Translation of "Offtake" in German

Regularity of offtake also influences price levels.
Die Regelmäßigkeit der Entnahme beein­flußt ebenfalls das Preisniveau.
EUbookshop v2

An amount of the mixture corresponding to the reaction mixture fed in hourly was drawn off hourly as offtake.
Eine dem stündlich zugeführten Reaktionsgemisch entsprechende Menge Gemisch wird stündlich als Entnahme abgezogen.
EuroPat v2

The dividing wall is located between the side offtake and the feed point.
Zwischen Seitenabzugsstelle und Zulaufstelle befindet sich die Trennwand.
EuroPat v2

In a preferred embodiment, the side offtake is provided with droplet precipitators.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Seitenabzug mit Tropfenabscheidern ausgestattet.
EuroPat v2

The dividing wall is located between side offtake and feed point.
Zwischen Seitenabzugsstelle und Zulaufstelle befindet sich die Trennwand.
EuroPat v2

A side offtake for liquid was located between the two column sections.
Zwischen den beiden Kolonnenschüssen befand sich ein flüssiger Seitenabzug.
EuroPat v2

A product-depleted stream is obtained as side offtake stream from the column.
Als Seitenabzug der Kolonne wird ein produktabgereicherter Strom erhalten.
EuroPat v2