Translation of "On business travel" in German
Thereafter
TJS
focused
exclusively
on
business
travel.
Darauf
hin
konzentrierte
sich
TJS
ausschließlich
auf
den
Bereich
der
Geschäftsreiseflüge.
WikiMatrix v1
The
elegant
bag
is
ideal
for
taking
on
business
travel
and
to
work.
Die
elegante
Tasche
ist
ideal
für
Geschäftsreisen
und
zum
Arbeiten.
CCAligned v1
The
few
hotels
in
Arrecife
are
mostly
frequented
by
visitors
on
business
travel.
Die
wenigen
Hotels
in
Arrecife
sind
meist
von
den
Besuchern
im
Geschäftsreisen
frequentiert.
ParaCrawl v7.1
Never
before
were
so
many
flight
miles
spent
on
business
travel.
Nie
wurden
so
viele
Flugkilometer
für
Geschäftsreisen
absolviert.
ParaCrawl v7.1
On
the
business
travel
garment
bags
are
indispensable.
Auf
der
Geschäftsreise
sind
Kleidersäcke
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
General:
Conference
facilities
are
also
available
for
people
on
business
travel.
Allgemein:
Konferenzräume
sind
auch
für
Leute
auf
Geschäftsreisen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Egenciais
part
of
the
Expedia
group
and
focuses
on
business
travel.
Egencia
ist
Teil
der
Expedia-Gruppe
und
konzentriert
sich
auf
Geschäftsreisen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
more
often
on
business
travel
in
Frankfurt
and
staying
in
a
hotel
or
apartment?
Sind
Sie
öfter
auf
Business-Reise
in
Frankfurt
und
übernachten
in
einem
Hotel
oder
in
einem
Apartment?
ParaCrawl v7.1
All
four
Swissôtels
are
centrally
located
and
offer
you
high
comfort
away
on
your
business
travel.
Alle
vier
Swissôtels
sind
zentral
gelegen
und
bieten
Ihnen
höchsten
Komfort
auf
Ihren
Geschäftsreisen.
ParaCrawl v7.1
All
six
Swissôtels
are
centrally
located
and
offer
you
high
comfort
away
on
your
business
travel.
Alle
sechs
Swissôtels
sind
zentral
gelegen
und
bieten
Ihnen
höchsten
Komfort
auf
Ihren
Geschäftsreisen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
crisis
has
started
to
show
significant
impact
on
the
business
travel
behavior
of
the
German
economy.
Die
Finanzkrise
wirkt
sich
mittlerweile
auch
massiv
auf
das
Geschäftsreiseverhalten
der
deutschen
Wirtschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
All
other
expenditure
on
administration,
business
travel
other
than
missions
under
point
6
and
secretarial
services
is
considered
to
be
covered
by
‘overheads’.
Alle
sonstigen
Ausgaben
für
Verwaltung,
andere
als
unter
Nummer
6
genannte
Dienstreisen
und
Sekretariatsarbeit
gelten
als
unter
der
Position
„Gemeinkosten“
mit
einbezogen.
DGT v2019
All
other
expenditure
on
administration,
business
travel
other
than
missions
referred
to
in
point
6
and
secretarial
services
shall
be
considered
to
be
covered
by
‘overheads’
referred
to
in
point
10.
Alle
sonstigen
Ausgaben
für
Verwaltung,
für
andere
als
in
Abschnitt
6
genannte
Dienstreisen
und
für
Sekretariatsarbeit
gelten
als
durch
„Gemeinkosten“
gemäß
Abschnitt
10
abgedeckt.
DGT v2019
In
addition,
the
company
promotes
videoconferencing
when
working
with
the
individual
market
divisions,
thus
cutting
down
on
unnecessary
business
travel.
Zudem
setzt
das
Unternehmen
auf
Videoconferencing
in
der
Zusammenarbeit
mit
den
einzelnen
Marktdivisionen,
um
Geschäftsreisen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
It
found
that
international
visitors
spend
EUR
13.5
billion
on
business
travel
in
Germany
(including
accommodation).
Demnach
geben
internationale
Gäste
13,5
Milliarden
Euro
für
ihre
Geschäftsreisen
in
Deutschland
aus
(inkl.
Übernachtung).
ParaCrawl v7.1
Although
TriodosBank
performs
well
on
energy
consumption
and
sustainable
commuting,
it
underperforms
on
business
travel
and
paper
usage,
compared
to
its
peer
group.
Während
die
Triodos
Bank
beim
Energieverbrauch
und
in
puncto
Nachhaltigkeit
bei
den
Fahrten
zur
Arbeit
gegenüber
Vergleichsunternehmen
gut
abschneidet,
liegt
sie
bei
Dienstreisen
und
Papierverbrauch
zurück.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
violation
of
a
chair
provoked
psychoemotional
overload,
changes
of
rhythm
and
diet,
change
of
drinking
water
—
for
example,
on
business
trips,
travel.
Manchmal
Verletzung
von
einem
Stuhl
provoziert
psychoemotionale
Überlast,
Rhythmuswechsel
und
Ernährung,
Wechsel
der
Trinkwasser
—
zum
Beispiel
auf
Geschäftsreisen,
Reise.
ParaCrawl v7.1
With
a
VPN
on
your
business
travel
or
vacation
you
can
protect
your
data
and
vist
all
your
favorite
web
content
with
no
hassle.
Mit
einem
VPN
auf
Ihrer
Geschäftsreise
oder
Ihrem
Urlaub
können
Sie
Ihre
Daten
schützen
und
auf
Ihre
Lieblings-Seiten
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
CWT’s
annual
trend
survey
discovered
that
data
security
issues
and
mobile
technology
are
expected
to
have
the
biggest
influence
on
business
travel
programs
this
year.
Den
größten
Einfluss
auf
Geschäftsreiseprogramme
werden
in
diesem
Jahr
Datensicherheit
und
mobile
Technik
haben
–
das
ist
das
Ergebnis
der
jährlichen
Trendumfrage
von
CWT.
ParaCrawl v7.1
Whether
on
business
travel
or
a
leisure
vacation,
the
residences
offer
convenient
access
to
the
center
of
the
city
and
the
metro
from
Shan
Xi
Nan
Road
will
get
you
to
the
various
attractions
and
activities
throughout
the
city.
Ob
auf
Geschäftsreisen
oder
im
Urlaub,
Residenzen
bieten
den
bequemen
Zugang
zum
Zentrum
der
Stadt
und
der
U-Bahn
von
Shan
Xi
Nan
Road
wird
erhalten
Sie
zu
den
verschiedenen
Sehenswürdigkeiten
und
Aktivitäten
in
der
ganzen
Stadt.
ParaCrawl v7.1