Translation of "Notify applicant" in German
It
shall
notify
the
applicant
of
its
decision.
Sie
gibt
dem
Antragsteller
ihre
Entscheidung
bekannt.
DGT v2019
The
Competent
Authority
shall
establish
and
notify
the
applicant
of
the
certification
basis
in
accordance
with
ADR.AR.C.020.
Die
zuständige
Behörde
hat
die
Zulassungsgrundlage
gemäß
ADR.AR.C.020
festzulegen
und
dem
Antragsteller
mitzuteilen.
DGT v2019
The
DIS
Main
Secretariat
shall
notify
the
applicant
without
undue
delay.
Hierüber
informiert
die
DIS-Hauptgeschäftsstelle
den
Antragsteller
unverzüglich.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
will
then
notify
the
applicant
of
its
loss
of
rights
under
Rule
112(1)
EPC.
Das
EPA
teilt
dem
Anmelder
seinen
Rechtsverlust
nach
Regel
112
(1)EPÜ
mit.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
national
safety
authorities
shall
notify
the
applicant
of
the
procedure
to
be
followed.
Zu
diesem
Zweck
teilen
die
nationalen
Sicherheitsbehörden
dem
Antragsteller
mit,
welches
Verfahren
anzuwenden
ist.
DGT v2019
The
Agency
shall
notify
to
the
applicant
the
operational
suitability
data
certification
basis.
Die
Agentur
teilt
dem
Antragsteller
die
Grundlage
für
die
Zertifizierung
der
betrieblichen
Eignungsdaten
mit.
DGT v2019
The
EPO
will
then
notify
the
applicant
of
this
loss
of
rights
according
to
Rule
112(1).
Das
EPA
teilt
dem
Anmelder
diesen
Rechtsverlust
nach
Regel
112
(1)
mit.
ParaCrawl v7.1
On
receipt
of
the
application,
the
competent
customs
office
will
process
it
and
notify
the
applicant
in
writing
of
its
decision
within
30
working
days.
Die
zuständige
Zolldienststelle,
bei
der
der
Antrag
eingereicht
wurde,
bearbeitet
diesen
und
informiert
den
Antragsteller
innerhalb
von
30
Arbeitstagen
schriftlich
über
ihre
Entscheidung.
DGT v2019
No
later
than
the
second
day
following
the
date
given
in
the
first
subparagraph,
the
competent
authority
in
the
Member
State
shall
notify
the
applicant
that
the
offer
has
been
accepted
for
an
awarded
quantity
equal
to
the
quantity
offered
multiplied
by
the
award
coefficient.
Spätestens
am
zweiten
Tag,
der
auf
den
in
Unterabsatz
1
genannten
Tag
folgt,
teilt
die
zuständige
Stelle
des
Mitgliedstaats
dem
Anbieter
mit,
dass
sein
Angebot
für
eine
zugeteilte
Menge
angenommen
wurde,
die
der
Angebotsmenge,
multipliziert
mit
dem
Zuteilungskoeffizienten,
entspricht.
DGT v2019
No
later
than
the
third
working
day
after
publication
of
the
award
coefficient
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union,
the
competent
authority
in
the
Member
State
shall
notify
the
applicant
that
the
offer
has
been
accepted
for
an
awarded
quantity
equal
to
the
quantity
offered
multiplied
by
the
award
coefficient.
Spätestens
drei
Arbeitstage
nach
Veröffentlichung
des
Zuteilungskoeffizienten
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
teilt
die
zuständige
Stelle
des
Mitgliedstaats
dem
Anbieter
mit,
dass
sein
Angebot
für
eine
zugeteilte
Menge
angenommen
wurde,
die
der
Angebotsmenge,
multipliziert
mit
dem
Zuteilungskoeffizienten,
entspricht.
DGT v2019
The
intervention
agency
shall
fix
the
date
and
intervention
centre
of
delivery
and
shall
notify
the
applicant
of
both
forthwith.
Der
Tag
und
der
Interventionsort,
an
dem
die
Lieferung
erfolgt,
werden
von
der
Interventionsstelle
festgelegt
und
dem
Anbieter
unverzüglich
mitgeteilt.
DGT v2019
Where
the
application
for
conversion
does
not
comply
with
the
requirements
of
Article
108(1)
or
(2)
of
the
Regulation
or
has
not
been
filed
within
the
relevant
period
of
three
months
or
does
not
comply
with
Rule
44
or
other
Rules,
the
Office
shall
notify
the
applicant
accordingly
and
specify
a
period
within
which
he
may
amend
the
application
or
furnish
any
missing
information
or
indications.
Erfüllt
der
Umwandlungsantrag
nicht
die
Voraussetzungen
des
Artikels
108
Absatz
1
oder
2
der
Verordnung
oder
wird
er
nicht
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Dreimonatsfrist
eingereicht
oder
steht
er
nicht
im
Einklang
mit
Regel
44
der
Durchführungsverordnung,
so
teilt
das
Amt
dies
dem
Antragsteller
mit
und
setzt
ihm
eine
Frist,
innerhalb
der
er
den
Antrag
abändern
oder
die
fehlenden
Angaben
nachreichen
kann.
DGT v2019
If,
for
reasons
attributable
to
the
applicant
country
concerned,
the
Commission
is
unable
to
clear
the
accounts
of
an
applicant
country
before
30
September,
the
Commission
shall
notify
the
applicant
country
of
further
enquiries
it
proposes
to
undertake.
Kann
die
Kommission
aus
Gründen,
die
von
dem
Bewerberland
zu
vertreten
sind,
dessen
Rechnungen
nicht
vor
dem
30.
September
abschließen,
so
benachrichtigt
sie
das
Bewerberland
über
die
Untersuchungen,
die
sie
vorschlägt
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
If
the
information
supporting
the
application
is
inadequate,
the
competent
authorities
shall
forthwith
notify
the
applicant
of
what
detailed
additional
information
is
required
and
take
their
final
decision
within
90
days
of
receipt
of
this
additional
information.
Sind
die
Angaben
zur
Begründung
des
Antrags
unzureichend,
so
teilen
die
zuständigen
Behörden
dem
Antragsteller
unverzüglich
mit,
welche
zusätzlichen
Einzelangaben
erforderlich
sind,
und
treffen
ihre
Entscheidung
innerhalb
von
neunzig
Tagen
nach
Erhalt
dieser
zusätzlichen
Einzelangaben.
JRC-Acquis v3.0
If
the
information
supporting
the
application
is
inadequate,
the
time
limit
shall
he
suspended
and
the
competent
authorities
shall
forthwith
notify
the
applicant
of
what
detailed
additional
information
is
required.
Sind
die
Angaben
zur
Begründung
des
Antrags
unzureichend,
so
wird
die
Frist
ausgesetzt,
und
die
zuständigen
Behörden
teilen
dem
Antragsteller
unverzüglich
mit,
welche
zusätzlichen
Einzelangaben
erforderlich
sind.
JRC-Acquis v3.0
If
the
fee
is
not
paid
or
is
not
paid
in
full,
the
Office
shall
so
notify
the
applicant.
Wird
die
Gebühr
nicht
oder
nicht
vollständig
entrichtet,
so
teilt
das
Amt
dies
dem
Antragsteller
mit.
JRC-Acquis v3.0
If
the
fee
is
not
paid
or
is
not
paid
in
full,
the
Office
shall
notify
the
applicant
accordingly.
Wird
die
Gebühr
nicht
oder
nicht
in
voller
Höhe
entrichtet,
so
teilt
das
Amt
dies
dem
Antragsteller
mit.
JRC-Acquis v3.0
On
the
second
day
following
the
date
given
in
the
first
subparagraph
at
the
latest,
the
competent
authority
in
the
Member
State
shall
notify
the
applicant
that
the
offer
has
been
accepted
for
a
quantity
awarded
equal
to
the
quantity
offered
multiplied
by
the
award
coefficient.
Spätestens
am
zweiten
Tag,
der
auf
den
in
Unterabsatz
1
genannten
Tag
folgt,
teilt
die
zuständige
Stelle
des
Mitgliedstaats
dem
Bieter
mit,
dass
sein
Angebot
für
eine
zugeteilte
Menge
angenommen
wurde,
die
der
Angebotsmenge,
multipliziert
mit
dem
Zuteilungskoeffizienten,
entspricht.
JRC-Acquis v3.0
Where,
pursuant
to
Article
5
of
the
Regulation,
the
applicant
is
not
entitled
to
be
the
proprietor
of
a
Community
trade
mark,
the
Office
shall
notify
the
applicant
thereof.
Kann
der
Anmelder
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
nicht
Inhaber
einer
Gemeinschaftsmarke
sein,
so
teilt
das
Amt
dies
dem
Anmelder
mit.
JRC-Acquis v3.0
The
authority
of
the
Member
State
receiving
a
request
for
confidentiality
shall
notify
the
applicant
of
its
decision.
Die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats,
an
die
ein
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
gerichtet
wird,
teilt
dem
Antragsteller
ihre
Entscheidung
mit.
JRC-Acquis v3.0
On
the
third
working
day
after
publication
of
this
coefficient
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
at
the
latest,
the
competent
authority
in
the
Member
State
shall
notify
the
applicant
that
the
offer
has
been
accepted
for
a
quantity
awarded
equal
to
the
quantity
offered
multiplied
by
the
award
coefficient.
Spätestens
drei
Arbeitstage
nach
Veröffentlichung
dieses
Koeffizienten
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
teilt
die
zuständige
Stelle
des
Mitgliedstaats
dem
Bieter
mit,
dass
sein
Angebot
für
eine
zugeteilte
Menge
angenommen
wurde,
die
der
Angebotsmenge,
multipliziert
mit
dem
Zuteilungskoeffizienten,
entspricht.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
requirements
for
cancellation
or
modification
of
the
registration
are
not
satisfied,
the
Office
shall
notify
the
applicant
of
the
deficiency.
Sind
die
Erfordernisse
für
die
Löschung
oder
Änderung
der
Eintragung
nicht
erfüllt,
so
teilt
das
Amt
dem
Antragsteller
den
Mangel
mit.
DGT v2019