Translation of "One in all" in German
There
is,
however,
one
unchanging
constant
in
all
this,
and
that
is
the
individual
psychological
needs
of
children.
Eine
Konstante
dabei
sind
jedoch
die
individuellen
psychologischen
Bedürfnisse
der
Kinder.
Europarl v8
One
key
message
in
all
this
is
the
need
for
consistency.
Eine
Kernaussage
in
beiden
Dokumenten
ist
die
Notwendigkeit
der
Konsistenz.
Europarl v8
It
is
possible
to
obtain
more
than
one
kit
in
all
of
these
countries.
Es
wird
in
jedem
der
Länder
möglich
sein,
mehrere
Starter-Kits
zu
erwerben.
Europarl v8
And
all
the
languages
differ
from
one
another
in
all
kinds
of
ways.
Sie
alle
unterscheiden
sich
voneinander
auf
vielerlei
Art
und
Weisen.
TED2020 v1
Save
for
you
and
me,
one
won't
find
in
all
Spain
a
single
worthless
knight-errant.
Außer
uns
findet
man
in
ganz
Spanien
nicht
einen
einzigen
fahrenden
Ritter.
OpenSubtitles v2018
You
mean,
the
Great
One
is
in
us
all?
Du
meinst,
der
Große
Häuptling
ist
in
uns
allen?
OpenSubtitles v2018
Now
how
could
one
man
be
in
all
those
places
at
once?
Wie
könnte
ein
Mann
an
all
diesen
Orten
gleichzeitig
sein?
OpenSubtitles v2018
Do
you
mean
to
say
you
never
had
one
single
sweetheart
in
all
your
life?
Du
willst
sagen,
du
hattest
in
deinem
ganzen
Leben
noch
keinen
Schatz?
OpenSubtitles v2018
Bunch
of
cheap
wooden
crosses
in
one
corner,
all
crowded
in
together.
Da
finden
Sie
viele
Holz-Kreuze,
alle
in
einer
trostlosen
Ecke.
OpenSubtitles v2018
We'll
finish
this
in
one
all-out
victory.
Wir
werden
das
mit
einem
überragenden
Sieg
beenden.
OpenSubtitles v2018
We're
not
supposed
to
see
them
more
than
twice
in
one
week,
all
right?
Sollen
wir
nicht
sie
mehr
als
zweimal
in
einer
Woche
alles
klar
sehen?
OpenSubtitles v2018
The
one
thing
a
sheep
farmer
has
to
do
is
keep
all
of
his
sheep
in
one
place,
all
right.
Ein
Schafzüchter
muss
eines
können,
nämlich
seine
Schafe
beisammen
halten.
OpenSubtitles v2018
We
haven't
taken
in
one
car
all
day.
Wir
haben
den
ganzen
Tag
noch
kein
einziges
Auto
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Let's
try
to
get
the
hell
out
of
here
in
one
piece,
all
right?
Lass
uns
zum
Teufel
versuchen
hier
in
einem
Stück
rauszukommen,
alles
klar?
OpenSubtitles v2018
One
falls
in
love,
all
our
hearts
go
pit-a-pat.
Einer
verliebt
sich,
aber
alle
haben
Herzklopfen.
OpenSubtitles v2018
Fear
one
thing
only
in
all
that
is...
Bei
allem,
was
da
ist,
fürchte
nur
eines:
OpenSubtitles v2018
There's
still
one
player
in
all
this
who
hasn't
lied
to
us.
Es
gibt
immer
noch
einen,
der
uns
noch
nicht
belogen
hat.
OpenSubtitles v2018