Translation of "On verso" in German
On
the
verso
of
the
title
page
is
the
following
copyright
notice:
Auf
der
Rückseite
der
Titelseite
befindet
sich
der
folgende
Copyright-Vermerk:
ParaCrawl v7.1
Posthumous
prints
have
a
little
marking
in
Japanese
characters
on
verso.
Posthume
Blätter
haben
eine
kleine
Markierung
in
japanischen
Schriftzeichen
auf
der
Rückseite.
ParaCrawl v7.1
More
information
can
be
obtained
from
the
sales
offices,
whose
addresses
are
given
on
the
verso
of
the
catalogue.
Nähere
Auskünfte
erteilen
die
Vertriebsbüros,
deren
Anschriften
sich
auf
der
Rückseite
des
Kataloges
befinden.
EUbookshop v2
The
first
part
contains
on
the
recto
(the
front)
columns
one
to
three,
the
second
part
contains
on
its
recto
columns
four
and
five
and
the
third
part
contains
on
the
verso
(the
back)
columns
six
to
nine
and
on
the
recto,
the
final
columns,
ten
to
twelve.
Der
erste
Teil
enthält
auf
seinem
Recto
(Vorderseite)
die
Kolumnen
eins
bis
drei,
der
zweite
Teil
auf
seinem
Recto
die
Kolumnen
vier
und
fünf
und
der
dritte
Teil
enthält
rückseitig
die
Kolumnen
sechs
bis
neun.
Wikipedia v1.0
The
additional
possibility
presents
itself,
however,
to
apply
additional
printed
subject
matter
on
the
verso
side
by
stretching
a
planographic
directly
lithographic
printing
plate
12
on
the
cylinder
9.
Gleichzeitig
besteht
die
Möglichkeit,
über
die
auf
den
Gegendruckzylinder
9
aufgespannte
Flachdruckplatte
12
eine
weitere
Farbe
im
DiLitho-Verfahren
auf
die
Rückseite
des
Bogens
aufzutragen.
EuroPat v2
These
relate
to
electrophotographic
devices
which
have
a
photoconductor,
on
which
at
least
two
charge
patterns
can
be
arranged
one
after
the
other,
and
which
have
a
transfer
printing
station
with
an
associated
single-sheet
positioning
device
(turning
device)
which
allows
the
electrophotographic
printing
device
to
be
operated
in
two
modes
of
operation,
specifically
in
a
first
mode
of
operation,
in
which
the
applied
toner
images
arranged
one
after
the
other
on
the
charge
pattern
carrier
are
arranged
one
above
the
other
or
adjacently
on
one
side
of
the
single
sheet,
and
a
second
mode
of
operation
in
which
the
sequence
of
the
toner
images
located
on
the
charge
pattern
carrier
is
arranged
on
the
verso
and
recto
of
the
single
sheet.
Dabei
handelt
es
sich
um
elektrofotografische
Einrichtungen
mit
einem
Fotoleiter,
auf
dem
mindestens
zwei
Ladungsbilder
hintereinander
angeordnet
werden
können
und
die
eine
Umdruckstation
mit
zugehöriger
Einzelblattpositioniereinrichtung
(Wendeeinrichtung)
aufweist,
die
es
ermöglicht,
die
elektrofotografische
Druckeinrichtung
in
zwei
Betriebsarten
zu
betreiben
und
zwar
in
einer
ersten
Betriebsart,
bei
der
die
auf
dem
Ladungsbildträger
hintereinander
angeordneten
eingefärbten
Tonerbilder
übereinander
oder
nebeneinander
auf
einer
Seite
des
Einzelblattes
angeordnet
werden
und
einer
zweiten
Betriebsart,
bei
der
die
Folge
der
auf
dem
Ladungsbildträger
befindlichen
Tonerbilder
auf
der
Vorder-
und
Rückseite
des
Einzelblattes
angeordnet
wird.
EuroPat v2
If
a
sequence
of
recording
media
15
is
now
to
be
printed,
it
is
necessary,
as
a
result
of
the
different
running
times
of
the
toner
images
arranged
on
the
transfer
ribbons
T1
and
T2
until
they
reach
the
transfer
printing
and
fuser
station
19,
to
produce
the
toner
images
for
the
recto
and
the
verso
on
the
intermediate
carrier
10
in
a
temporally
staggered
manner.
Soll
nun
eine
Folge
von
Aufzeichnungsträgern
15
bedruckt
werden,
so
ist
es
infolge
der
unterschiedlichen
Laufzeiten
der
auf
den
Transferbändern
T1
und
T2
angeordneten
Tonerbildern
bis
zum
Erreichen
der
Umdruck-und
Fixierstation
19
notwendig,
die
Tonerbilder
für
die
Rückseite
und
die
Vorderseite
zeitlich
gestaffelt
auf
dem
Zwischenträger
10
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Signed
also
on
the
verso
again
signed,
dated
and
with
the
estate
stamp
"Sammlung
Rissa
Götz"
Signiert
sowie
auf
der
Rückseite
nochmals
signiert,
datiert
und
mit
dem
Nachlassstempel
"Sammlung
Rissa
Götz"
ParaCrawl v7.1
From
DE
10
2007
053
594
A1,
a
device
for
determining
perfecting
register
in
the
case
of
a
printing
sheet
printed
on
both
sides
is
known,
in
which
a
first
register
element
on
the
recto
side
and
a
second
register
element
on
the
verso
side
of
the
printing
sheet
can
be
illuminated,
and
the
relative
positions
of
the
illuminated
register
elements
can
be
compared,
said
device
comprising
a
beam
deflecting
device
which
has
an
intake
for
insertion
of
a
printed
sheet
bearing
the
register
elements
and
which
mirrors
the
images
reflected
by
the
illuminated
register
elements
one
above
the
other
or
side
by
side,
allowing
the
position
of
the
register
elements
to
be
assessed
from
a
display
monitor.
Durch
die
DE
10
2007
053
594
A1
ist
eine
Einrichtung
zur
Bestimmung
des
Wendepassers
bei
einem
beidseitig
bedruckten
Druckbogen
bekannt,
bei
welchem
ein
erstes
Passerelement
auf
einer
Schöndruckseite
und
ein
zweites
Passerelement
auf
einer
Widerdruckseite
des
Druckbogens
beleuchtbar
und
die
beleuchteten
Passerelemente
hinsichtlich
ihrer
Lage
zueinander
vergleichbar
sind,
mit
einer
eine
Aufnahme
zur
Einführung
eines
die
Passerelemente
tragenden
Druckbogens
aufweisenden
Strahlumlenkeinrichtung,
welche
die
von
den
beleuchteten
Passerelementen
reflektierten
Bilder
übereinander
oder
nebeneinander
spiegelt,
sodass
die
Lage
der
Passerelemente
von
einer
Beobachtungseinrichtung
auswertbar
ist.
EuroPat v2