Translation of "Not useable" in German

Also the reaction between phenols or hydroxybenzyl alcohol and furfuryl alcohol does not provide a useable cement resin.
Auch die Umsetzung zwischen Phenolen oder Hydroxybenzylalkohol und Furfurylalkohol liefert kein brauchbares Kittharz.
EuroPat v2
Particularly for greater arch spans arch constructions are not useable.
Insbesondere für größere Spannweiten sind Gewölbekonstruktionen nicht gebräuchlich.
EuroPat v2
Corresponding foam formulations collapse or do not give useable foams.
Entsprechende Schaumansätze kollabieren bzw, liefern keine verwertbaren Schaumstoffe.
EuroPat v2
However, for physiological reasons such an air intake is not useable.
Ein solcher Schnorchel ist jedoch aus physiologischen Gründen nicht verwendbar.
EuroPat v2
Even the battery with the best care will be not useable any more one day.
Selbst derbest gepflegteste Akku wird eines Tages nicht mehr zu gebrauchen sein.
ParaCrawl v7.1
In this case, the corresponding casting mold is not useable.
In diesem Fall ist die entsprechende Gießform nicht einsetzbar bzw. brauchbar.
EuroPat v2
For applications in high and extremely high frequency range the known materials are not useable however.
Für Anwendungen im Hoch- und Höchstfrequenzbereich sind die bekannten Materialien jedoch nicht einsetzbar.
EuroPat v2
The cleaning curette 31 described here is not just useable for customary cleaning processes.
Die hier beschriebene Reinigungskürette 31 ist nicht nur für übliche Reinigungsverfahren einsetzbar.
EuroPat v2
The apparatus is not useable variably without an adaptation, either.
Die Vorrichtung ist ebenfalls nicht ohne ein Umrüsten variabel einsetzbar.
EuroPat v2
Not that is useable, After all analog TV sucks!
Nicht das brauchbar ist, Nachdem alle analogen TV-saugt!
ParaCrawl v7.1
All colours are not useable for fountain pens!
Alle Farben sind nicht für Füllfedern geeignet!
ParaCrawl v7.1
Most of them are utilities for a special project and therefore not useable generally.
Meistens sind das Hilfsprogramme für ein bestimmtes Projekt und daher nicht allgemein anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Although it is suited for laboratory measurements, it is not useable for continuous measurements in industrial production processes.
Sie ist allen­falls für Laboruntersuchungen geeignet, für die kontinuier­liche Messung in Produktionsprozessen jedoch nicht brauch­bar.
EuroPat v2
The extensive function parental supervision is easy to operate, but not equally useable for everyone.
Die umfangreiche Funktion für Jugendschutz ist einfach zu bedienen, aber nicht für jeden gleichermaßen nutzbar.
ParaCrawl v7.1
Here, too, the relatively large contact areas do not reduce the useable chip area in the semiconductor substrate 12 .
Auch hier reduzieren die relativ großen Kontaktflächen die nutzbare Chipfläche in dem Halbleitersubstrat 12 nicht.
EuroPat v2
As per description, the second method does possibly not provide a useable result with such samples.
Wie beschrieben, liefert die zweite Methode bei solchen Proben unter Umständen kein nutzbares Resultat.
EuroPat v2
Without the present approach, the well-known distributed Kalman filters would otherwise not be useable due to problems caused by communication delays.
Die bekannten verteilten Kalmanfilter wären ansonsten ohne eine solche Verfahrensweise durch Probleme durch Kommunikationsverzögerungen nicht einsetzbar.
EuroPat v2
In the past, a coat of arms was not useable by all members of a particular family.
In der Vergangenheit war ein Wappen nicht von allen Mitgliedern einer bestimmten Familie nutzbar.
ParaCrawl v7.1
This bus is not only useable for PCIe Graphics Adapters, but for controllers and NIC's, too.
Die PCIe-Steckplätze sind nicht nur für entsprechende Grafikkarten nutzbar, sondern auch für Controller und Netzwerkkarten.
ParaCrawl v7.1
That's all well and good, but the whole thing was not really useable at the time.
Alles schön und gut, aber so richtig anwendbar war das Ganze noch nicht.
ParaCrawl v7.1
The whole thing is disturbingly like the many and varied temptations to genetic technology, by which multitudes of farmers have been brought to ruin, because the seed was not re-useable and they could not afford any more.
Das Ganze erinnert frappierend an diverse Gentechnik-Verlockungen, bei denen reihenweise Bauern in den Ruin getrieben wurden, weil das Saatgut nur einmal verwendbar war und sie sich kein neues leisten konnten.
Europarl v8
Moreover , a number of short-term indicators are still only published at quarterly frequency and with long publication delays , and are therefore not useable for cyclical analysis .
Darüber hinaus werden mehrere kurzfristige Indikatoren weiterhin nur vierteljährlich und mit großer zeitlicher Verzögerung veröffentlicht , sodass sie für die Konjunkturanalyse nicht verwendbar sind .
ECB v1
If there is a possibility that the material is in fact not useable, does not meet the technical specifications that would be required for it to be useable, or there is no market for that material, then it should continue to be considered as a waste.
Besteht die Möglichkeit, dass das Material tatsächlich nicht verwendbar ist, nicht die notwendigen technischen Anforderungen für die Verwendbarkeit erfüllt oder keine Nachfrage nach dem Material besteht, so sollte er weiterhin als Abfall angesehen werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

useable useability not useable