Translation of "Oil mist" in German
In
particular,
the
oil
mist
is
metered
in
together
with
the
gaseous
acetylene.
Insbesondere
wird
der
Ölnebel
zusammen
mit
dem
gasförmigen
Acetylen
zudosiert.
EuroPat v2
The
opening
angle
(expansion
angle)
of
the
oil
mist
is
to
be
small.
Der
Öffnungswinkel
(Ausbreitungswinkel)
des
Ölnebels
soll
klein
sein.
EuroPat v2
In
the
known
oil
mist
separator,
the
second
separator
unit
is
formed
by
a
filter
body.
Beim
bekannten
Ölnebelabscheider
ist
die
zweite
Abscheidereinheit
durch
einen
Filterkörper
gebildet.
EuroPat v2
Thus,
the
through-flow
resistance
of
the
filter
body
can
increase
during
the
operation
of
the
oil
mist
separator.
Im
Betrieb
des
Ölnebelabscheiders
kann
sich
somit
der
Durchströmungswiderstand
des
Filterkörpers
erhöhen.
EuroPat v2
A
diesel
engine
will
readily
burn
this
oil
mist
as
fuel,
since
engine
oil
has
similar
energy
content
and
combustion
properties
as
diesel
fuel.
Ein
Dieselmotor
verbrennt
diesen
Ölnebel,
da
Motoröl
ähnliche
Verbrennungseigenschaften
wie
Dieselkraftstoff
aufweist.
WikiMatrix v1
Oil
Mist
and
excess
pressure
in
the
lube
oil
system
of
turbines
belong
in
the
past.
Ölnebel
und
Überdruck
im
Schmierölsystem
gehören
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
The
oil
mist
separator
integrated
into
the
ventilation
separates
gaseous
and
liquid
components.
Der
in
die
Entlüftung
integrierte
Ölnebelabscheider
trennt
gasförmige
und
flüssige
Bestandteile.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
built-in
air
filter
cartridge
the
sucked-off
air
will
be
separated
from
oil
mist.
Über
eine
eingebaute
Luftfilterpatrone
wird
die
angesaugte
Luft
von
Ölnebel
befreit.
ParaCrawl v7.1
Oil
mist
which
in
the
air
passes
to
the
oil
container
by
filtering.
Ölnebel,
der
in
die
Luft
gelangt
zu
dem
Ölbehälter
durch
Filterung.
ParaCrawl v7.1
The
filter
body
10
can
be
fixedly
mounted
in
the
oil
mist
separator
1
.
Der
Filterkörper
10
kann
dabei
fest
in
den
Ölnebelabscheider
1
eingebaut
sein.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
oil
mist
separator
designed
as
an
impactor.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
als
Impaktor
ausgebildeten
Ölnebelabscheider.
EuroPat v2
In
a
bypass
valve
configured
in
such
a
manner,
even
this
can
be
used
as
an
oil
mist
separator.
In
einem
derartig
ausgestalteten
Bypassventil
kann
selbst
dieses
als
Ölnebelabscheider
genutzt
werden.
EuroPat v2
An
increasing
tightening
of
pollutant
emission
regulations
requires
a
steady
improvement
of
the
cleaning
effect
of
such
oil
mist
separators.
Eine
zunehmende
Verschärfung
von
Schadstoffemissionsbestimmungen
erfordert
eine
stetige
Verbesserung
der
Reinigungswirkung
derartiger
Ölnebelabscheider.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
oil
mist
separator
for
a
positive
crankcase
ventilation
unit.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Ölnebelabscheider
für
eine
Kurbelgehäuseentlüftungseinrichtung.
EuroPat v2
The
oil
mist
separator
and
the
appropriate
internal
combustion
engine
are
preferably
parts
of
a
motor
vehicle.
Bevorzugt
sind
der
Ölnebelabscheider
und
die
zughörige
Brennkraftmaschine
Teile
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
Hereby,
the
assembly
of
the
oil
mist
separator
is
simplified.
Hierdurch
vereinfacht
sich
der
Zusammenbau
des
Ölnebelabscheiders.
EuroPat v2
According
to
a
further
advantageous
embodiment,
the
ventilation
device
comprises
an
oil
mist
separator.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
die
Entlüftungseinrichtung
einen
Ölnebelabscheider
auf.
EuroPat v2
The
valve
in
this
case
is
preferentially
arranged
downstream
of
the
oil
mist
separator.
Das
Ventil
ist
dabei
vorzugsweise
stromab
des
Ölnebelabscheiders
angeordnet.
EuroPat v2
The
generation
of
an
oil
mist
may
be
effected
in
various
ways.
Die
Erzeugung
eines
Ölnebels
kann
auf
vielfältige
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
Through
a
mist
collector
of
that
kind
the
oil
mist
is
effectively
separated
again
from
the
useful
gas.
Durch
einen
derartigen
Tropfenabscheider
wird
der
Ölnebel
wirkungsvoll
wieder
vom
Nutzgas
getrennt.
EuroPat v2