Translation of "On the year" in German
Tomorrow
you
will
vote
on
Parliament'
s
position
on
the
year
2000
conference.
Morgen
werden
Sie
über
den
Standpunkt
des
Parlaments
über
die
Konferenz
2000
abstimmen.
Europarl v8
I
endorsed
the
report
on
the
European
Year
of
Volunteering
(2011).
Ich
habe
dem
Bericht
des
Europäischen
Jahres
der
Freiwilligentätigkeit
(2011)
zugestimmt.
Europarl v8
The
budget
review
is
also
on
the
table
next
year.
Die
Haushaltsüberprüfung
liegt
nächstes
Jahr
ebenso
auf
dem
Tisch.
Europarl v8
It
is
a
report,
of
course,
on
the
previous
year.
Selbstverständlich
ist
das
ein
Bericht
über
das
vorangegangene
Jahr.
Europarl v8
The
number
of
those
infected
has
decreased,
but
this
is,
of
course,
dependent
on
the
time
of
year.
Die
Zahl
der
Ansteckungen
ist
zwar
zurückgegangen,
dies
ist
jedoch
jahreszeitlich
bedingt.
Europarl v8
Hardly
any
improvements
can
be
noted
on
the
previous
financial
year.
Gegenüber
dem
vorigen
Haushaltsjahr
sind
praktisch
keine
Verbesserungen
zu
verzeichnen.
Europarl v8
These
will
not,
however,
have
any
direct
effect
on
the
2003
Budget
year.
Das
wird
jedoch
das
Haushaltsjahr
2003
nicht
unmittelbar
betreffen.
Europarl v8
At
present
in
Europe,
we
have
approximately
50
000
deaths
on
the
road
each
year.
Wir
haben
in
Europa
derzeit
ca.
50.000
Verkehrstote
pro
Jahr.
Europarl v8
Of
course,
Parliament
will
be
regularly
informed
of
the
progress
made
on
the
European
Year.
Natürlich
wird
das
Parlament
regelmäßig
über
den
Ablauf
des
Europäischen
Jahres
informiert.
Europarl v8
In
future
the
mix
of
energy
sources
will
have
to
appear
on
the
bill
every
year.
Der
Energiequellenmix
muss
in
Zukunft
jedes
Jahr
auf
der
Rechnung
erscheinen.
Europarl v8
The
Government
bill
on
the
nine-year
compulsory
school
is
now
available
for
consideration.
Der
Regierungsentwurf
für
die
Reform
der
Grundschule
liegt
jetzt
zur
Stellungnahme
vor.
RF v1
By
contrast,
the
annual
real
interest
rate
on
the
five-year
United
States
Treasury
Inflation-Protected
Security
(TIPS)
is
-1.02%.
Dagegen
beträgt
die
jährliche
Realverzinsung
fünfjähriger
inflationsgeschützter
US-Staatsanleihen
(TIPS)
-1,02%.
News-Commentary v14
He
improved
on
that
the
following
year
by
finishing
third
in
Boston
with
a
time
of
2:30:38
and
winning
the
inaugural
Yonkers
Marathon.
Im
darauf
folgenden
Jahr
wurde
er
in
Boston
Dritter
und
gewann
den
Yonkers-Marathon.
Wikipedia v1.0