Translation of "One month left" in German
Okay,
you've
got
one
month
left.
Okay,
du
hast
noch
einen
Monat.
OpenSubtitles v2018
One
month
left
until
I
leave
Korea.
Einen
Monat
nach
links,
bis
ich
Korea
verlassen.
ParaCrawl v7.1
News:
Just
one
month
left
until
carnival...
click
here
for
more!
Aktuelles:
Nur
noch
ein
Monat
bis
Karneval
und
Fasching...
hier
klicken
für
mehr!
ParaCrawl v7.1
Mr
Metzler
took
the
floor
to
point
out
that
the
RP
Panel
had
only
one
month
left
to
complete
its
work,
and
wondered
whether
this
timetable
was
realistic,
given
the
current
state
of
play.
Herr
METZLER
weist
darauf
hin,
dass
der
Kommission
Geschäftsordnung
nur
noch
ein
Monat
bliebe,
um
ihre
Arbeiten
abzuschließen,
und
fragt
sich,
ob
dieser
Zeitplan
angesichts
des
Stands
der
Arbeiten
realistisch
sei.
TildeMODEL v2018
And
in
the
mean
time
I
had
only
one
month
left
to
finish
my
plans
for
a
new
perpetual
motion
machine.
Bis
dahin
blieb
mir
nur
ein
Monat
Zeit,
meine
neuen
Pläne
für
ein
Perpetuum
Mobile
umzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Tuanku
Syed
Putra
was
perturbed
that
the
separation
of
Singapore
from
Malaysia
had
to
happen
on
9
August
1965,
just
three
weeks
before
the
Merdeka
celebrations,
and
about
one
month
before
he
left
office.
Im
Gegensatz
dazu
steht
der
Konflikt
zwischen
People’s
Action
Party
und
United
Malays
National
Organisation,
der
letztendlich
zur
Unabhängigkeit
Singapurs
führte,
am
9.
August
1965,
gerade
einmal
drei
Wochen
vor
den
Merdeka-Celebrations
(Unabhängigkeitsfeierlichkeiten)
und
nur
einen
Monat
vor
Ende
seiner
Amtszeit.
WikiMatrix v1
One
month,
before
we
left
Switzerland,
Catherine
and
Andreas
arrived
at
Whitethorn
and
they
spruced
house
and
garden
up.
Einen
Monat
vor
uns
sind
Catherine
und
Andreas
in
Whitethorn
angekommen
und
haben
Haus
und
Garten
auf
Vordermann
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Just
one
month
after
he
left
home,
Deru's
father
was
arrested
at
a
site
producing
leaflets
exposing
the
persecution
and
was
sent
to
a
forced
labour
camp.
Nur
einen
Monat
nachdem
er
sein
Zuhause
verlassen
musste,
wurde
Derus
Vater
in
einer
Herstellungsstelle
für
Aufklärungsmaterial
(über
die
Verfolgung
von
Falun
Gong)
verhaftet
und
ins
Arbeitslager
geschickt.
ParaCrawl v7.1
One
month
later
Sibelius
left
for
Berlin,
and
on
the
spur
of
the
moment
continued
to
Paris.
Einen
Monat
später
reiste
Sibelius
nach
Berlin
und
fuhr
aus
einem
momentanen
Einfall
heraus
nach
Paris
weiter.
ParaCrawl v7.1
Soon
there
is
only
one
month
left
before
our
second
visa
expires
and
we
still
do
not
know
what
next,
whether
our
planned
land
border
crossing
from
Indonesian
Papua
to
Papua
New
Guinea
will
be
approved
or
not.
Bald
verbleibt
uns
nur
noch
ein
Monat
bis
zum
Ablaufen
unseres
zweiten
zweimonatigen
Visums,
und
wir
wissen
immer
noch
nicht,
wie
es
weitergeht,
ob
der
geplante
Grenzübertritt
von
indonesisch
Papua
nach
Papua
Neuguinea
bewilligt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
took
seven
years
of
such
efforts
to
get
them
all
around
the
lunch
table
just
one
month
before
I
left
the
Commission.
Das
waren
sieben
Jahre
Anstrengung,
nur
um
alle
an
einem
Tisch
zusammenzubringen
–
einen
Monat,
bevor
ich
die
Kommission
verließ.
ParaCrawl v7.1
Only
about
one
month
is
left
until
The
Reality
VIII
in
Drachten,
Netherland.
Nur
noch
ca.
einen
Monat
ist
Zeit
bis
The
Reality
VIII,
eine
LAN
in
Drachten,
Holland
startet.
ParaCrawl v7.1
Bi
Wenming
was
again
illegally
held
in
Beijing
for
one
month
and
left
home
after
he
was
released
to
avoid
further
persecution.
Bi
Wenming
wurde
für
einen
Monat
in
Peking
zurückgehalten.
Nachdem
er
entlassen
wurde,
musste
er
von
Zuhause
fliehen,
um
weitere
Verfolgungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
One
month
ago
he
left
England
and
now
he
plays
his
guitar
at
the
main
squares
of
the
cities
to
earn
some
money
for
gasoline
and
food.
Er
hat
England
vor
einem
Monat
verlassen
und
lebt
von
seiner
Gitarre.
Auf
den
Hauptplätzen
der
Städte
spielt
er
für
Benzin
und
was
zu
Essen.
ParaCrawl v7.1
Since
Hanjin
company
got
bankruptcy
in
August,
many
suppliers
and
customers
in
international
trading
business
got
big
shock
from
this.The
year
2016
only
have
one
month
left,
as
a
professional
disposable
face
mask
supplier
in
China,
and
a
reliable
disposable
surgical
gown
supplier
in
China.
Da
Hanjin
Unternehmen
im
August
Konkurs
bekam,
bekamen
viele
Anbieter
und
Kunden
im
internationalen
Handelsgeschäft
großen
Schock
aus
diesem.Das
Jahr
2016
haben
nur
noch
einen
Monat,
als
Profi
Einweg-Gesichtsmaske
Lieferant
in
China,
Und
eine
zuverlässige
Einweg-chirurgische
Kleid
Lieferanten
in
China.
ParaCrawl v7.1