Translation of "Of which saturates" in German
If
it
were
known
how
atmospheric
pressure
influences
the
organism,
would
one
not
strive
for
realization
of
this
link,
the
power
of
which
saturates
each
cell
of
life
with
its
Fire?
Wenn
es
bekannt
wäre,
wie
atmosphärischer
Druck
den
Organismus
beeinflußt,
würde,
man
nicht
nach
Wahrnehmung
dieser
Verbindung
streben,
deren
Macht
jede
Lebenszelle
mit
ihrem
Feuer
erfüllt?
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Prepared
with:
25g
fruits
per
100g
Total
sugar:
64g
per
100g
Nutrition
Information
Typical
values
per
100g:
Energy
KJ:
1136
Energy
kcal:
267
Fat:
0,0g
of
which
saturates:
0,0g
Available
Carbohydrate:
66,5g
of
which
sugars:
66,2g
Fibre:
0,0g
Protein:
0,2g
Salt:
0,0g
Hergestellt
mit:
aus
25g
Früchte
je
100g
Gesamtzuckergehalt:
64g
je
100g
100g
enthalten
durchschnittlich:
Energie
KJ:
1136
Energie
kcal:
267
Fett:
0,0g
davon
gesättigte
Fettsäuren:
0,0g
Kohlenhydrate:
66,5g
davon
Zucker:
66,2g
Eiweiß:
0,0g
Ballaststoffe:
0,2g
Salz:
0,0g
Lagerhinweis:
Kühl
und
fest
verschlossen
lagern.
ParaCrawl v7.1
However
TFA
intakes
in
Europe
are
about
10
times
lower
than
those
of
saturated
fats
and
Professor
Albert
Flynn,
Chair
of
the
EFSA
scientific
panel,
said
‘…
given
current
intake
levels
of
TFA,
their
potential
to
significantly
increase
cardiovascular
risk
is
much
lower
than
that
of
saturates,
which
are
currently
consumed
in
excess
of
dietary
requirements
in
many
European
countries’.
Bei
gleicher
Aufnahme
(in
Gramm)
besteht
bei
TFS-reicher
Kost
ein
größeres
Risiko
für
Herz-Kreislauf-Krankheiten
als
bei
gesättigten
Fettsäuren.
Allerdings
ist
die
TFS-Aufnahme
in
Europa
über
das
10-fache
geringer
als
die
Aufnahme
von
gesättigten
Fetten.
Professor
Albert
Flynn,
Vorsitzender
des
EFSA-Wissenschaftsausschusses,
sagt:
„Bei
den
gegebenen
TFS-Aufnahmemengen
ist
das
Risiko
einer
signifikanten
Zunahme
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wesentlich
geringer
als
bei
gesättigten
Fetten,
die
in
manchen
europäischen
Ländern
in
großen
Mengen
mit
der
Nahrung
aufgenommen
werden.“
ParaCrawl v7.1
Fat:
0
gram
(of
which
0
gram
saturated)
Fett:
0
Gramm
(davon
0
Gramm
gesättigt)
ParaCrawl v7.1
13.5
ml
of
MTBE
which
was
saturated
beforehand
with
0.01
M
sodium
acetate
solution
were
introduced.
Es
wurden
13,5
ml
DIPE,
welches
vorher
mit
0,01
M
Natriumacetat-Lösung
gesättigt
wurde,
vorgelegt.
EuroPat v2
Associated
with
property
speculation,
with
largescale
construction,
high
densities,
reduction
of
open
spaces,
over-intensive
use
of
forests
or
beaches,
countryside
destroyed
and
monuments
asphyxiated,
in
many
areas
of
the
Community
tourism
has
led
to
a
factor
of
saturation
which
disturbs
both
visitors
and
residents
and
constitutes
the
prelude
to
a
decline,
which
the
Community
cannot
in
duty
ignore.
Siebtens:
Befürwortet,
daß,
um
die
enorme
Schadstoffbelastung
durch
den
Verkehr
zu
mindern,
alle
Möglich
keiten
zur
Kombination
öffentlicher
und
privater
Ver
kehrsträger
zu
nutzen
sind
und
daß
besonders
der
Schienenverkehr
gefördert
werden
muß.
EUbookshop v2
The
desired
pollutant
concentration
in
the
air
is
achieved
by
mixing
a
stream
of
air
which
is
saturated
by
passing
it
through
the
appropriate
solvent,
with
ambient
air.
Durch
Mischen
eines
Luftstromes,
der
zur
Sättigung
durch
das
entsprechende
Lösungsmittel
geleitet
wird,
mit
Raumluft
wird
die
erwünschte
Schadstoffkonzentration
in
der
Luft
hergestellt.
EuroPat v2
The
diodes
D8
and
D9
and
D10
and
D11,
respectively,
keep
transistors
T5'
and
T6'
out
of
saturation,
which
would
increase
the
switching
times
of
the
Darlington
circuit.
Die
Dioden
D8
und
D9
bzw.
D10
und
D11
verhindern
einen
Sättigungsbetrieb
der
Transistoren
T5'
und
T6',
durch
den
die
Schaltzeiten
der
Darlington-Schaltung
verlängert
würden.
EuroPat v2
HO--X--OH
represents
a
dicarboxylic
acid,
each
of
which
can
be
saturated
or
unsaturated
and
cyclic
or
acyclic.
R-(O-D-O-X)
n
-OD-OR
wobei
HO-D-OH
ein
Polyol
und
HO-X-OH
eine
Dicarbonsäure
darstellen,
die
jeweils
gesättigt
oder
ungesättigt,
cyclisch
oder
acyclisch
sein
können.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
doped
areas
(152)
on
the
sides
of
the
truncated
pyramids
(150),
the
partially
very
heavily
doped
areas
(154)
(n++)
are
generated
by
double
diffusion,
as
a
result
of
which
the
reverse
saturation
current
of
these
contacts
is
very
low
and
hence
the
achievable
no-load
voltages
and
fill
factors
very
high.
Infolge
der
seitlich
an
den
abgeflachten
Pyramiden
(150)
vorhandenen
Dotiergebiete
(152)
werden
durch
die
Doppeldiffusion
die
partiell
sehr
stark
dotierten
Gebiete
(154)
(n??)
erzeugt,
wodurch
der
Sättigungssperrstrom
dieser
Kontakte
sehr
niedrig
und
damit
die
erreichbaren
Leerlaufspannungen
und
Füllfaktoren
sehr
groß
werden.
EuroPat v2
Ammonolysis
and
deprotection
g
of
Boc-Arg(HCl)-Gln-D-Trp-Phe-D-Trp-Leu-Met-O-resin
were
suspended
in
15
ml
of
methanol,
which
was
saturated
with
ammonia.
Ammonolyse
und
Deprotektion
2,0
g
Boc-Arg(HCl)-Gln-D-Trp-Phe-D-Trp-Leu-Met-0-Harz
wurden
in
15
ml
Methanol,
das
mit
Ammoniak
gesättigt
war,
suspendiert.
EuroPat v2
A
discharge
line
138
leads
from
the
pressure
vessel
131
by
means
of
which
liquid
saturated
with
pressurized
gas
is
fed
via
one
or
more
inlets
each
including
a
pressure
relief
valve
139
to
the
flotation
zone
115
in
the
range
of
the
outlet
of
the
distributing
passage
101
close
to
the
bottom
104
of
the
flotation
basin
100.
Vom
Druckbehälter
131
führt
eine
Ableitung
138,
durch
die
über
ein
oder
mehrere
Entspannungsventile
139
druckgasgesättigte
Flüssigkeit
im
Bereich
des
Auslaufs
des
Verteilerkanals
101
nahe
dem
Boden
104
des
Flotationsbeckens
100
in
die
Flotationszone
115
eingebrach
wird.
EuroPat v2
After
cooling,
400
ml
of
ethanol,
which
was
saturated
with
hydrogen
chloride,
were
added
dropwise
at
20°
C.
in
the
course
of
3
hours,
while
cooling.
Nach
dem
Abkühlen
werden
unter
Kühlung
innerhalb
von
3
h
400
ml
Ethanol,
das
mit
Chlorwasserstoff
gesättigt
ist,
bei
20
°C
zugetropft.
EuroPat v2
This
can
be
explained
by
assuming
that
the
high
temperatures
involved
in
fiber
drawing
and
the
severe
plastic
deformation
of
the
quartz
glass
results
in
structural
defects,
as
for
example
free
bonds
of
silicon
which
become
saturated
by
the
hydrogen
present,
with
the
formation
of
Si—H
bonds.
Dies
kann
damit
erklärt
werden,
daß
durch
die
hohen
Temperaturen
beim
Faserziehen
und
durch
die
starke
plastische
Verformung
des
Quarzglases
strukturelle
Fehlstellen,
beispielsweise
freie
Bindungen
von
Silizium
entstehen,
die
durch
den
vorhandenen
Wasserstoff
unter
Bildung
von
Si-H-Bindungen
abgesättigt
werden.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
in
this
case
f
s
—
max
is
the
maximum
operating
frequency
that
is
reached
for
a
maximum
pulse
duty
factor
d
max
=0.5,
and
in
the
case
of
which
saturation
still
does
not
occur
during
the
maximum
intermediate
circuit
voltage
U
z
—
max
.
Hierbei
ist,
wie
bereits
erwähnt,
f
S_max
die
maximale
Schaltfrequenz,
die
bei
maximalem
Tastverhältnis
d
max
=
0,5
erreicht
wird,
und
bei
der
bei
maximaler
Zwischenkreisspannung
U
Z_max
gerade
noch
keine
Sättigung
auftritt.
EuroPat v2
In
a
further
comparative
experiment,
the
a-glucosidase
is,
as
described
above,
incubated
with
a
pre-polymer,
the
reactive
groups
of
which
have
been
saturated
with
di-n-butylamine.
In
einem
weiteren
Vergleichsversuch
wird
die
alpha-Glucosidase,
wie
oben
beschrieben,
mit
einem
Prepolymer
inkubiert,
dessen
reaktive
Gruppen
mit
Di-n-butylamin
abgesättigt
wurden.
EuroPat v2
By
this
tilting
it
is
achieved
that
the
cavities
formed
in
the
turns
of
the
groove
are
now
formed
in
the
part
of
the
saturator
which
is
highest
because
the
remaining
powder
is
colledted
due
to
gravity
in
the
part
of
the
saturator
which
is
now
lower.
Durch
diese
Verkippung
wird
erreicht,
daß
die
entstehenden
Hohlräume
in
den
Windungen
der
Rille
sich
nur
in
dem
nunmehr
oben
liegenden
Teil
des
Sättigers
ausbilden,
weil
das
restliche
Pulver
sich
durch
die
Schwerkraft
im
nunmehr
unten
liegenden
Teil
des
Sättigers
sammelt.
EuroPat v2
Minimal
functional
application
without
a
variety
of
"chips",
which
are
saturated
with
other
analogues.
Minimal
funktionale
Anwendung,
ohne
eine
Vielzahl
von
"Chips",
die
mit
anderen
Analoga
gesättigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
current-limiting
effect
of
the
lamp
inductor
is
reduced
as
a
result
of
saturation
which
may
occur,
as
a
result
of
which
the
main
transistors
of
the
inverter
can
be
destroyed.
Die
strombegrenzende
Wirkung
der
Lampendrossel
geht
infolge
einer
möglicherweise
auftretenden
Sättigung
zurück,
wodurch
die
Haupttransistoren
des
Wechselrichters
zerstört
werden
können.
EuroPat v2
Furfuryl
alcohol
and/or
furfural
are
converted
into
the
gas
phase
by
means
of
a
saturator,
which
heats
the
liquid
furfuryl
alcohol
and/or
furfural
to
a
temperature
in
the
range
from
80
to
120°
C.,
particularly
preferably
from
90
to
110°
C.,
and
through
which
hydrogen
or
hydrogen
and
an
inert
gas
flows.
Furfurylalkohol
und/oder
Furfural
werden
mittels
eines
Sättigers,
der
das
flüssige
Furfurylalkohol
und/oder
Furfural
auf
eine
Temperatur
im
Bereich
von
80
und
120
°C,
besonders
bevorzugt
90
bis
110
°C,
erwärmt
und
von
Wasserstoff
oder
Wasserstoff
und
einem
Inertgas
durchströmt
wird,
in
die
Gasphase
überführt.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
magnetic
flux
density
of
the
inductor
core
that
is
not
excessively
high,
the
inductor
core
includes
at
least
one
air
gap,
by
virtue
of
which
a
magnetic
saturation
of
the
inductor
core
occurs
only
at
significantly
higher
field
strengths
and
excessive
heating
during
the
operation
of
the
inductor
with
AC
current
is
avoided.
Um
eine
nicht
zu
hohe
magnetische
Flussdichte
des
Drosselkerns
zu
erhalten,
umfasst
der
Drosselkern
wenigstens
einen
Luftspalt,
durch
welchen
eine
magnetische
Sättigung
des
Drosselkerns
erst
bei
wesentlich
höheren
Feldstärken
eintritt
und
eine
übermäßige
Erwärmung
beim
Betreiben
der
Drossel
mit
Wechselstrom
vermieden
wird.
EuroPat v2
Now
25
m3
of
condensate,
which
is
saturated
with
pollutants
(approximately
2,500
mg/l)
and
which
accumulated
as
the
lighter
phase
(8)
in
the
gravity
separator
(6)
during
the
preceding
regeneration
and
was
stored,
passes
through
the
fixed
bed
into
the
raw
water
receiver
(2)
in
one
hour.
Nun
werden
25
m
3
des
mit
Schadstoffen
gesättigten
(ca.
2
500
mg/l)
Kondensates,
das
bei
der
vorangegangenen
Regeneration
als
leichtere
Phase
(8)
im
Schwerkraftabscheider
(6)
angefallen
ist
und
gespeichert
wurde,
in
1
h
durch
das
Festbett
in
die
Rohwasservorlage
(2)
geleitet.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
outlet
pipe
97
a
compressor
100
is
arranged,
by
means
of
which
compressor
100
saturated
steam
102
can
be
conveyed
back
into
the
reservoir
(not
shown).
Ferner
ist
in
der
Auslassleitung
97
ein
Kompressor
100
angeordnet,
mit
dem
der
Sattdampf
102
in
das
Reservoir
(nicht
gezeigt)
zurückbefördert
werden
kann.
EuroPat v2
The
composition
of
the
magnetic
liquid
depends
on
the
fluid
to
be
delivered,
in
view
of
which
the
required
saturation
magnetisation,
the
viscosity
and
the
chemical
composition
is
determined.
Die
Zusammensetzung
der
Magnetflüssigkeit
richtet
sich
nach
dem
zu
fördernden
Fluid,
nach
dem
die
erwünschte
Sättigungsmagnetisierung,
die
Viskosität
und
die
chemische
Zusammensetzung
festgelegt
wird.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
anhydrous
gels
and
xerogels
containing
no
hydroxyl
groups
and
based
on
a
network
of
oxygen-bridged
metal
and/or
semi-metal
atoms,
the
unbridged
valencies
of
which
are
saturated
by
oxygen
and/or
organic
residues,
but
not
by
halogen
atoms.
Die
Erfindung
richtet
sich
auf
wasser-
und
hydroxylgruppenfreie
Gele
und
Xerogele
auf
der
Basis
eines
Netzwerks
aus
sauerstoffverbrückten
Metall-
und/oder
Halbmetallatomen,
deren
nicht-verbrückte
Valenzen
durch
Sauerstoff
und/oder
organische
Reste,
nicht
aber
Halogenatome
abgesättigt
sind.
EuroPat v2
The
principle
of
the
tissue
model
according
to
the
present
invention
is
mechanical,
by
means
of
an
effective
light
path
change
between
the
light-emitter
and
light-receiver,
in
cases
under
blood,
of
which
the
oxygen
saturation
can
be
controlled
or,
be
investigated.
Das
Prinzip
des
erfindungsgemäßen
Gewebemodells
ist
eine
mechanische,
mittlere
effektive
Lichtwegsänderung
zwischen
Lichtsender
und
Lichtempfänger
in
bzw.
unter
Blut,
dessen
Sauerstoff-Sättigung
eingestellt
werden
kann,
bzw.
untersucht
werden
soll.
EuroPat v2
Silyl-lower
alkyl
in
this
context
is
to
be
understood
as
meaning
a
lower
alkyl
radical
substituted
by
one
or
more
silicon
atoms,
the
free
valencies
of
which
radical
are
saturated
at
the
silicon
atoms
especially
by
tri-lower
alkylsilyloxy.
Unter
Silyl-niederalkyl
wird
in
diesem
Zusammenhang
ein
durch
ein
oder
mehrere
Siliciumatome
substituierter
Niederalkylrest
verstanden,
dessen
freie
Valenzen
an
den
Siliciumatomen
insbesondere
durch
Triniederalkylsilyloxy
abgesättigt
sind.
EuroPat v2