Translation of "One can conclude" in German

One can therefore conclude that extraordinary results have been achieved.
All das lässt den Schluss zu, dass Großes erreicht wurde.
Europarl v8
In fact, one can conclude something stronger.
Dabei kann es geschehen, dass jemand heftigere Treffer einstecken muss.
WikiMatrix v1
Thus one can conclude or ascertain the relative velocity v from the Doppler frequency f D .
Aus der Dopplerfrequenz f D kann somit auf die Relativgeschwindigkeit v geschlossen werden.
EuroPat v2
One can conclude this already by analyzing the technical data.
Diese Erkenntnis kann man also bereits aus der Analyse der Leistungsdaten gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Also from his lips and nostrils one can conclude a certain tension.
Auch aus seinen Lippen und Nasenflügeln kann man eine gewisse Anspannung schließen.
ParaCrawl v7.1
What can one conclude from this null effect?
Was kann man aus diesem Nullresultat schließen?
ParaCrawl v7.1
Anything one can conclude from his preferences?
Und was kann man aus seinen Vorlieben schließen?
ParaCrawl v7.1
Because in such a combat situation, one can conclude no social compromise.
Weil in solch einer Kampfsituation kann man keine gesellschaftlichen Kompromisse schließen.
ParaCrawl v7.1
From the number of titles one can directly conclude to the degree of their stupidity.
Die Anzahl der Titel läßt direkt auf den Grad ihrer Dummheit schließen.
ParaCrawl v7.1
Hence, one can only conclude, that a big opportunity has been wasted.
Man kann daher leider nur feststellen, dass eine große Chance vertan wurde.
ParaCrawl v7.1
Regarding myth 1, one can conclude: foreign accounts are legal.
Zu Irrtum 1 lässt sich zusammenfassend sagen: Auslandskonten sind legal.
ParaCrawl v7.1
What can one conclude from this?
Was können wir daraus schließen?
Europarl v8
One can thus conclude that it is too dangerous to let go of nationalism.
Daraus lässt sich schließen, dass es zu gefährlich ist, den Nationalismus aufzugeben.
News-Commentary v14
One can conclude from this that even a strength below 120 MPa is sufficient for use in an engine.
Daraus kann gefolgert werden, daß auch Festigkeiten unter 120 MPa für den Motoreinsatz ausreichend sind.
EuroPat v2
One can thus conclude that participation rates differ somewhat with respect to socio-economic characteristics of the household.
Daher kann man schlußfolgern, daß die Beteiligung abhängig von den sozio-ökonomischen Eigenschaften der Haushalte schwankt.
EUbookshop v2
So one can conclude that the artist of this drawing attached great importance.
So kann man schlussfolgern, dass der Künstler dieser Zeichnung eine große Bedeutung beimaß.
ParaCrawl v7.1
In case of occurrence of an early colonization with PSA one can never conclude that the prognosis might be bad.
Bei Auftreten von einer frühen PSA-Besiedelung kann man niemals auf eine schlechte Prognose schließen.
ParaCrawl v7.1
From the price quotations in the table one can conclude the respective price level.
Aus den Preisangaben in der Tabelle lässt sich ein grobes Bild des jeweiligen Preisniveaus gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Thus one can conclude that he was not admitted as a prisoner to the camp.
Man kann daraus nur schließen, daß er nicht in den Lagerbestand aufgenommen worden ist.
ParaCrawl v7.1
One can only conclude that Kleist lived well above his means.
Der Schluss, dass Kleist deutlich über seine Verhältnisse lebte, liegt damit nahe.
ParaCrawl v7.1
From this one can only conclude that captivity is detrimental to the animals’ development.
Daraus kann man nur schließen, dass die Gefangenschaft schlecht für die Entwicklung der Tiere ist.
ParaCrawl v7.1
From this one can only conclude that captivity is detrimental to the animals' development.
Daraus kann man nur schließen, dass die Gefangenschaft schlecht für die Entwicklung der Tiere ist.
ParaCrawl v7.1
One can, therefore, conclude that public opinion in South Korea remains the same, and this is a pity, because a country which is an economic leader should be an example to other countries in respecting the right to life, which is a fundamental human right.
Man kann daraus schließen, dass die öffentliche Meinung in der Republik Korea sich nicht verändert hat, was bedauerlich ist, weil ein Land, das im wirtschaftlichen Bereich führend ist, für andere Länder in Bezug auf die Achtung des Rechts auf Leben, das ein grundlegendes Menschenrecht ist, als gutes Beispiel dienen sollte.
Europarl v8
One can only conclude that the Chinese aim is to cause the extinction of Tibetan culture.
Hieraus läßt sich allein der Schluß ziehen, daß es das Ziel der Chinesen ist, die tibetische Kultur auszulöschen.
Europarl v8

Related phrases

one to one one for one we can conclude that it can be concluded that
one can we can conclude i can conclude one by one
one can conclude can-can