Translation of "Off-piste skiing" in German
For
the
freeriders
9.8
km
of
ski
routes
for
off-piste
skiing
and
ski
touring
are
available.
Für
die
Freerider
stehen
9.8
km
Skirouten
zum
Touren
und
Off-piste-Fahren
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
points
below
apply
to
all
off-piste
skiing.
Die
nachfolgenden
Punkte
gelten
für
jedes
Fahren
abseits
der
Piste.
ParaCrawl v7.1
For
all
powder
enthusiasts,
there
are
also
several
nice
spots
for
off-piste
skiing.
Für
alle
Powder-Freaks
gibt
es
außerdem
mehrere
schöne
Stellen
zum
Off-Piste-Fahren.
ParaCrawl v7.1
Performance
on-piste,
light
and
smooth
off-piste
–
skiing
enjoyment
knows
no
limits!
Performance
On-Piste,
Leichtgängigkeit
Off-Piste
–
dem
Schneevergnügen
sind
keine
Grenzen
gesetzt!
ParaCrawl v7.1
Ski
Resort
Heubach
offers
for
skiers
of
all
levels
slopes
and
opportunities
for
off-piste
skiing.
Skigebiet
Heubach
bietet
für
Skifahrer
aller
Könnensstufen
Pisten
und
Möglichkeiten
für
Off-Piste
Skifahren.
ParaCrawl v7.1
Outings
for
off-piste
skiing
are
organised
by
the
ski
schools.
Ausflüge
für
Abfahrten
abseits
der
Pisten
werden
von
den
Skischulen
organisiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
professionals
and
freeriders
also
come
to
Kaprun
out
of
love
for
off-piste
skiing.
Die
Profis
und
Freerider
kommen
jedoch
auch
aus
Liebe
zum
Tiefschneefahren
nach
Kaprun.
ParaCrawl v7.1
For
those
of
you
who
are
curious
about
real
off-piste
skiing
outside
the
lift
system.
Für
alle,
die
neugierig
auf
das
Fahren
abseits
der
Piste
außerhalb
der
Liftanlagen
sind.
ParaCrawl v7.1
Vorarlberg
offers
an
astonishing
variety
of
options
for
off-piste
skiing
in
a
small
area.
Für
das
Fahren
abseits
von
Pisten
bietet
Vorarlberg
erstaunlich
viele
Variationsmöglichkeiten
auf
kleinem
Raum.
ParaCrawl v7.1
Off-piste
skiing
is
fun
if
you
have
the
required
skills.
Das
Fahren
im
freien
Gelände
macht
dann
Spaß,
wenn
Sie
die
Technik
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
The
discipline
of
skiing
is
here
declined
in
all
its
forms:
the
classic
alpine
skiing,
cross-country
skiing
with
its
slopes
born
on
the
Marcialonga
track,
ski
mountaineering
and
off-piste
skiing
for
the
more
daring
or
night
skiing
for
dreamers
.
Die
Disziplin
des
Skifahrens
ist
hier
in
all
seinen
Formen
abgelehnt:
der
klassische
Ski
alpin,
Skilanglauf
mit
seinen
Pisten
auf
der
Marcialonga
Spur,
Skibergsteigen
und
Tiefschneefahren
für
die
gewagter
oder
Nachtskifahren
für
Träumer
.
ParaCrawl v7.1
From
skiing
to
snowboarding
and
cross
country
skiing,
as
well
as
experiences
such
as
off-piste
skiing
tours
and
heli-skiing,
we
offer
you
a
comprehensive
range
of
possibilities.
Von
Skifahren
über
Snowboarden
und
Langlaufen
bis
hin
zu
Skitouren
im
freien
Gelände
oder
Heliskiing
bieten
wir
Ihnen
ein
weites
Spektrum
an
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Ski
touring
is
a
form
of
backcountry
skiing
(off-piste
skiing)
involving
travelling
over
the
winter
landscape
on
skis
under
human
power
rather
than
through
the
use
of
ski
lifts
or
snow
vehicles.
Skitouren
ist
eine
Form
der
Backcountry
Skifahren
(Off-Piste
Skifahren),
die
Reisen
über
die
Winterlandschaft
auf
Skiern
unter
menschlicher
Macht
und
nicht
durch
den
Einsatz
von
Skiliften
oder
Schnee
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Explore
the
world
of
off-piste
skiing,
pleasure
of
open
spaces,
a
subtle
blend
of
adventure
and
excitement
in
the
heart
of
our
mountains.
Entdecken
Sie
die
Welt
von
Ski
Off-Piste,
dem
Vergnügen
der
großen
Räume,
eine
scharfsinnige
Mischung
von
Abenteuern
und
von
Aufregungen
in
der
Mitte
unserer
Skigebiet.
ParaCrawl v7.1