Translation of "On-shelf availability" in German
The
use
of
main
replenishment
days
substantially
increases
the
efficiency
of
shelf
stocking
in
stores
without
hampering
on-shelf
availability.
Hauptliefertage
führen
zu
einem
wesentlich
effizienteren
Auffüllprozess
in
der
Filiale
–
ohne
die
Regalverfügbarkeit
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
reduce
on-shelf
availability
to
as
low
as
85%
just
before
Christmas.
Das
Ziel
ist,
gerade
vor
Weihnachten
die
Regalverfügbarkeit
auf
gerade
einmal
85%
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Neogrid
adapts
to
your
business,
connects
with
any
existing
system
and
brings
true
collaboration
in
a
SaaS
platform
to
manufacturers,
suppliers,
distributors,
wholesalers
and
retailers
to
balance
inventories
–
together
--
and
guarantee
on-shelf
availability
to
the
end
consumer.
Neogrid
passt
sich
Ihrem
Unternehmen
an,
verbindet
sich
mit
jedem
vorhandenen
System
und
bietet
Herstellern,
Lieferanten,
Großhändlern
und
Einzelhändlern
eine
echte
Zusammenarbeit
auf
einer
SaaS
und
Cloud
Plattform,
um
Lagerbestände
auszugleichen
und
dem
Endverbraucher
eine
Regalverfügbarkeit
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
This
Push-Pull-Push
approach
generates
good
results,
with
sales
up
to
7%
higher
through
better
on-shelf
availability
and
with
overall
inventory
up
to
30%
lower.
Dieser
„Push-Pull-Push“-Ansatz
liefert
beeindruckende
Ergebnisse:
bis
zu
7
%
höhere
Umsätze
durch
bessere
Regalverfügbarkeit
und
bis
zu
30
%
niedrigere
Gesamtbestände.
ParaCrawl v7.1
These
companies
have
managed
to
increase
their
sales
and
their
profits
by
improving
the
on-shelf
availability
of
seasonal
products
and
reducing
residual
stocks
when
the
season
ends.
Diese
Unternehmen
konnten
ihren
Absatz
zu
steigern,
indem
sie
die
Regalverfügbarkeit
von
Saisonprodukten
verbessert
und
zugleich
die
Restbestände
nach
der
Saison
verkleinert
haben.
ParaCrawl v7.1
This
will
have
a
huge
impact
on
our
efficiency
and
on-shelf
availability,”
says
Mirielle
Torgersen,
the
Project
Manager
responsible
for
the
selection
of
supply
chain
planning
tools.
Dies
wird
enormen
Einfluss
auf
unsere
Effizienz
und
Regalverfügbarkeit
haben“,
so
Mirielle
Torgersen,
die
für
die
Auswahl
von
Supply-Chain-Planungstools
verantwortliche
Projektmanagerin.
ParaCrawl v7.1
Though
the
rules
of
retail
tell
you
that
you
need
100%
on-shelf
availability
at
all
times,
those
rules
can
be
broken
common-sensically.
Obwohl
die
Regeln
des
Einzelhandels
besagen,
dass
Sie
100%
Regalverfügbarkeit
jederzeit
benötigen,
können
jene
Regeln
zu
Weihnachten
mit
gesundem
Menschenverstand
gebrochen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
unexpected
demand
spikes,
the
replenishment
system
will
place
additional
orders
to
avoid
stock-outs,
ensuring
the
highest
possible
on-shelf
availability.
Kommt
es
zu
unerwarteten
Nachfragespitzen,
löst
das
Dispositionssystem
zusätzliche
Bestellungen
aus,
um
Stockouts
zu
vermeiden
und
die
höchstmögliche
Regalverfügbarkeit
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
This
offering
combines
data
from
real-time
inventory,
on-shelf
availability,
customer
purchasing
habits
and
ERP
systems
to
create
unified
demand
forecasts.
Die
Lösung
kombiniert
Echtzeitdaten
über
Bestand,
Regalverfügbarkeit
und
Ein
kaufs
gewohnheiten
mit
Daten
aus
ERP-Systemen,
um
dann
umfassende
Bedarfs
prognosen
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
central,
statistically
calculated
forecast
was
considerably
more
accurate,
resulting
in
less
waste
while
maintaining
the
same
or
higher
on-shelf
availability.
Die
zentral
statistisch
berechneten
Prognosen
waren
beträchtlich
genauer,
was
wiederum
zu
weniger
Abfall
führte,
während
gleichzeitig
höhere
Regalverfügbarkeit
aufrechterhalten
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1