Translation of "On-board computer" in German
The
on-board
computer
therefore
has
to
understand
the
information
sent
from
the
ground.
Der
Bordcomputer
muss
somit
die
von
der
Strecke
aus
übermittelten
Informationen
verarbeiten
können.
TildeMODEL v2018
For
example,
an
already
existing
on-board
computer
can
be
co-employed
for
calculating
and
storing
the
destination
vector.
Zur
Berechnung
und
Speicherung
des
Zielvektors
kann
beispielsweise
ein.-bereits
vorhandener
Bordcomputer
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
It
can
be
integrated
into
the
normal
on-board
computer
or
can
be
a
separate
unit.
Sie
kann
als
Zentralelektronik
in
einen
Bordcomputer
integriert
oder
diesem
beigeordnet
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
on-board
computer
for
a
motor
vehicle
according
to
the
preamble
of
the
main
claim.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Bordrechner
für
ein
Kraftfahrzeug
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
EuroPat v2
An
on-board
computer
determines
any
possible
dangerous
conditions
and
initiates
countermeasures.
Ein
Bordrechner
ermittelt
eventuelle
Gefahrenzustände
und
leitet
Gegenmaßnahmen
ein.
EuroPat v2
The
sequential
estimate
method
can
be
implemented
in
the
on-board
computer
9
or
in
the
signal
processor
7
.
Das
sequentielle
Schätzverfahren
kann
im
Bordrechner
9
oder
im
Signalprozessor
7
implementiert
sein.
EuroPat v2
The
operation
of
the
weighing
cells
is
monitored
by
means
of
an
on-board
computer.
Die
Funktion
der
Wägezellen
wird
über
einen
Bordrechner
überwacht.
EuroPat v2
Unlike
the
single
journey
memory,
the
total
journey
memory
(on-board
computer)
is
not
erased
automatically.
Der
Langzeitspeicher
(Bordcomputer)
wird
im
Gegensatz
zum
Kurzzeitspeicher
nicht
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
selected
functions
are
displayed
on
board
computer.
Die
ausgewählten
Funktionen
werden
auf
dem
Bordcomputer
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
wrapping
process
is
monitored
by
the
on-board
computer.
Der
automatische
Wicklungsprozess
wird
vom
Boardcomputer
überwacht.
ParaCrawl v7.1
All
security
systems
are
also
controlled
by
the
on
board
computer.
Alle
Sicherheitssysteme
sind
auch
per
Bordcomputer
kontrollierbar.
ParaCrawl v7.1
The
controller
works
with
operative
system
Linux
and
it’s
a
true
on
–
board
computer.
Der
Controller
arbeitet
mit
dem
Betriebssystem
Linux
und
ist
ein
echter
Bordcomputer.
ParaCrawl v7.1
The
Gira
HomeServer
is
the
on-board
computer
for
intelligent
buildings.
Der
Gira
HomeServer
ist
der
Bordcomputer
für
das
intelligente
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Select
a
value
in
the
desired
on-board
computer
or
the
efficiency
programme.
Wählen
Sie
einen
Wert
im
gewünschten
Bordcomputer
bzw.
im
Effizienzprogramm.
ParaCrawl v7.1
Select
a
value
in
the
desired
on-board
computer
or
in
the
efficiency
programme*.
Wählen
Sie
einen
Wert
im
gewünschten
Bordcomputer
bzw.
im
Effizienzprogramm*.
ParaCrawl v7.1
New
technology
and
up-to-date
software
make
the
on-board
computer
fit
for
increasing
requirements.
Neue
Technik
und
aktuelle
Software
machen
den
Bordrechner
fit
für
wachsende
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1