Translation of "Not your concern" in German
Though
it
is
not
your
concern
if
he
should
not
grow
(in
fulness).
Und
es
kümmert
dich
nicht,
daß
er
sich
nicht
läutern
will.
Tanzil v1
The
result
of
pressures
which
are
not
your
concern.
Das
Ergebnis
von
Zwängen,
die
Sie
nichts
angehen.
OpenSubtitles v2018
That
should
not
be
your
concern,
Sen.
Das
sollte
Sie
nichts
angehen,
Sen.
OpenSubtitles v2018
Now,
that's
not
your
concern,
Nero.
Das
geht
dich
nichts
an,
Nero.
OpenSubtitles v2018
The
partners
have
made
a
decision
and
the
why
is
not
your
concern.
Die
Partner
trafen
eine
Entscheidung,
die
Gründe
gehen
Sie
nichts
an.
OpenSubtitles v2018
Let's
avoid
discussing
matters
that
are
not
your
concern,
shall
we,
Marcellus?
Reden
wir
nicht
über
Dinge,
die
dich
nichts
angehen.
OpenSubtitles v2018
That's
not...
your
concern
anymore.
Das
ist
nicht
mehr...
deine
Sache.
OpenSubtitles v2018
Who
we
work
for
is
not
your
concern,
kid.
Für
wen
wir
arbeiten,
geht
dich
nichts
an,
Bursche.
OpenSubtitles v2018
Sorry
if
I'm
not
buying
your
sudden
concern
for
my
safety.
Ich
kauf
dir
die
plötzliche
Sorge
um
meine
Sicherheit
nicht
ab.
OpenSubtitles v2018