Translation of "Not necessarily the case" in German

That should not necessarily be the case.
Das sollte nicht zwangsläufig der Fall sein.
Europarl v8
This may sound alluring, but that is not necessarily the case.
Das mag im ersten Moment betörend klingen, ist es aber nicht unbedingt.
Europarl v8
However, this is not necessarily the case in the new Member States.
Das aber ist in den neuen Mitgliedstaaten nicht zwangsläufig so.
Europarl v8
However, there are some indications that this is not necessarily the case.
Schließlich gibt Katharina nach, worauf Petruchio behauptet, es sei die Sonne.
Wikipedia v1.0
That is not necessarily the case.
Das ist nicht unbedingt der Fall.
News-Commentary v14
This is not necessarily the case in Europe at the moment.
Dies ist derzeit in Europa nicht zwangsläufig der Fall.
News-Commentary v14
However, for practical reasons, this will not necessarily be the case.
Dies sei jedoch aus praktischen Gründen nicht ohne Weiteres gewährleistet.
DGT v2019
This is not necessarily the case for other WTO Members, like the US.
Dies ist bei anderen WTO-Mitgliedern wie den USA nicht unbedingt der Fall.
TildeMODEL v2018
This need not necessarily be the case, however.
Dies braucht jedoch nicht der Fall zu sein.
EuroPat v2
However, what was the case in Athens was not necessarily the case in Macedon.
Freiheitsstrafen waren dagegen in Athen nicht üblich.
WikiMatrix v1
The blow molding mold 18 can be divided into two halves, although that is not necessarily the case.
Die Blasform 18 kann hälftig unterteilt sein, wenngleich dies nicht erforderlich ist.
EuroPat v2
This, however, need not necessarily be the case in a standard CMOS process.
Dies muss in einem Standard-CMOS-Prozess aber nicht der Fall sein.
EuroPat v2
The Japanese model demonstrates that this is not necessarily the case.
Das japanische Modell beweist, daß dies nicht unbedingt der Fall ist.
EUbookshop v2
But that's not necessarily the case.
Aber das ist nicht unbedingt der Fall.
QED v2.0a
However, this is not necessarily the case.
Dies ist jedoch nicht unbedingt der Fall.
ParaCrawl v7.1
But that is not necessarily the case.
Doch das ist nicht unbedingt der Fall.
ParaCrawl v7.1
In my experience, this is not necessarily the case in every cookbook.
Das ist nach meiner Erfahrung nicht unbedingt in jedem Kochbuch so.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

from case to case case to case basis case by case evaluation on a case to case basis
case-by-case basis case by case decision not necessarily the case case to case
case by case on a case by case