Translation of "Occur for" in German
Note
that
more
than
one
event
can
occur
for
each
tick.
Beachten
Sie,
dass
mehr
als
ein
Ereigniss
für
jeden
tick
eintreten
kann.
PHP v1
In
some
cases
hyperthermia
may
occur
for
up
to
2
days.
In
manchen
Fällen
kann
eine
Temperaturerhöhung
bis
2
Tage
nach
der
Impfung
auftreten.
EMEA v3
Therefore,
this
type
of
transmission
is
not
likely
to
occur
for
valproate.
Daher
ist
dieser
Übertragungsweg
bei
Valproat
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
These
reactions
can
occur
for
6
months
after
treatment
has
been
stopped.
Diese
Reaktionen
können
6
Monate
lang
nach
Beenden
der
Behandlung
auftreten.
ELRC_2682 v1
Any
compliance
costs
would
only
occur
for
participation
companies.
Befolgungskosten
würden
nur
für
Teilnehmerunternehmen
entstehen.
TildeMODEL v2018
Major
changes
will
occur
both
for
individuals
and
for
firms.
Für
Privatpersonen
und
Unternehmen
ergeben
sich
tiefgreifende
Änderungen.
TildeMODEL v2018
A
reduction
of
income
is
likely
to
occur
for
affected
vessel
owners
and
fishermen.
Das
dürfte
zu
Einkommenseinbußen
für
die
betroffenen
Schiffseigner
und
Fischer
führen.
TildeMODEL v2018
Complaints
may
be
lodged
if
problems
occur
in,
for
example,
the
following
procedural
stages:
Beschwerden
könnten
bei
Problemen
eingereicht
werden,
die
z.B.
in
folgenden
Verfahrensstufen
auftreten:
TildeMODEL v2018
All
the
terms
that
occur
to
you
for
the
sex
act.
Also,
alle
Begriffe,
die
euch
für
den
Geschlechtsakt
einfallen.
OpenSubtitles v2018
The
largest
percentage
employment
increases
(over
50
%)
are
predicted
to
occur
for
sales
workers
and
man
agers.
Der
stärkste
Beschäftigungsanstieg
(über
50%)
wird
bei
vertriebsorientierten
Berufen
vorhergesagt.
EUbookshop v2
The
initiation
can
also
advantageously
occur
cyclically,
for
example
after
every
15
minutes.
Die
Initiierung
kann
vorteilhafterweise
auch
zyklisch
nach
beispielsweise
jewils
15
Minuten
erfolgen.
EuroPat v2
The
measurement
of
the
potentials
at
the
contact
points
can
also
occur,
for
example,
via
microelectrodes.
Die
Messung
der
Potentiale
an
den
Kontaktpunkten
kann
beispielsweise
auch
über
Mikroelektroden
erfolgen.
EuroPat v2
Such
periodic
pressure
fluctuations
occur,
for
example,
if
vessels
are
fed
by
piston
engines.
Solche
periodischen
Druckschwankungen
treten
z.B.
auf,
wenn
Behälter
durch
Kolbenmaschinen
gespeist
werden.
EuroPat v2
Both
phase
6
and
phase
7
occur
simultaneously
for
all
takeups
and
all
working
positions.
Phasen
6
und
7
erfolgen
synchron
für
sämtliche
Aufwickeleinrichtungen
und
Arbeitsstellen.
EuroPat v2