Translation of "Notarial fees" in German
Legal
consultancy
fees,
notarial
fees
and
costs
of
technical
and
financial
experts
are
eligible.
Rechtsberatungskosten,
Notargebühren
sowie
Kosten
für
technische
oder
finanzielle
Sachverständige
sind
förderfähig.
DGT v2019
Any
exemption
from
or
reduction
of
taxes,
stamp
duty,
notarial
or
registration
fees
provided
for
under
the
legislation
of
one
Member
State
in
respect
of
certificates
or
documents
required
to
be
produced
in
application
of
the
legislation
of
that
Member
State
shall
be
extended
to
similar
certificates
or
documents
required
to
be
produced
in
application
of
the
legislation
of
another
Member
State
or
of
this
Regulation.
Jede
in
den
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaats
vorgesehene
Befreiung
oder
Ermäßigung
von
Steuern,
Stempel-,
Gerichts-
oder
Eintragungsgebühren
für
Schriftstücke
oder
Urkunden,
die
gemäß
den
Rechtsvorschriften
dieses
Mitgliedstaats
vorzulegen
sind,
findet
auch
auf
die
entsprechenden
Schriftstücke
und
Urkunden
Anwendung,
die
gemäß
den
Rechtsvorschriften
eines
anderen
Mitgliedstaats
oder
gemäß
dieser
Verordnung
einzureichen
sind.
DGT v2019
Lawyers'
fees,
notarial
fees,
and
costs
of
expert
technical
or
financial
advice
shall
be
eligible
if
they
are
directly
related
to
the
operation
and
if
they
are
necessary
for
its
preparation
or
implementation.
Rechtsberatungskosten,
Notargebühren
und
Kosten
für
technische
oder
finanzielle
Beratung
sind
zuschussfähig,
sofern
sie
direkt
mit
der
Operation
zusammenhängen
und
für
ihre
Vorbereitung
oder
Durchführung
notwendig
sind.
JRC-Acquis v3.0
It
should
therefore
include
interest,
commissions,
taxes,
fees
for
credit
intermediaries,
the
costs
of
property
valuation
for
a
mortgage
and
any
other
fees,
except
for
notarial
fees,
required
to
obtain
the
credit,
for
example
life
insurance,
or
to
obtain
it
on
the
terms
and
conditions
marketed,
for
example
fire
insurance.
Sie
sollten
daher
Zinsen,
Provisionen,
Steuern,
Entgelte
für
Kreditvermittler,
Kosten
für
die
Immobilienbewertung
für
eine
Hypothek
und
alle
sonstigen
Entgelte
mit
Ausnahme
von
Notargebühren
beinhalten,
die
Voraussetzung
dafür
sind,
dass
der
Kredit
gewährt
wird
(z.
B.
Lebensversicherung)
oder
dass
der
Kredit
zu
den
vorgesehenen
Vertragsbedingungen
gewährt
wird
(z.
B.
Feuerversicherung).
DGT v2019
Any
exemption
from
or
reduction
of
taxes,
stamp
duty,
notarial
or
registration
fees
provided
for
in
the
legislation
of
one
Member
State
in
respect
of
certificates
or
documents
required
to
be
produced
in
application
of
the
legislation
of
that
State
shall
be
extended
to
similar
certificates
or
documents
required
to
be
produced
in
application
of
the
legislation
of
another
Member
State
or
of
this
Regulation.
Jede
in
den
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaats
vorgesehene
Befreiung
oder
Ermäßigung
von
Steuern,
Stempel-,
Gerichts-
oder
Eintragungsgebühren
für
Schriftstücke
oder
Urkunden,
die
gemäß
diesen
Rechtsvorschriften
einzureichen
sind,
findet
auch
auf
die
entsprechenden
Schriftstücke
und
Urkunden
Anwendung,
die
gemäß
den
Rechtsvorschriften
eines
anderen
Mitgliedstaats
oder
gemäß
dieser
Verordnung
einzureichen
sind.
TildeMODEL v2018
The
cost
of
transferring
the
property
(6.5%
of
the
declared
value
of
the
property),
notarial
and
registration
fees
are
paid
by
the
buyer.
Die
Kosten
für
die
Übertragung
der
Immobilie
(6,5%
des
angegebenen
Wertes
der
Immobilie),
die
Notariats-
und
die
Registrierungsgebühr
trägt
der
Käufer.
CCAligned v1
That
means
you
don't
have
to
go
to
a
notary
public
and
so
don't
pay
any
notarial
or
mortgage
fees.
Mit
anderen
Worten:
in
diesem
Fall
müssen
Sie
nicht
zum
Notar
und
müssen
Sie
keine
Notariats-
und
Hypothekenkosten
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Notary
fees,
registration
fees,
taxes
are
not
included
in
the
price.
Notargebühren,
Anmeldungen,
Steuern
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
In
Tunisia
you
have
to
pay
5%
notary
fees.
In
Tunesien
fallen
5%
Notargebühren
an.
CCAligned v1
Notary
fees,
Registration
and
taxes
not
included
in
the
price.
Notargebühren,
Registrierung
und
Steuern
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
must
cover
fully
notary
fees
related
to
the
purchase
.
Der
Käufer
muss
die
Notarkosten
im
Zusammenhang
mit
dem
Kauf
vollständig
abdecken
.
ParaCrawl v7.1
Notary
fees
are
1%
of
the
selling
price.
Notargebühren
sind
1%
des
Verkaufspreises.
ParaCrawl v7.1
Taxes,
notary
fees
and
registration
not
included
in
the
price.
Steuern,
Notarkosten
und
Registrierung
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
service
does
not
include
fees
for
issuing
trade
licences
and
notary
fees.
Die
Dienstleistung
beinhaltet
keine
Gebühren
für
die
Erteilung
von
Gewerbeberechtigungen
oder
Notargebühren.
ParaCrawl v7.1
This
price
does
not
include
notary
fees
and
registrations.
Dieser
Preis
beinhaltet
keine
Notargebühren
und
Anmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Notary
fees
are
not
included
in
the
price.
Notargebühren
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
Notary
fees,
registration
and
taxes
are
not
included
in
the
sale
price.
Notargebühren,
Registrierung
und
Steuern
sind
nicht
im
Verkaufspreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Notary
fees
and
taxes
are
not
included.
Notargebühren
und
Steuern
sind
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Notary
fees,
register
fees
and
taxes
are
not
included.
Notargebühren,
Registrierung
und
Steuern
sind
nicht
im
Verkaufspreis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Notary
fees,
registration
and
taxes
are
not
included.
Notargebühren,
Anmeldung
und
Steuern
sind
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1