Translation of "Of every description" in German
The
harbor
was
crowded
with
vessels
of
every
description.
Der
Hafen
war
gedrängt
voll
mit
Wasserfahrzeugen
jeder
Bauart.
Tatoeba v2021-03-10
Spiritual
teachings
of
every
description
inundate
the
media
and
the
marketplace
today.
Spirituelle
Lehren
jeder
Beschreibung
überschwemmen
die
Medien
und
den
Marktplatz.
ParaCrawl v7.1
Particles
and
Interactions
are
seen
as
an
essential
basis
of
every
description
of
nature.
Teilchen
und
Wechselwirkungen
gelten
als
selbstverständliche
Basis
der
Naturbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
And
there
are
foreigners
of
every
description
and
the
use
of
bombs
is
the
least
of
it.
Und
da
sind
Ausländer
jeder
Art,
und
die
Verwendung
von
Bomben
ist
noch
das
Geringste.
OpenSubtitles v2018
The
river
is
extremely
busy
with
coal
and
oil
barges,
tour
boats
and
work
boats
of
every
description.
Der
Fluss
ist
durch
Kohle-
und
Ölfrachter,
Touristenschiffe
und
Arbeitsboote
von
jeder
Art
äußerst
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
The
conference
hotel
offers
room
for
seminars
and
conferences
of
every
description
for
up
to
550
attendees.
Das
Tagungshotel
bietet
Platz
für
Seminare
und
Tagungen
jeder
Art
mit
bis
zu
550
Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
provisions
of
Article
2
and
of
any
other
agreement
providing
for
information
exchange
upon
request
between
Switzerland
and
any
Member
State,
the
Competent
Authority
of
Switzerland
and
the
Competent
Authority
of
any
Member
State
shall
exchange
upon
request
such
information
as
is
foreseeably
relevant
for
carrying
out
this
Agreement
or
to
the
administration
or
enforcement
of
the
domestic
laws
concerning
taxes
of
every
kind
and
description
imposed
on
behalf
of
Switzerland
and
the
Member
States,
or
of
their
political
subdivisions
or
local
authorities,
in
so
far
as
the
taxation
under
such
domestic
laws
is
not
contrary
to
an
applicable
double
taxation
agreement
between
Switzerland
and
the
Member
State
concerned.
Ersucht
ein
Mitgliedstaat
oder
die
Schweiz
in
Übereinstimmung
mit
diesem
Artikel
um
Erteilung
von
Informationen,
so
nutzt
der
ersuchte
Staat
(die
Schweiz
oder
ein
Mitgliedstaat)
zur
Beschaffung
der
Informationen
seine
Ermittlungsmaßnahmen,
selbst
wenn
er
die
Informationen
für
seine
eigenen
steuerlichen
Zwecke
nichtbenötigt.
DGT v2019
I
have
highlighted
the
topic
of
disabilities,
calling
for
an
explicit
reference
to
disabled
people
to
be
included
in
Article
2
of
the
general
regulation
and
for
the
projects
financed
by
the
Cohesion
Fund
to
include
the
possibility
of
removing
barriers
and
obstacles
of
every
description.
Ich
habe
das
Thema
Behinderungen
herausgestellt
und
gefordert,
dass
in
Artikel
2
der
Verordnung
ein
ausdrücklicher
Hinweis
zugunsten
von
Personen
mit
Behinderungen
aufgenommen
wird
und
dass
im
Rahmen
der
aus
dem
Kohäsionsfonds
finanzierten
Vorhaben
auch
die
Möglichkeit
vorgesehen
wird,
jegliche
Art
von
Hemmnissen
und
Hindernissen
zu
beseitigen.
Europarl v8
Goods
of
every
description,
imported
by
organisations
authorised
for
this
purpose
by
the
competent
authorities,
to
be
used
for
the
construction,
upkeep
or
ornamentation
of
cemeteries
and
tombs
of,
and
memorials
to,
war
victims
of
third
countries
who
are
buried
in
the
customs
territory
of
the
Community,
shall
be
admitted
free
of
import
duties.
Von
den
Eingangsabgaben
befreit
sind
Waren
aller
Art,
die
von
den
von
den
zuständigen
Behörden
hierzu
zugelassenen
Organisationen
zur
Verwendung
beim
Bau,
bei
der
Unterhaltung
oder
Ausschmückung
von
Friedhöfen,
Gräbern
und
Gedenkstätten
für
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
bestattete
Kriegsopfer
dritter
Länder
eingeführt
werden.
DGT v2019
Notwithstanding
the
provisions
of
Article
2
and
of
any
other
agreement
providing
for
information
exchange
upon
request
between
Liechtenstein
and
any
Member
State,
the
Competent
Authority
of
Liechtenstein
and
the
Competent
Authority
of
any
Member
State
shall
exchange
upon
request
such
information
as
is
foreseeably
relevant
for
carrying
out
the
provisions
of
this
Agreement
or
to
the
administration
or
enforcement
of
the
domestic
laws
concerning
taxes
of
every
kind
and
description
imposed
on
behalf
of
Liechtenstein
and
the
Member
States,
or
of
their
political
subdivisions
or
local
authorities,
in
so
far
as
the
taxation
under
such
domestic
laws
is
not
contrary
to
an
applicable
double
taxation
agreement
between
Liechtenstein
and
the
Member
State
concerned.
Ungeachtet
des
Artikels
2
und
anderer
Vereinbarungen
zwischen
Liechtenstein
und
einem
Mitgliedstaat
über
den
Informationsaustausch
auf
Ersuchen
tauschen
die
zuständige
Behörde
Liechtensteins
und
die
zuständige
Behörde
eines
jeden
Mitgliedstaats
auf
Ersuchen
die
Informationen
aus,
die
zur
Durchführung
dieses
Abkommens
oder
zur
Verwaltung
oder
Anwendung
des
innerstaatlichen
Rechts
betreffend
Steuern
jeder
Art
und
Bezeichnung,
die
für
Rechnung
Liechtensteins
und
der
Mitgliedstaaten
oder
ihrer
Gebietskörperschaften
erhoben
werden,
voraussichtlich
erheblich
sind,
soweit
die
diesem
Recht
entsprechende
Besteuerung
nicht
einem
geltenden
Doppelbesteuerungsabkommen
zwischen
Liechtenstein
und
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
widerspricht.
TildeMODEL v2018
Merchandise
of
every
size
and
description
from
skateboards
to
stereo
systems
has
been
disappearing
from
store
shelves
and
storage
areas
at
an
alarming
rate.
Ware
jeglicher
Größe
und
Beschreibung,
von
Skateboards
bis
zu
Stereoanlagen,
ist
aus
den
Regalen
und
Lagern
dieser
Gegend
verschwunden,
in
alarmierendem
Umfang.
OpenSubtitles v2018
Buildings
of
every
description
consist
of
different
structural
members
intended
for
their
respective
purpose
which
ordinarily
require
a
certain
gross
volume
of
the
total
structure.
Bauwerke
aller
Art
setzen
sich
aus
unterschiedlichen,
dem
jeweiligen
Zweck
zugeordneten
Bauteilen
zusammen,
die
in
der
Regel
immer
einen
bestimmten
Rauminhalt
der
Gesamtbaumaßnahme
beanspruchen.
EuroPat v2
The
condition
"posting
not
given"
is
illustrated
with
a
bng
flag
in
the
respectively
second
block
1111,
etc.,
through
111n-9
(see
the
second
column
in
the
table)
of
every
"Regdef"
description
set.
Mit
einem
bng-Flag
im
jeweils
zweiten
Block
1111
usw.
bis
111n-9
(siehe
Tabelle
in
der
zweiten
Spalte)
jedes
"Regdef'-Beschreibungssatzes,
wird
die
Bedingung:
"booking
not
given"
verdeutlicht.
EuroPat v2
Among
others
the
list
of
products
covers
office
equipment
of
every
description,
furniture,
groceries,
products
made
of
wood
and
wood-based
material
as
well
as
cleaning
services.
Die
Produktliste
umfasst
u.a.
Bürobedarf
jeder
Art,
Möbel,
Lebensmittel,
Produkte
aus
Holz
und
Holzwerkstoffen
sowie
Reinigungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
At
either
market
you'll
find
fresh
fruits
and
vegetables,
meats,
cheese,
baking
of
every
description,
crafts
galore,
plus
local
"delicacies"
like
summer
sausage,
apple
fritters
and
pure
maple
syrup.
Auf
beiden
Märkten
finden
Sie
frische
Früchte,
Gemüse,
Fleisch,
Käse,
Backwaren
aller
Art,
Handwerk,
sowie
lokale
Feinschmeckereien,
wie
Summer
Sausage,
Apple
Fritters
und
reinen
Ahornsirup.
ParaCrawl v7.1
4Source
electronics
AG’s
range
of
services
focuses
on
the
procurement
and
distribution
of
electronic
components
of
every
description.
Das
Leistungsspektrum
der
4Source
electronics
AG
konzentriert
sich
auf
die
Beschaffung
und
Vermarktung
elektronischer
Komponenten
aller
Art.
ParaCrawl v7.1