
EUVerbindungsbüros
in
ganz
Europa
vermittelt,
wo
sie
Kontakte
zwischen
lokalen
Unternehmen
und
in
Cambridge
ansässigen
Firmen
in
die
Wege
geleitet
haben.
EUbookshop v2
Usually,
the
stays
are
between
one
and
two
months
long
and
the
grant
will
cover
costs
for
travel,
accomodation
and
subsistance
up
to
2000
Euros.
Normalerweise
dauern
die
Aufenthalte
ein
bis
zwei
Monate,
und
das
Stipendium
soll
Kosten
für
Reise,
Aufenthalt
und
Lebenshaltung
bis
zu
2000
Euro
abdecken.
CCAligned v1
There
was
never
a
question
of
whether
I
would
continue
on
that
month
long
trip
rather
than
prioritize
my
young
relationship.
Es
war
aber
nie
eine
Frage,
ob
ich
diese
einmonatige
Reise
fortsetzen
sollte,
statt
meine
frische
Beziehung
zu
priorisieren.
ParaCrawl v7.1