Translation of "On-line data" in German
This
card
could
be
used
for
securely
accessing
on-line
health
insurance
data.
Diese
Karte
könnte
für
den
sicheren
Online-Zugriff
auf
Krankenversicherungsdaten
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Look,
send
me
latest
alert
status
on
the
data
line.
Schicken
Sie
mir
die
aktuelle
Alarmstufe
über
die
Datenleitung.
OpenSubtitles v2018
In
this
way,
faults
on
the
data
line
19
remain
largely
without
influence.
Damit
bleiben
Störungen
auf
der
Datenleitung
19
weitgehend
ohne
Einfluß.
EuroPat v2
The
number
of
data
pulse
positions
usable
for
data
pulses
on
the
data
line
is
thereby
increased.
Dadurch
erhöht
sich
die
Zahl
der
auf
der
Datenleitung
mit
Datenimpulsen
belegbaren
Datenimpuls-Plätze.
EuroPat v2
Determinism
must
be
established
with
regard
to
its
transmission
on
the
data
line
22
.
Hinsichtlich
ihrer
Übertragung
auf
der
Datenleitung
22
muss
Determinismus
gegeben
sein.
EuroPat v2
Thus,
each
sensor
puts
a
data
word
assigned
to
it
on
the
data
line.
Somit
gibt
jeder
Sensor
ein
ihm
zugeordnetes
Datenwort
auf
die
Datenleitung.
EuroPat v2
In
fact,
the
control
units
comprise
features
which
receive
communication
signals
on
the
data
line.
Vielmehr
weisen
die
Steuereinheiten
Merkmale
auf,
welche
Kommunikationssignale
auf
der
Datenleitung
empfangen.
EuroPat v2
There
would
be
no
influence
due
to
other
data
located
on
the
data
line.
Es
käme
zu
keiner
Beeinflussung
durch
weitere
in
der
Datenleitung
befindliche
Daten.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
variation
can
also
be
determined
directly
by
means
of
the
on-line
process
data.
Erfindungsgemäß
kann
die
Streuung
auch
direkt
mittels
der
On-line
Prozessdaten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
process
data
represented
are
on-line
process
data
of
a
lot
in
lithography.
Die
dargestellten
Prozessdaten
sind
On-Line
Prozessdaten
eines
Loses
in
der
Lithographie.
EuroPat v2
FIG.
4
explains
the
data
traffic
on
data
line
LIN.
Figur
4
erläutert
den
Datenverkehr
auf
der
Datenleitung
LIN.
EuroPat v2
Error-free
transmission
having
a
high
data
rate
is
thereby
achieved
on
the
data
line
14
.
Damit
wird
auf
der
Datenleitung
14
eine
störsichere
Übertragung
mit
hoher
Datenrate
erzielt.
EuroPat v2
In
contrast
to
prevalence
studies,
on-line
gambling
data
allow
for
studies
of
the
player’s
real
behaviour.
Im
Gegensatz
zu
Prävalenzstudien
ermöglichen
Daten
über
Online-Glücksspiele
Untersuchungen
des
tatsächlichen
Verhaltens
der
Spieler.
TildeMODEL v2018