Translation of "Old money" in German

Old man, here's money for my bill.
Alter Mann, hier ist Geld für meine Rechnung.
OpenSubtitles v2018
The Doyle family is pretty old money for Portland.
Die Doyle Familie ist ziemlich altes Geld für Portland.
OpenSubtitles v2018
We got money, old man.
Wir haben Geld, alter Mann.
OpenSubtitles v2018
It's a long line of generations of old money, tradition... nonsense, really.
Es sind viele Generationen alten Geldes, Traditionen... Nonsens, wirklich.
OpenSubtitles v2018
The Davenports were old money, as were most of the other guests.
Die Davenports waren alter Geldadel, wie die meisten der anderen Gäste.
OpenSubtitles v2018
You should have taken the money, old man.
Sie hätten das Geld nehmen sollen, alter Mann!
OpenSubtitles v2018
I bet you miss it though, especially the old money.
Ich wettete, du vermisst es trotzdem, besonders das Geld.
OpenSubtitles v2018
And old money doesn't parade itself around in front of cameras and beg for attention.
Und alter Geldadel präsentiert sich nicht vor Kameras und bettelt um Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
Hey, you're not the only one with old money.
Hey, du bist nicht die einzige mit altem Geld.
OpenSubtitles v2018
And you just had to have that old KGB money.
Und mussten unbedingt das alte KGB Geld haben.
OpenSubtitles v2018
Where'd you hide your money, old man?
Wo hast du dein Geld versteckt, alter Mann?
OpenSubtitles v2018
How much pain will you inflict on an old woman for money?
Wie viel Schmerz bereiten Sie einer alten Frau für Geld?
OpenSubtitles v2018
They allowed the old bitch money.
Sie alle schuldeten der alten Krähe Geld.
OpenSubtitles v2018
He also came from old Southern money and was fabulously wealthy.
Zudem stammte er aus einer alten Südstaatenfamilie und war märchenhaft reich.
OpenSubtitles v2018
Now all you have to do is sign the papers... and pay over that nasty old money.
Sie müssen nur noch unterschreiben und das liebe Geld bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Do me some pickin' so I can send my old lady some money.
Dann kann ich meiner Frau in Louisiana Geld schicken.
OpenSubtitles v2018
Chestnut and I are old money.
Chestnut und ich sind alter Geldadel.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

old the old for money moneyed
money too old some money old money
money from any money