Translation of "Odious" in German
I
voted
against
the
resolutions
as
a
whole
and
against
many
separate
odious
points.
Ich
habe
insgesamt
gegen
die
Entschließungen
gestimmt
und
auch
gegen
zahlreiche
abscheuliche
Punkte.
Europarl v8
Hypocrisy
is
the
most
odious
charge
we
can
be
accused
of.
Heuchelei
ist
das
Widerlichste,
dessen
man
uns
beschuldigen
kann.
Europarl v8
This
is
not
only
odious
-
it
is
dangerous.
Das
ist
nicht
nur
widerlich
-
es
ist
gefährlich.
Europarl v8
Violence
against
children
is
especially
odious.
Gewalt
gegen
Kinder
ist
ausgesprochen
widerlich.
Europarl v8
All
of
this
would
be
odious,
were
it
not
so
grotesque.
Das
wäre
alles
abscheulich,
wenn
es
nicht
so
grotesk
wäre.
Europarl v8
But
the
facts
about
leprosy
are
hardly
so
odious.
Doch
die
Fakten
über
Lepra
sind
längst
nicht
so
abscheulich.
News-Commentary v14
Deliberately
targeting
children
in
their
school
is
a
particular
odious
act.
Ein
vorsätzlicher
Angriff
auf
Kinder
in
einer
Schule
ist
eine
besonders
abscheuliche
Handlung.
TildeMODEL v2018
You
have
before
you
today
what
we
consider
the
most
odious
of
the
segregation
laws
and
the
slavery
laws,
and
our
view
of
this
law,
and
we
hope
to
clearly
show,
Sie
verhandeln
heute
über
das
für
uns
abscheulichste
aller
Rassentrennungsgesetze.
OpenSubtitles v2018
So
just
as
the
odious
saloons
have
been
banished...
(FEEDBACK)
Wie
schon
die
widerlichen
Trinklokale
vom
Straßenbild
verbannt
wurden...
(RÜCKKOPPLUNG)
OpenSubtitles v2018