Translation of "On your birthday" in German
It's
an
American
tradition
to
make
a
wish
on
your
birthday.
Es
ist
eine
amerikanische
Tradition,
sich
an
seinem
Geburtstag
etwas
zu
wünschen.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
like
to
propose
a
toast
on
your
birthday.
Ich
möchte
einen
Tost
auf
Ihren
Geburtstag
ausbringen.
Tatoeba v2021-03-10
What
are
we
going
to
do
on
your
birthday?
Was
tun
wir
an
deinem
Geburtstag?
OpenSubtitles v2018
I've
bought
a
piano
to
surprise
you,
on
your
birthday.
Ich
kaufte
das
Klavier,
um
dich
an
deinem
Geburtstag
zu
überraschen.
OpenSubtitles v2018
The
first
three
years,
I
bought
you
a
cake
on
your
birthday.
Während
der
ersten
drei
Jahre
kaufte
ich
dir
an
deinem
Geburtstag
eine
Torte.
OpenSubtitles v2018
Thought
more
about
what
you
might
wanna
do
on
your
birthday?
Hast
du
überlegt,
was
an
deinem
Geburtstag
sein
soll?
OpenSubtitles v2018
On
your
child's
birthday
bullets
will
rain
atop
some
mountain.
Am
Geburtstag
eurer
Kinder,
wird
auf
dem
Berg
Munition
auf
euch
regnen.
OpenSubtitles v2018
They
told
me
to
give
it
to
you
on
your
20th
birthday.
Ich
sollte
ihn
dir
an
deinem
20.
Geburtstag
geben.
OpenSubtitles v2018
I
will
hand
deliver
one
to
you
on
your
70th
birthday.
Ich
liefere
ihn
dir
höchstpersönlich
an
deinem
70.
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
tried
to
kiss
me
on
your
birthday.
Dein
Mann
wollte
mich
an
deinem
Geburtstag
küssen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
one
name,
a
year
on
your
birthday.
Ich
meine,
jedes
Jahr
ein
Name
zu
ihrem
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
You
remember
on
your
ninth
birthday,
Erinnerst
du
dich
an
deinen
neunten
Geburtstag?
OpenSubtitles v2018
I'm...
I'm
sorry
I
bailed
on
your
Earth
birthday.
Tut
mir
leid,
dass
ich
dich
an
deinem
Erdengeburtstag
versetzte.
OpenSubtitles v2018
On
your
last
birthday,
what
gift
did
I
get
you?
Was
schenkte
ich
dir
an
deinem
letzten
Geburtstag?
OpenSubtitles v2018
Sorry
to
keep
you
late
on
your
birthday.
Tut
mir
leid,
dass
du
an
deinem
Geburtstag
länger
machen
musst.
OpenSubtitles v2018
I
meant
to
tell
you
this
on
your
birthday.
Ich
wollte
es
dir
an
deinem
Geburtstag
sagen.
OpenSubtitles v2018
You
think
I
was
gonna
fire
you
on
your
fucking
birthday?
Wie
jetzt,
dachtest
du,
ich
feuere
dich
an
deinem
Scheiß-Geburtstag?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
came
home
to
surprise
you
on
your
birthday.
Ich
wollte
dich
zu
deinem
Geburtstag
überraschen,
Daddy!
OpenSubtitles v2018
I
said
on
your
birthday.
Ich
sagte,
an
deinem
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
How
would
Gazelle
be
on
stage
on
your
5th
birthday?
Wie
kann
Rehlein
an
Deinem
fünften
Geburtstag
auf
der
Bühne
stehen?
OpenSubtitles v2018
You
ain't
paying'
for
nothin'
on
your
birthday.
Du
zahlst
nichts
an
deinem
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018
I
know
a
great
place
where
we
can
get
free
pancakes
on
your
birthday.
Ich
kenne
einen
Laden,
da
kriegt
man
gratis
Pfannkuchen
an
seinem
Geburtstag.
OpenSubtitles v2018