Translation of "Noting down" in German
Noting
down
measured
values
on
the
jobsite
is
time-consuming
and
error-prone.
Das
Notieren
von
Messwerten
auf
der
Baustelle
ist
zeitaufwändig
und
fehleranfällig.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
noting
down
the
best
dialogues
or
out
oneself
as
a
TV
show
junkie.
Perfekt,
um
die
besten
Dialoge
zu
notieren
oder
sich
einfach
als
Serienjunkie
zu
outen.
ParaCrawl v7.1
This
was
written
during
the
18th
century
by
the
Russian
wanderer
Barsky
during
his
travels
of
the
whole
island,
noting
down
and
describing
all
the
Churches
and
Monasteries
he
encountered.
Dies
wurde
während
des
18th
Jahrhunderts
von
dem
russischen
Wanderer
Barsky
während
seiner
Reisen
auf
die
ganze
Insel
geschrieben,
zu
notieren
und
zu
beschreiben,
alle
Kirchen
und
Klöster,
denen
er
begegnete.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
for
drawing
or
quickly
noting
down
addresses
and
telephone
numbers,
pencils
are
still
popular,
even
in
the
age
of
helpful
little
digital
devices.
Ob
zum
Zeichnen
oder
schnellen
Notieren
von
Adressen
und
Telefonnummern,
Bleistifte
sind
auch
im
Zeitalter
der
digitalen
Helferlein
immer
noch
beliebt.
ParaCrawl v7.1
And
I
started
noting
things
down,
when
those
people
came
with
all
the
usual
ineptitudes,
each
one
asking
something,
each
one
shut
in
like
this
(gesture
with
blinkers),
so
it
went
away.
Ich
hatte
gerade
begonnen,
einige
Dinge
zu
notieren,
als
die
Leute
mit
all
ihren
üblichen
Dummheiten
daherkamen,
jeder
fragte
etwas,
jeder
war
so
eingeschlossen
(Geste
wie
Scheuklappen),
da
verschwand
es
wieder.
ParaCrawl v7.1
Noting
down
any
event
is
just
catching
a
glimpse,
a
fragment
of
time.
Ein
Ereignis
zu
notieren
ist
wie
ein
flüchtiger
Blick,
wie
ein
Fragment
der
Zeit,
nicht
mehr.
CCAligned v1
My
new
job
consisted
of
precisely
noting
down
all
incoming
calls
and
giving
out
information
about
"Remaill-Technik",
working
on
the
daily
mail,
opening
accounts
and
posting
account
transactions
on
the
computer,
including
income,
expenses
and
cash,
closing
out
finished
jobs,
sorting
out
statements
by
date
and
preparing
them
for
the
tax
consultant,
who
would
produce
account
balances
and
balance
statements.
Meine
Aufgabe
bestand
nun
darin,
alle
ankommenden
Anrufe
genau
zu
notieren
und
Auskunft
über
die
Arbeiten
und
Möglichkeiten
der
Remaill-Technik
zu
geben,
die
tägliche
Post
zu
bearbeiten,
Kontoauszüge
zu
öffnen,
die
Ausgaben
und
die
Einkünfte
in
Buchhaltungslisten
im
Computer
einzutragen,
durchgeführte
Arbeiten
zu
verrechnen
und
die
Kassa
zu
führen,
die
so
aufbereiteten
Belege
nach
Datum
sortiert
in
Ordner
abzulegen
und
für
den
Steuerberater
aufzubereiten,
der
an
Hand
der
abgelieferten
Belege
Saldenlisten
und
Bilanzen
erstellte.
ParaCrawl v7.1
All
the
clients
who’re
delicate
in
noting
down
the
changes
have
reported
that
there’s
enormous
enhancement
in
relationships,
intercourse,
aplomb,
function
also
as
sports.
Alle
Kunden,
die
in
zarten
notieren
die
Veränderungen
sind,
berichteten,
dass
es
enorme
Verbesserung
in
den
Beziehungen,
Geschlechtsverkehr,
Selbstbewusstsein,
auch
als
Sport.
ParaCrawl v7.1