Translation of "Obturator" in German
Do
not
force
the
implant
beyond
the
end
of
the
cannula
with
the
obturator.
Das
Implantat
darf
nicht
mit
dem
Obturator
über
das
Kanülenende
hinaus
geschoben
werden.
ELRC_2682 v1
The
heat-insulating
coating
prevents
the
plastic
strain
of
the
obturator.
Die
wärmeisolierende
Beschichtung
dient
der
Vermeidung
von
plastischen
Verformungen
des
Absperrkörpers.
EuroPat v2
Here
again,
the
heat-insulating
coating
prevents
the
plastic
strain
of
the
obturator.
Auch
hier
dient
die
wärmeisolierende
Beschichtung
der
Vermeidung
von
plastischen
Verformungen
des
Absperrkörpers.
EuroPat v2
Alternatively,
the
obturator
ring
11
can
be
integrated
in
the
bore
portion
of
the
cannon
tube
1
.
Alternativ
kann
der
Liderungsring
11
auch
im
Kaliberteil
des
Waffenrohres
1
eingebunden
sein.
EuroPat v2
By
its
upper
border
with
the
obturator
externus,
and
quadratus
femoris.
Die
obere
Grenze
grenzt
an
den
Musculus
obturator
externus
und
den
Musculus
quadratus
femoris.
WikiMatrix v1
The
two-and
three-stage
catheters
features
an
obturator
to
help
monitor
bleeding
during
insertion.
Die
Zweistufen-
und
Dreistufen-Katheter
besitzen
einen
Obturator
als
Hilfsmittel
zur
Überwachung
von
Blutungen
während
des
Einführens.
ParaCrawl v7.1
Such
a
surgical
obturator
is
described
in
German
utility
model
20
2006
008
405
U1.
Ein
solcher
chirurgischer
Obturator
ist
im
deutschen
Gebrauchsmuster
20
2006
008
405
U1
beschrieben.
EuroPat v2
In
this
way,
the
obturator
ring
11
is
elastically
pretensioned
when
the
bore
portion
and
the
loading
chamber
2
are
in
line.
Hierdurch
wird
der
Liderungsring
11
elastisch
vorgespannt,
wenn
Kaliberteil
und
Ladungsraum
2
in
Linie
sind.
EuroPat v2
Its
tendon
often
joins
with
the
tendons
of
the
superior
gemellus,
inferior
gemellus,
and
obturator
internus
muscles
prior
to
insertion.
Seine
Ansatzsehne
vereinigt
sich
vor
ihrem
Ansatz
im
Knochen
oft
mit
den
Sehnen
des
oberen
und
unteren
Zwillingsmuskels
(Musculus
gemellus
superior
und
Musculus
gemellus
inferior)
sowie
des
Musculus
obturator
internus.
Wikipedia v1.0