Translation of "Oldies but goldies" in German

Oldies but goldies - this is the leitmotif of the carnival ball, to which we invite you on 26.01.19.
Alt aber Frühling - das ist das Leitmotiv des Karnevalsballs, zu dem wir Sie bereits am 26.01.19 einladen.
CCAligned v1

The average middle aged german music lover is holding tight on the traditions and also on his idols of the youth - today's Oldies but Goldies.
Der deutsche Musikfreund mittleren Jahrgangs hält fest an Traditionen und auch an den Idolen seiner Jugend, den heutigen Oldies but Goldies.
ParaCrawl v7.1

He was probably the only person who got a little bit of a sour taste in his mouth when, as they finally played the "oldies but goldies" and the performers were actually the same persons as those who had sung the Dvorak Requiem.
Den schalen Geschmack im Mund hatte wahrscheinlich nur er, als bei der Oldie– Einlage zum Schluss, die gleichen Sänger auftraten wie im Dvorak Requiem.
ParaCrawl v7.1

Going for the slogan: Oldies but Goldies, we are back here at our all over beloved topic: I've heard that name somewhere before, and not only, 'cause it sounds extraordinary.
Und nach dem Motto: Oldies but Goldies sind wir jetzt wieder bei dem allseits beliebten Thema: den Namen hab’ ich doch schon mal irgendwo gehört, und das nicht nur, weil er selten eigenartig ist.
ParaCrawl v7.1

True to the motto "Oldies but Goldies" Freude am Tanzen congregates eight additional Taron-Trekka classics from 2008 to 2010 of "Hidden Treasures" which are still timelessly broad, deep and awesome today.
Getreu dem Motto "Oldies but Goldies" versammelt Freude am Tanzen mit "Hidden Treasures" nun noch einmal acht Taron-Trekka-Klassiker aus den Jahren 2008 bis 2010, die auch heute noch zeitlos breit, deep und perfekt kicken.
ParaCrawl v7.1

If by any chance you are younger than me (which you are, because I am as old as time and immortal) and you have never seen a full-length retro porn movie on a VHS or Betamax tape, try out this list of free tube sites for a few days and see why I like to call those classic sex movies, oldies but goldies from the 60s, 70s, 80s and 90s era.
Wenn du zufällig jünger als ich bist (was du bist, weil ich so alt wie die Zeit und unsterblich bin) und du noch nie einen Retro-Porno-Film in voller Länge auf einem VHS- oder Betamax-Band gesehen haben, probier diese Liste der kostenlosen Streamingseiten für ein paar Tage aus und sieh dir an, warum ich diese Filme Klassiker der Sexfilme, Oldies, aber Goldies aus der 60er-, 70er-, 80er- und 90er-Ära nenne.
ParaCrawl v7.1

He was probably the only person who got a little bit of a sour taste in his mouth when, as they finally played the “oldies but goldies” and the performers were actually the same persons as those who had sung the Dvorak Requiem.
Den schalen Geschmack im Mund hatte wahrscheinlich nur er, als bei der Oldie– Einlage zum Schluss, die gleichen Sänger auftraten wie im Dvorak Requiem.
ParaCrawl v7.1

Some oldies but goldies from acts such as Mercyful Fate and Sacred Reich give a nice perspective where as new acts like Death Stars and Legion Of The Damned show you what it ?s all about today.
Einige Oldies aber Goldies von Mercyful Fate und Sacred Reich geben nette Einblicke, wohingegen neue Acts wie Death Stars und Legion Of The Damned zeigen, wo es heutzutage langgeht.
ParaCrawl v7.1

And Central Park are the one's who are praying the intro heading for the slogan: Oldies but Goldies, including a new flagship named Janine Pusch.
Und Central Park sind es auch, die den Rosenkranz vor dem Vater Unser beten, nach dem Motto: Oldies but Goldies mit einem neuen Flaggschiff bestückt, das den Namen Janine Pusch trägt.
ParaCrawl v7.1

Whatever follows next is a time travel - Oldies but goldies, performed by a highly concentrated Javier Vargas, a smashing Carmin Appice and an electrified wishmob named Paul Shortino.
Was kurz darauf folgt ist eine Zeitreise, nach dem Motto: Oldies but Goldies, performt von einem höchstkonzentrierten Javier Vargas, einem lasziven, aber nach wie vor geschmeidigen Carmine Appice und einem aufgescheuchten Suppenhuhn namens Paul Shortino.
ParaCrawl v7.1

Vintage clothing is never an oldie but always a goldie!
Vintage-Kleidung ist nie ein Oldie, aber immer ein Goldie!
ParaCrawl v7.1

Oldies but Goldis, at least whats up to Mr. Storace, fit and a very sexy aura.
Oldies but Goldies, zumindest was Marc betrifft, immer noch fit, samt erotischer Aura.
ParaCrawl v7.1