Translation of "Okies" in German
The
city
fathers
of
Mintern
called
'em
Okies
and
wanted
'em
out.
Die
Stadtväter
von
Mintern
nannten
sie
Okies
und
wollten
sie
loswerden.
OpenSubtitles v2018
I
mean
without
them
Okies,
Devine
has
a--
has
a--
has
a
fix
on
the
whole
district.
Ich
meine,
ohne
die
Okies
hat
Devine
einen
Anhaltspunkt
für
das
gesamte
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
The
Dust
Bowl
in
the
Great
Plains
displaced
thousands
of
tenant
farmers,
sharecroppers,
and
laborers,
many
of
whom
(known
as
"Okies"
or
"Arkies")
moved
on
to
California.
Zahlreiche
Sandstürme
im
Dust
Bowl
in
den
Great
Plains
vertrieben
tausende
besitzende
Farmer,
Pächter
und
Arbeiter,
viele
von
ihnen
(genannt
„Okies“
oder
„Arkies“)
wanderten
nach
Kalifornien
aus.
Wikipedia v1.0
As
Price
slithered
out
of
his
rhinestone
skin
into
tuxes,
a
West
Coast
honky-tonk
cyclone,
unstoppable
as
the
dust
storms
that
drove
Texans
and
Okies
to
California
in
the
first
place,
roared
out
of
Bakersfield.
Als
Price
aus
seiner
strassbesetzten
Haut
in
Smokings
schlüpfte,
brach
ein
Honky-Tonk-Zyklon
der
Westküste
zusammen,
unaufhaltsam,
als
die
Staubstürme,
die
Texans
und
Okies
überhaupt
nach
Kalifornien
trieben,
aus
Bakersfield
herausschrien.
ParaCrawl v7.1
As
you
said,
began
writing
columns
for
the
People’s
World
out
there
and—in
Los
Angeles,
and
got
a
show
on
a
progressive
radio
station,
KFVD,
out
in
Los
Angeles,
and
begins
to
circulate
around
the
migrant
camps,
where
the
Okies,
as
they
were
pejoratively
called,
were
living
in
old
dwellings
of
tar,
paper
and
tin
and
old
packing
crates
and
the
bodies
of
abandoned
cars,
under
railroad
bridges,
by
the
side
of
rivers
and
what
have
you,
and
getting
their
heads
broken
when
they
dared
to
organize
into
unions.
Wie
Sie
sagten,
begann
mit
dem
Schreiben
Spalten
für
die
Volks-Welt
da
draußen
und
in
Los
Angeles,
und
bekam
eine
Show
auf
einer
progressiven
Radiosender,
KFVD,
in
Los
Angeles,
und
beginnt,
um
die
Migranten
Camps,
wo
die
Okies,
wie
zirkulieren
wurden
sie
abwertend
genannt,
wurden
in
alten
Gebäuden
des
Teer-,
Papier-und
Zinn
und
alte
Kisten
packen
und
den
Körpern
von
verlassenen
Autos,
unter
Eisenbahnbrücken
leben,
an
der
Seite
von
Flüssen
und
was
haben
Sie,
und
bekommen
ihre
Köpfe
zerbrochen,
wenn
sie
es
gewagt
organisieren
in
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
With
so
many
Okies
leaving
the
Dust
Bowl
in
the
Midwest
and
migrating
to
the
farms
of
California,
the
labor
market
became
oversaturated,
causing
wages
to
plummet.
Mit
so
vielen
Okies,
die
die
Staubschüssel
im
Mittleren
Westen
verließen
und
zu
den
Bauernhöfen
von
Kalifornien
wanderten,
wurde
der
Arbeitsmarkt
übersättigt
und
verursachte
die
Löhne.
ParaCrawl v7.1
The
Okies
had
an
informal
reception
in
that
house
for
me
and
my
first
wife,
Carol,
in
1973,
at
the
time
of
our
wedding.
Die
Okies
hatte
einen
Empfang
in
diesem
Haus
für
mich
und
meine
erste
Frau,
Carol,
1973,
zum
Zeitpunkt
der
Hochzeit.
ParaCrawl v7.1
But
as
he
was
traveling
along,
particularly
when
he
had
those
issues
at
the
border
trying
to
go
into
California
and
a
couple
of
other
things,
the
vigilante
groups
that
he
ran
into
that
were
trying
to
keep
the
Okies
and
Arkies
out
of
the
state
of
California,
a
couple
of
other
incidents
inspired
him
to
start
writing
a
couple
of
verses
on
his
own.
Aber
als
er
auf
Reisen
war
entlang,
vor
allem
wenn
er
diese
Probleme
an
der
Grenze
hatte
versucht,
in
Kalifornien
und
ein
paar
andere
Dinge,
die
Bürgerwehren,
dass
er
in
die
versuchten,
die
Okies
halten
zu
gehen
und
lief
Arkies
aus
dem
Bundesstaat
Kalifornien,
ein
paar
andere
Vorfälle
inspirierte
ihn
zu
dem
Schreiben
beginnen
ein
paar
Verse
auf
eigenen
Füßen.
ParaCrawl v7.1