Translation of "Offshore turbines" in German
Thirdly,
the
offshore
gas
turbines
must
also
meet
emission
requirements.
Drittens
müssen
Offshore-Gasturbinen
ebenfalls
Emissionsauflagen
erfüllen.
Europarl v8
Offshore,
the
turbines
will
certainly
become
larger.
Offshore
werden
die
Anlagen
sicher
noch
größer.
ParaCrawl v7.1
The
Alpha
Ventus
offshore
turbines
are
not
even
visible
from
the
beach
in
Borkum.
Vom
Strand
Borkums
sind
die
Offshore-Anlagen
von
alpha
ventus
nicht
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
About
Senvion:
Senvion
is
a
leading
global
manufacturer
of
onshore
and
offshore
wind
turbines.
Über
Senvion
Senvion
ist
ein
global
führender
Hersteller
von
Windenergieanlagen
im
Onshore-und
Offshore-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Working
on
offshore-wind
turbines
is
very
different
from
working
onshore.
Die
Arbeit
auf
Offshore-Windturbinen
ist
kaum
zu
vergleichen
mit
der
Arbeit
an
Land.
ParaCrawl v7.1
Siemens
has
increased
the
generator
capacity
of
its
gearless
offshore
wind
turbines
from
six
to
seven
megawatts.
Siemens
hat
die
Generatorleistung
seiner
getriebelosen
Offshore-Windenergieanlagen
von
sechs
auf
sieben
Megawatt
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Senvion
is
a
leading
global
manufacturer
of
onshore
and
offshore
wind
turbines.
Senvion
ist
ein
global
führender
Hersteller
von
Windenergieanlagen
im
Onshore-und
Offshore-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Assembling
large
offshore
turbines
in
particular
poses
huge
challenges.
Insbesondere
die
Montage
großer
Offshore-Anlagen
bedeutet
eine
enorme
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
forces
exerted
by
waves
and
currents
create
considerable
loads
on
offshore
wind
turbines.
Die
durch
Wellen
und
Strömungen
wirkenden
Kräfte
belasten
Offshore-Anlagen
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Water
depths
of
20
m
to
30
m
prevail
for
example
in
the
case
of
offshore
wind
turbines.
Bei
Offshore-Windenergieanlagen
werden
beispielsweise
Wassertiefen
von
20
m
bis
30
m
vorherrschen.
EuroPat v2
In
2010
40
percent
of
all
offshore
wind
turbines
in
Europe
were
installed
by
E.ON.
Im
Jahr
2010
wurden
40
Prozent
aller
Offshore-Windturbinen
in
Europa
von
E.ON
installiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
seawater
resistant
and
can
of
course
be
used
in
offshore
turbines,
too.
Der
Lift
ist
seewasserfest
und
kann
natürlich
auch
in
Offshore-Windenergieanlagen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Offshore
wind
turbines
predominantly
rest
on
monopiles,
tripods
or
a
jacket
structure.
Offshore-Anlagen
gründen
überwiegend
auf
einem
Monopile,
einem
Tripod
oder
einer
Jacket-Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
When
offshore
wind
turbines
are
being
erected
the
noise
of
the
ramming
can
damage
the
hearing
of
marine
mammals.
Bei
der
Errichtung
von
Offshore-Windenergieanlagen
kann
der
Rammschall
das
Gehör
von
Meeressäugetieren
schädigen.
ParaCrawl v7.1
Offshore
wind
turbines
may
alternatively
be
cooled
with
seawater.
Offshore-Turbinen
in
Windkraftanlagen
können
alternativ
mit
Meerwasser
gekühlt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2015
alone,
more
than
500
offshore
wind
turbines
were
connected
to
the
grid
in
Germany.
Mehr
als
500
Offshore-Windenergieanlagen
gingen
allein
2015
in
Deutschland
ans
Netz.
ParaCrawl v7.1
Teknos
will
be
in
Hamburg,
presenting
innovative
coatings
for
onshore
and
offshore
wind
turbines.
Teknos
präsentiert
in
Hamburg
innovative
Beschichtungen
für
Onshore-
und
Offshore
Windkraftanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
figure
shows
possible
foundations
for
offshore
wind
turbines.
Die
Abbildung
oben
links
zeigt
drei
mögliche
Fundamenttypen
für
Offshore-Windenergieanlagen.
ParaCrawl v7.1
Large
work
platforms
are
required
for
installing
offshore
wind
turbines.
Für
die
Installation
von
Offshore-Windenergieanlagen
werden
große
Arbeitsplattformen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
trend
towards
large
(offshore)
wind
turbines
is
actively
investigated
in
the
research
project.
Der
Trend
zu
großen
(Offshore-)Windenergieanlagen
wird
aktiv
in
das
Forschungsvorhaben
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
But
if
offshore
gas
turbines
are
written
off
completely
because
of
it,
any
incentive
for
improvement
is
taken
away.
Wenn
aber
Offshore-Gasturbinen
deswegen
insgesamt
aus
dem
Geltungsbereich
ausgeschlossen
werden,
entfällt
jeglicher
Anreiz
zu
Verbesserungen.
Europarl v8
The
deepening
offshore
coastal
areas
on
the
Atlantic
seabed
make
offshore
turbines
with
fixed
foundations
too
expensive.
Aufgrund
der
großen
Meerestiefe
der
Gebiete
vor
der
Atlantikküste
sind
Offshore-Turbinen
mit
festen
Fundamenten
zu
teuer.
TildeMODEL v2018
Their
offshore
wind
turbines
now
produce
more
energy
than
is
used
in
the
island's
transport.
Die
Offshore-Windturbinen
von
Samsø
produzieren
mehr
Energie,
als
für
den
Inselverkehr
benötigt
wird.
TildeMODEL v2018