Translation of "Oblong format" in German

This picture book in oblong format contains clear watercolor illustrations that usually cover a double page.
Dieses Bilderbuch im Querformat enthält klare Aquarell Abbildungen, die in der Regel eine Doppelseite abdecken.
ParaCrawl v7.1
Benjamin's painting systemically arranges black and white bars beside and atop each other on a red ground so that the entire composition follows the oblong format.
Karl Benjamins Bild reiht systematisch weiße und schwarze Farbbalken auf rotem Grund neben- und übereinander, so dass die gesamte Komposition dem Querformat des Bildes folgt.
ParaCrawl v7.1
The bilingual (English and German) calendar is in A 4 format (oblong) with a spiral binding and hanger.
Der zweisprachige Kalender (Deutsch und Englisch) erscheint im Querformat A 4 mit Spiralbindung und Aufhängung.
ParaCrawl v7.1
The full color bilingual (English and German) calendar is in A 4 format (oblong) with a spiral binding and hanger.
Der farbige zweisprachige (deutsch und englisch) Kalender erscheint im Querformat A 4 mit Spiralbindung und Aufhängung.
ParaCrawl v7.1
For assistance you can use in your request my prepared Form, which you can fill online, respectively in your E-Mail-Client, (or download), print out filled version (oblong format) and send me by Fax (or per Post to the address I will have sent you), (or which I will send you after the first contact).
Als Hilfe dabei kann Ihnen ein vorbereitetes Formular dienen, welches Sie online, bzw. in Ihrem E-Mail-Client, ausfüllen (oder herunterladen), die ausgefüllte Version ausdrucken (Querformat) und mir per Fax (oder per Post an die Ihnen mitgeteilte Anschrift) zusenden können, (oder welches ich Ihnen nach E-Mail-Kontakt gerne zusenden werde).
ParaCrawl v7.1
In the oblong format and with snap closure, the wallet is a nice companion that looks good on any handbag.
Im länglichen Format und mit Druckknopf Verschluss ist das Portemonnaie ein schöner Begleiter, der zu jeder Handtasche gut aussieht.
ParaCrawl v7.1
But even more he figures directly in front of a large accessory of his troops filling the whole oblong format while that of T. 53-58 is limited to deeply set back small partial lateral accessory troops.
Mehr noch aber figuriert er unmittelbar vor großer, das ganze Querformat ausfüllender Staffage seiner Truppen, indes solche sich bei T. 53-58 auf eine tief zurückgesetzte kleine partielle seitliche beschränkt.
ParaCrawl v7.1
At the same time he cropped the picture at the bottom edge by about 20 centimetres, giving it a more oblong format.
Zudem kürzte er das Bild am unteren Bildrand um etwa 20 Zentimeter, wodurch es ein gestrecktes Format erhielt.
ParaCrawl v7.1
The book has a large oblong format (220x260mm) and can be tied with two ribbons.
Das Buch hat ein großes längliches Format (220x260mm) und kann mit zwei Bändern gebunden werden.
ParaCrawl v7.1
The environmentally-friendly "sandwich paper" is available in two different sizes –- as Boc'n Roll in the oblong format for e.g. Baguette and Snack'n Go in square format for e.g. Toast.
Erhältlich ist das umweltfreundliche „Butterbrotpapier“ in zwei verschiedenen Größen – als Boc´n Roll im länglichen Format für z.B. Baguette und Snack´n Go im quadratischen Format für z.B. Toast.
ParaCrawl v7.1
Drawing not executed in copper on the hunt with the mating call missing in the graphic œuvre and in a such a manner thematically complementing the Princes’ Hunting Pleasure created about 30 years before and in regard of the pure image size remaining behind the oblong format of this, namely c. 5 cm in the height and c. 4 cm in the width.
Nicht im Stich ausgeführte Zeichnung zur im graphischen Œuvre fehlenden Jagd mit dem Lockruf und solchermaßen thematisch die Fürstenjagdlust ergänzend, wenngleich erst rund 30 Jahre nach dieser geschaffen und in den reinen Bildmaßen in der Höhe um etwa 5, in der Breite rund 4 cm hinter deren Querformaten zurückbleibend.
ParaCrawl v7.1
Drawing not executed in copper on the hunt with the mating call missing in the graphic œuvre and in a such a manner thematically complementing the Princes’ Hunting Pleasure created about 30 years before and in regard of the pure image size remaining behind the oblong format of this, namely c. 5 cm in the height and c. 4 cm in the width, but like those with 6-line explanation (in German) of the procedure, too:
Nicht im Stich ausgeführte Zeichnung zur im graphischen Œuvre fehlenden Jagd mit dem Lockruf und solchermaßen thematisch die Fürstenjagdlust ergänzend, wenngleich erst rund 30 Jahre nach dieser geschaffen und in den reinen Bildmaßen in der Höhe um etwa 5, in der Breite rund 4 cm hinter deren Querformaten zurückbleibend, doch wie jene mit hier 6zeiliger jagdtechnischer Erläuterung zur Jagd mittels Rehblatt:
ParaCrawl v7.1
In the oblong format Master Flea sits near and watches over the reclining figure rather like a doctor at the patient's bedside, and the stag-beetle - which does not figure in the text - also seems to be hurrying to her aid.
Vollends verlieren die beiden Kerbtiere im Porträtformat nicht nur ihr Geichgewicht, sondern auch ihre Bedeutung als Beschützer. Im Querformat sitzt und wacht Meister Floh über der Liegenden ähnlich einem Arzt am Krankenbett und auch der im Text unerwähnte Hirschkäfer scheint es eilig zu haben, ihr zur Hilfe zu kommen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it is provided that the clamp shanks have preferably oblong, outwardly shaped formations for stiffening the shanks against bending in particular in their end section.
Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Schenkel der Spannklammer insbesondere in ihrem Endabschnitt, vorzugsweise längliche nach außen geprägte Ausformungen zur Versteifung der Schenkel gegen Verbiegen aufweisen.
EuroPat v2
Seutter colored map engravings for Matthäus Seutter I (1678-1757) in Augsburg in portrait and – usually – oblong formats of c. 19¾ × 22½ in (50 × 57 cm).
Seutter kolorierte Kupferstichkarten bei Matthäus Seutter I (1678-1757) in Augsburg in Hoch- und – meist – Querformaten von ca. 50 x 57 cm.
ParaCrawl v7.1
A collection of 13 one-sided and therefore also very framing-attractive decrees from four generations in succession as broadsheets determined for placarding “in the villages and else at the usual places and ends”, each with the signatures of the reigning duke printed together with the L(oco) S(igilli) stamp and, mostly, of their first ministers as well as decorative woodcut initial “V” in such attractive oblong formats of 12?-13¾ × 13?-16¾ in (31.5-35 × 35.2-42.5 cm).
Eine Sammlung von 13 einseits bedruckten und damit auch sehr rahmungsreizvollen Verordnungen aus vier Generationen in Folge als für die Plakatierung „in denen Dörffern und sonsten an gewöhnlichen Orten und Enden“ bestimmten Einblattdrucken mit jeweils mit L(oco) S(igilli)-Marke gedruckten Unterschriften der regierenden Herzöge und, meist, ihrer Ersten Minister sowie dekorativer großer Holzschnitt-Initiale „V“ in so ansprechenden Querformaten von 31,5-35 x 35,2-42,5 cm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

under formation oblong format oblong in the same format
Format formative formatting a formation
formate formatation