Translation of "On the second day" in German
The
suspension
shall
enter
into
force
on
the
second
day
following
the
day
of
such
notification.
Die
Aussetzung
wird
am
zweiten
Tag
nach
dem
Tag
der
Notifizierung
wirksam.
DGT v2019
Regarding
Lisbon,
we
also
made
progress
on
the
second
day
of
our
summit.
In
Lissabon
haben
wir
auch
am
zweiten
Tag
unseres
Gipfels
einen
Fortschritt
erzielt.
Europarl v8
On
the
very
second
day,
it
picked
up
illegal
chainsaw
noises.
Bereits
am
zweiten
Tag
hat
das
Gerät
illegale
Kettensägen
identifiziert.
TED2020 v1
On
the
second
day,
she
had
disappeared.
Am
nächsten
Tage
war
sie
verschwunden.«
Books v1
On
the
second
day,
his
eyes
stopped
focusing.
Am
zweiten
Tag
konnten
seine
Augen
nicht
mehr
fokussieren.
TED2020 v1
The
dosage
may
be
increased
on
the
second
day
to
4
mg.
Am
zweiten
Tag
kann
die
Dosis
auf
4
mg
erhöht
werden.
EMEA v3
Steady-state
is
achieved
on
the
second
day
of
treatment.
Der
Steady
State
wird
am
zweiten
Tag
der
Behandlung
erreicht.
ELRC_2682 v1
On
the
second
day,
Pelham
was
reinforced
with
troops
from
Winter's
ships.
Am
zweiten
Tag
erhielt
Pelham
Truppennachschub
von
Winters
Schiffen.
Wikipedia v1.0
On
the
second
day,
we
left
for
the
City
of
Vantaa.
Am
zweiten
Tag
fuhren
wir
nach
Vantaa.
TildeMODEL v2018
This
political
declaration
has
been
signed
on
the
twenty-second
day
of
October
in
the
year
two
thousand
and
eight.
Diese
politische
Erklärung
wurde
am
zweiundzwanzigsten
Oktober
des
Jahres
zweitausendacht
unterzeichnet.
DGT v2019
The
second
issue
of
debate
on
the
second
day
was
migration.
Die
Migration
war
das
zweite
Thema
der
Beratungen
am
zweiten
Tag.
TildeMODEL v2018
On
the
second
day
God
created
potatoes.
Am
zweiten
Tag
erschuf
Gott
Kartoffeln.
OpenSubtitles v2018
But
she
informed
me
on
the
second
day.
Aber
sie
hat
es
mir
schon
am
zweiten
Tag
erzählt.
OpenSubtitles v2018
Steady
state
is
achieved
on
the
second
day
of
treatment.
Der
Steady
State
wird
am
zweiten
Tag
der
Behandlung
erreicht.
TildeMODEL v2018
On
the
second
day
of
the
exercise,
a
new
harmonised
European
approach
will
be
tested.
Am
zweiten
Tag
der
Übung
wird
ein
neues
harmonisiertes
europäisches
Konzept
erprobt.
TildeMODEL v2018
On
the
second
day
of
the
Congress
there
will
be
four
workshops:
Am
zweiten
Kongresstag
finden
vier
Workshops
zu
folgenden
Themen
statt:
TildeMODEL v2018
We
can
start
it
off
from
Selma,
and
you
can
join
in
on
the
second
day.
Wir
können
in
Selma
losgehen,
und
du
kommst
am
zweiten
Tag
dazu.
OpenSubtitles v2018
The
Creator
formed
us
on
the
second
day.
Der
Schöpfer
hat
uns
am
zweiten
Tag
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
He
even
started
letting
me
take
my
own
tables
on
the
second
day.
Er
wies
mir
am
zweiten
Tag
sogar
meine
eigenen
Tische
zu.
OpenSubtitles v2018
When
it
dawned
on
the
second
day,
recalled
Ali
Nasser
of
forgotten
pleasures.
Als
es
am
zweiten
Tag
dämmerte,
erinnerte
sich
Nasser-Ali
an
vergessene
Freuden.
OpenSubtitles v2018
On
the
second
day
Bisbee
was
accompanied
only
by
his
daughter.
Am
zweiten
Tag
wurde
Bisbee
nur
von
seiner
Tochter
begleitet.
WikiMatrix v1
On
the
second
day
of
Advent,
a
Christmas
market
is
held
at
the
Protestant
church.
Am
zweiten
Advent
findet
ein
Weihnachtsmarkt
an
der
protestantischen
Kirche
statt.
WikiMatrix v1
On
the
second
day
of
Christmas
1793
the
last
service
took
place
in
the
Trinity
Church.
Am
zweiten
Weihnachtstag
1793
fand
der
letzte
Gottesdienst
in
der
Dreifaltigkeitskirche
statt.
WikiMatrix v1