Translation of "Not of one" in German
I
was
not
one
of
those
who
supported
it.
Ich
gehörte
nicht
zu
denjenigen,
die
diese
unterstützt
haben.
Europarl v8
Not
one
of
these
attacks
has
come
under
investigation.
Bei
keinem
einzigen
dieser
Angriffe
wurden
Ermittlungen
aufgenommen.
Europarl v8
I
have
to
say,
I
was
not
one
of
them.
Ich
muss
sagen,
mir
ging
das
nicht
so.
Europarl v8
It
is
not
the
result
of
one
television
programme!
Die
Kontroverse
ist
nicht
das
Ergebnis
einer
einzelnen
Fernsehsendung!
Europarl v8
Involving
Parliament
is,
in
truth,
not
one
of
its
concerns.
Die
Einbindung
des
Parlaments
ist
in
Wahrheit
kein
Anliegen.
Europarl v8
The
minorities
issue
is
not
merely
one
of
citizens'
rights.
Das
Minderheitenproblem
ist
nicht
nur
eines
der
Bürgerrechte.
Europarl v8
I
am
not
one
of
those
who
ask
everything
from
the
market.
Ich
gehöre
nicht
zu
denjenigen,
die
vom
Markt
alles
verlangen.
Europarl v8
I
am
not
one
of
those
merely
sermonising
here.
Ich
gehöre
nicht
zu
denen,
die
hier
Sonntagsreden
halten.
Europarl v8
If
costs
are
to
be
cut,
then
safety
standards
must
not
be
one
of
the
areas
affected.
Wenn
es
um
eine
Kostensenkung
geht,
dürfen
Sicherheitsnormen
dabei
nicht
betroffen
sein.
Europarl v8
This
issue
is
not
one
of
technological
or
industrial
invention.
In
dieser
Frage
geht
es
nicht
um
maschinentechnische
oder
industrielle
Erfindungen.
Europarl v8
Not
one
of
the
ideas
put
forward
may
be
deemed
superfluous.
Keine
der
vorgebrachten
Ideen
kann
als
überflüssig
betrachtet
werden.
Europarl v8
You
are
not
part
of
one
of
the
major
groups.
Sie
gehören
nicht
zu
einer
der
großen
Fraktionen.
Europarl v8
Egypt
is
certainly
not
one
of
the
worst
examples
of
religious
intolerance.
Ägypten
ist
sicher
nicht
eines
der
schlimmsten
Beispiele
für
religiöse
Intoleranz.
Europarl v8
And
they
are
not,
as
one
of
my
colleagues
indicated,
insignificant.
Und
sie
sind
nicht
unbedeutend,
wie
einer
meiner
Kollegen
sagte.
Europarl v8
The
specific
problem
is
not
one
of
'sound'
finances.
Das
entscheidende
Problem
sind
nicht
die
"soliden"
Finanzen.
Europarl v8
Libya,
for
instance,
is
not
one
of
the
states
involved
in
the
MEDA
programme.
Libyen
z.B.
gehört
nicht
zu
den
Staaten
des
MEDA-Programms.
Europarl v8
Turkey
is
not
one
of
those
countries.
Zu
diesen
Ländern
gehört
die
Türkei
nicht.
Europarl v8
Such
full
employment
is
not
one
of
the
EU's
basic
principles.
Die
Vollbeschäftigung
gehört
nicht
zu
den
Grundwerten
der
EU.
Europarl v8
Not
one
of
the
candidate
countries
at
present
fully
meets
all
three
criteria.
Kein
einziges
Kandidatenland
erfüllt
heute
vollständig
alle
drei
Kriterien.
Europarl v8
Not
one
of
650 jobs
at
the
port
of
Tilbury
would
be
safe.
Nicht
einer
der
650
Arbeitsplätze
im
Hafen
von
Tilbury
wäre
sicher.
Europarl v8
Even
the
Third
Reich
did
not
think
of
that
one.
So
etwas
ist
nicht
einmal
dem
Dritten
Reich
eingefallen.
Europarl v8