Translation of "Omnipresence" in German
I
am
not
merely
referring
to
the
omnipresence
of
the
proverbial
Polish
plumber.
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
die
Allgegenwart
des
sprichwörtlichen
polnischen
Klempners.
Europarl v8
The
omnipresence
of
the
Original
Son
constitutes
the
spiritual
unity
of
the
universe
of
universes.
Die
Allgegenwart
des
Ursprünglichen
Sohnes
bildet
die
geistige
Einheit
des
Universums
der
Universen.
ParaCrawl v7.1
The
dominant
system
is
defined
thus
by
the
omnipresence
of
its
mercantile
ideology.
Das
dominante
System
definiert
sich
also
über
die
Allgegenwart
seiner
Warenideologie.
ParaCrawl v7.1
Alarming
news
about
the
growing
littering
of
the
seas
and
the
omnipresence
of
microplastics
trigger
the
public
concern.
Nachrichten
von
der
Vermüllung
der
Meere
und
der
Allgegenwärtigkeit
von
Mikroplastik
sind
alarmierend.
ParaCrawl v7.1
Prado
refuses
to
join
in
the
biblical
hymn
on
God's
omnipresence.
Prado
weigert
sich,
in
das
biblische
Lob
auf
die
Allgegenwart
Gottes
einzustimmen.
ParaCrawl v7.1
The
omnipresence
of
the
city
and
the
impossibility
of
escaping
it.
Die
Allgegenwärtigkeit
der
Stadt
und
die
Unmöglichkeit
ihr
zu
entkommen.
CCAligned v1
Omnipresence:
Facebook,
Instagram,
Twitter,
Snapchat
etc.
use
following
structures.
Allgegenwärtigkeit:
Facebook,
Instagram,
Twitter,
Snapchat
etc.
nutzen
diese
Interessenstrukturen.
CCAligned v1
This
omnipresence
will
massively
shape
–
and
change
–
our
shopping
habits.
Diese
Allgegenwärtigkeit
wird
unsere
Einkaufsgewohnheiten
massiv
prägen–
und
weiter
verändern.
ParaCrawl v7.1
Omnipresence
and
one’s
own
form
are
both
located
in
space
and
determine
it.
Allgegenwart
und
die
eigene
Form
befinden
sich
beide
im
Raum
und
bestimmen
ihn.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
made
at
home
for
the
revelation
of
Omnipresence.
Wir
werden
uns
wie
zu
Hause
fühlen
bei
der
Offenbarung
von
Omnipräsenz.
ParaCrawl v7.1
Omnipresence
and
the
exclusivity
of
luxury
brands
by
no
means
rule
each
other
out.
Omnipräsenz
und
die
Exklusivität
von
Luxusmarken
schließen
sich
also
keinesfalls
aus.
ParaCrawl v7.1
The
servant
of
the
spirit
must
attain
spiritual
omnipresence.
Der
Diener
des
Geistes
muss
geistige
Allgegenwart
erlangen.
ParaCrawl v7.1
In
omnipresence
it
attests
its
tension.
In
Allgegenwart
beweist
sie
ihre
Spannung.
ParaCrawl v7.1
The
outstanding
attribute
of
the
Infinite
Spirit
is
omnipresence.
Das
hervorstechende
Merkmal
des
Unendlichen
Geistes
ist
die
Allgegenwart.
ParaCrawl v7.1
"How
can
such
an
emptiness
be
compatible
with
the
endless
sublimity
and
omnipresence
of
God?
Wie
verträgt
sich
solch
eine
Leere
mit
der
endlosen
Erhabenheit
und
Allgegenwart
Gottes?
ParaCrawl v7.1
Omnipresence
means
that
God
is
always
present.
Allgegenwart
bedeutet,
dass
Gott
immer
präsent
ist.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
clear-bright
omnipresence,
a
certain
transparent
charge
in
the
house.
Da
war
eine
klare-helle
Allgegenwart,
eine
bestimmte
transparente
Geladenheit
im
Haus.
ParaCrawl v7.1
He
is
God,
and
one
of
God's
characteristics
is
omnipresence.
Er
ist
Gott,
und
eine
von
Gottes
Eigenschaften
ist
Allgegenwart.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
meaning
of
Omnipresence.
Dies
ist
die
Bedeutung
von
Allgegenwärtigkeit.
ParaCrawl v7.1