Translation of "Of tender years" in German
And
so
it
was
left
to
this
boy,
this
little
man
of
tender
years,
to
fend
for
himself
and
his
family.
Und
so
war
es
an
dem
Jungen,
diesem
jungen
Mann
in
zartem
Alter,
für
sich
und
seine
Familie
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
a
matter
for
surprise
that
a
child
of
such
tender
years
can
give
profound
answers
to
these
questions.
Es
ist
nicht
verwunderlich
das
ein
Kind,
so
junger
Jahre,
so
profunde
Antworten
auf
diese
Fragen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Children
of
tender
years
were
invariably
exterminated
since
by
reason
of
their
youth
they
were
unable
to
work.
Kinder
in
sehr
jungen
Jahren
wurden
stets
vernichtet,
da
sie
auf
Grund
ihrer
Jugend
unfähig
waren,
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
They
feared
to
go
to
Galilee
by
Jerusalem
and
the
Jordan
valley,
and
the
western
routes
were
not
altogether
safe
for
two
lone
travelers
with
a
child
of
tender
years.
Sie
fürchteten
sich
davor,
über
Jerusalem
und
das
Jordantal
nach
Galiläa
zu
gehen,
und
die
Wege
im
Westen
waren
für
zwei
einzelne
Reisende
mit
einem
Kind
im
zarten
Alter
nicht
allzu
sicher.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
comprehensive
requirement
for
public
authorities
to
bring
market
forces
to
bear
in
awarding
exclusive
rights
or
public
service
contracts,
but
this
is
now
the
practice
in
an
increasing
number
of
Member
States,
particularly
in
relation
to
the
tendering
of
multi-year
contracts
to
provide
rail
services
within
regions.
Die
öffentlichen
Behörden
sind
nicht
verpflichtet,
bei
der
Vergabe
ausschließlicher
Rechte
oder
öffentlicher
Aufträge
nach
Marktregeln
vorzugehen,
obwohl
dies
in
den
Mitgliedstaaten
immer
mehr
der
Fall
ist,
insbesondere
bei
der
Vergabe
mehrjähriger
Aufträge
zur
Erbringung
regionaler
Schienenverkehrsleistungen.
TildeMODEL v2018
The
man
who
spoke
to
the
proconsul
thus
about
Jerusalem
had
been
born
the
42ème
year
from
the
reign
of
Auguste,
the
28th
one
of
the
tender
of
Egypt
(year
of
died
of
Antoine
and
Cléopâtre).
Der
Mensch,
der
so
mit
dem
Prokonsul
von
Jerusalem
sprach,
war
das
42.
Jahr
der
Herrschaft
von
Auguste,
28.
von
der
Submission
von
Ägypten
geboren
geworden
(Jahr
den
Tod
von
Antoine
und
Cléopâtre).
ParaCrawl v7.1
The
man
who
spoke
to
the
proconsul
thus
about
Jerusalem
had
been
born
the
42ème
year
from
the
reign
of
Auguste,
the
28th
one
of
the
tender
of
Egypt
(year
of
died
of
Antoine
and
Cléopâtre).
Quirinus
controlled
Syria
and
the
year
of
its
birth
took
place
the
first
census
in
the
area.
Der
Mensch,
der
so
mit
dem
Prokonsul
von
Jerusalem
sprach,
war
das
42.
Jahr
der
Herrschaft
von
Auguste,
28.
von
der
Submission
von
Ägypten
geboren
geworden
(Jahr
den
Tod
von
Antoine
und
Cléopâtre).
Quirinus
leitete
Syrien,
und
das
Jahr
seiner
Geburt
fand
statt
die
erste
Zählung
in
der
Region.
CCAligned v1
We
participated
in
many
tenders
each
year.
We
are
familiar
with
the
tender
procedures
and
know
how
to
prepare
the
bidding
documents.
With
most
competitive
prices
and
profession
in
products,
we
are
awarded
dozens
of
tenders
each
year.
So
join
us
!
Wir
haben
jedes
Jahr
an
vielen
Ausschreibungen
teilgenommen.
Wir
sind
mit
den
Verfahren
vertraut
und
wissen,
wie
die
Angebotsunterlagen
zu
erstellen
sind.
Mit
wettbewerbsfähigsten
Preisen
und
professionellsten
Produkten
werden
wir
jedes
Jahr
mit
Dutzenden
von
Ausschreibungen
ausgezeichnet.
CCAligned v1