Translation of "Nul and void" in German

Cancellation of booking less than 48 hours prior to arrival will render the voucher nul and void.
Stornierung der Buchung weniger als 48 Stunden vor der Ankunft wird den Gutschein nul und nichtig.
CCAligned v1
Many countries, or at least certain Community countries, do not have a Consitutional Court as does, for example, the Federal Republic of Germany, i.e. a Court which can declare laws nul and void.
Viele Länder oder zumindest eine Reihe von Ländern der Gemeinschaft haben kein Verfassungsgericht wie etwa die Bundesrepublik Deutschland, kein Verfassungsgericht, das Gesetze für nichtig erklären kann.
EUbookshop v2
The court would then in principle declare nul and void the whole agreement or decision only if the main and characteristic elements ofthe agreement were infringing Article 85.
Das Gericht dürfte grundsätzlich nur dann die Vereinbarung bzw. den Beschluß als Ganzes für null und nichtig erklären, wenn die Hauptelemente gegen Artikel 85 verstoßen.
EUbookshop v2
An applicant may apply with the court that an entire agreement or decision is to be declared nul and void because of nonseverability ofthe anticompetitive clauses.
Ein Kläger kann aber beim Gericht beantragen, daß eine Vereinbarung oder ein Beschluß insgesamt für null und nichtig erklärt wird, weil sich die wettbewerbswidrigen Klauseln nicht aus dem Gesamtgefüge herausnehmen lassen.
EUbookshop v2
If this is not the case, the court would only declare those clauses infringing Article 85 nul and void.
Anderenfalls dürfte das Gericht nur diejenigen Klauseln für null und nichtig erklären, die gegen Artikel 85 verstoßen.
EUbookshop v2

Related phrases

the void has been voided void after voided
void of a void nul and void void
is void are void