Translation of "Not to mention" in German
I
did
not
want
to
mention
it
yesterday
as
I
did
not
have
any
speaking
time.
Ich
wollte
es
gestern
nicht
sagen,
weil
ich
keine
Redezeit
hatte.
Europarl v8
Not
to
mention
alcohol
or
coffee?
Ganz
zu
schweigen
von
Alkohol
oder
Kaffee!
Europarl v8
We
are
not
going
to
mention
every
illness
we
have
ever
suffered
in
another
country.
Wir
werden
uns
nicht
gegenseitig
unsere
Krankheitsgeschichten
erzählen.
Europarl v8
But
some
people
here
do
not
even
want
to
mention
that.
Doch
einige
hier
wollen
nicht
einmal
das
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
It
would
be
absurd
-
not
to
mention
unacceptable
-
to
have
empty
road
traffic.
Widersinnig
-
um
nicht
zu
sagen
unzulässig
-
wären
so
genannte
Leerfahrten.
Europarl v8
In
my
view,
it
is
not
sufficient
to
mention
trafficking
in
human
beings
alone.
Nur
vom
Menschenhandel
zu
sprechen,
ist
meines
Erachtens
nicht
genug.
Europarl v8
I
told
you
not
to
mention
that
in
her
presence.
Ich
habe
dir
doch
gesagt,
das
nicht
in
ihrer
Gegenwart
anzusprechen.
Tatoeba v2021-03-10
He
knows
German
and
French,
not
to
mention
English.
Er
beherrscht
Deutsch
und
Französisch,
ganz
zu
schweigen
von
Englisch.
Tatoeba v2021-03-10
She
can
play
the
violin,
not
to
mention
the
piano.
Sie
spielt
Geige,
ganz
zu
schweigen
von
Klavier.
Tatoeba v2021-03-10
She
can
speak
French
fluently,
not
to
mention
English.
Sie
kann
fließend
Französisch
sprechen,
von
Englisch
ganz
zu
schweigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
not
known
any
of
my
grandmothers,
not
to
mention
the
great-grandmothers.
Ich
habe
keine
meiner
Großmütter
gekannt,
von
den
Urgroßmüttern
ganz
zu
schweigen.
Tatoeba v2021-03-10
And
not
to
mention
Norigno.
Ganz
zu
schweigen
von
Norwich
und
Hull.
OpenSubtitles v2018
Those
friends
of
yours
told
me
not
to
mention
they'd
called.
Ihre
Freunde
baten
mich,
den
Besuch
nicht
zu
erwähnen.
OpenSubtitles v2018
Not
to
mention
the
bread
he's
cost
me
for
20
years.
Ich
zähle
die
Kohle
nicht,
die
er
mich
20
Jahre
lang
kostete.
OpenSubtitles v2018
But
it's
policy
not
to
mention
them
on
our
programs.
Aber
der
Grundsatz
des
Hauses
verbietet
es,
diese
in
Filmen
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Not
to
mention
what
they
done
to
that
boy's
folks!
Nicht
gerechnet,
was
sie
mit
den
Leuten
des
Jungen
gemacht
haben!
OpenSubtitles v2018