Translation of "Nosocomial" in German
Each
infusion
lasts
for
one
hour,
although
some
patients
with
nosocomial
pneumonia
may
need
infusions
lasting
four
hours.
Manche
Patienten
mit
nosokomialer
Pneumonie
benötigen
jedoch
unter
Umständen
vierstündige
Infusionen.
ELRC_2682 v1
About
half
of
all
nosocomial
infections
are
the
result
of
surgical
implants.
Etwa
die
Hälfte
aller
nosokomialen
Infektionen
wird
auf
chirurgische
Implantate
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
Nosocomial
infections
are
of
two
types:
Es
gibt
zwei
Typen
von
nosokomialen
Infektionen:
ParaCrawl v7.1
How
can
the
high
incidence
of
nosocomial
infections
be
reduced?
Wie
lässt
sich
die
besorgniserregende
Häufigkeit
von
nosokomialen
Infektionen
senken?
ParaCrawl v7.1
Here,
the
reduction
of
the
nosocomial
infection
is
of
special
importance.
Die
Reduktion
der
nosokomialen
Infektion
ist
dabei
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
Nosocomial
infections
in
subsequent
examinations
can
therefore
be
avoided.
So
können
nosokomiale
Infektionen
bei
weiteren
Untersuchungen
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Nosocomial
infections
are
increasingly
caused
by
resistant
or
multiresistant
pathogens.
Eine
wachsende
Anzahl
der
nosokomialen
Infektionen
wird
durch
resistente
oder
multiresistente
Erreger
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Endogenous
infections
account
for
at
least
50%
of
nosocomial
infections.
Mindestens
50
%
der
nosokomialen
Infektionen
sind
endogene
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
A
thorough
hand
hygiene
procedure
can
prevent
nosocomial
infections
and
also
reduce
costs.
Eine
sorgfältige
Händehygiene
kann
nosokomiale
Infektionen
vorbeugen
und
zudem
Kosten
einsparen.
ParaCrawl v7.1
Antimicrobial
products
are
effective
against
multi-resistant
bacteria
and
minimize
nosocomial
infections.
Antimikrobiell
ausgestattete
Produkte
wirken
gegen
multiresistente
Bakterien
und
minimieren
nosokomiale
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
Altogether
3104
nosocomial
infections
were
diagnosed
in
2951
patients.
Insgesamt
3Â
104
nosokomiale
Infektionen
wurden
bei
2Â
951
Patienten
diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
These
properties
make
this
germ
one
of
the
most
serious
causes
of
nosocomial
infections.
Diese
Eigenschaften
machen
ihn
zu
einem
der
hartnäckigsten
Verursacher
von
nosokomialen
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
nosocomial
pathogens
include
bacteria,
fungi
and
viruses.
Zu
den
wichtigsten
nosokomialen
Erregern
gehören
Bakterien,
Viren
und
Pilze.
ParaCrawl v7.1
In
total,
every
year,
nosocomial
infections
cause
the
deaths
of
around
37
000
people
in
Europe.
Insgesamt
verursachen
nosokomiale
Infektionen
in
Europa
jedes
Jahr
den
Tod
von
ungefähr
37
000
Menschen.
Europarl v8
In
2000,
a
pilot
project
was
started
to
develop
a
European
Network
on
nosocomial
infections.
Im
Jahr
2000
wurde
ein
Pilotprojekt
zur
Entwicklung
eines
Europäischen
Netzes
für
Nosokomialinfektionen
gestartet.
TildeMODEL v2018
It
can
even
be
used
to
treat
drug-resistant
bacterial
colonies
or
nosocomial
infections
(hospital
infections)
in
patients.
Selbst
medikamentenresistente
Bakterienherde
oder
nosokomiale
Infektionen
(Krankenhausinfektionen)
von
Patienten
können
so
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
low
frequency,
nosocomial
infections
have
been
of
minor
interest
to
ophthalmologists.
Die
Auseinandersetzung
mit
nosokomialen
Infektionen
hat
für
die
meisten
Augenärzte
bisher
keinen
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
Particular
consideration
is
given
to
projects
on
topics
to
reduce
nosocomial
infections
and
the
control
of
multidrug-resistant
pathogens.
Berücksichtigt
werden
insbesondere
Projekte
zu
Themen
der
Reduzierung
nosokomialer
Infektionen
und
der
Bekämpfung
multiresistenter
Erreger.
ParaCrawl v7.1
These
infections,
called
nosocomial
diseases,
have
been
attributed
in
the
past,
predominantly
to
bacteria.
Diese
als
nosokomiale
Erkrankungen
bezeichneten
Infektionen
wurden
in
der
Vergangenheit
vorwiegend
den
Bakterien
zugeordnet.
EuroPat v2
Thus,
nosocomial
infections
alone
are
responsible
for
44
000-98
000
deaths
per
annum
in
the
USA.
Nosokomialinfektionen
sind
so
allein
in
den
USA
im
Jahr
für
44.000
-
98.000
Todesfälle
verantwortlich.
EuroPat v2
Recording
and
monitoring
nosocomial
infections
is
an
extremely
effective
tool
for
their
prevention.
Die
Erfassung
und
Überwachung
nosokomialer
Infektionen
stellen
ein
äußerst
wirksames
Werkzeug
für
deren
Vorbeugung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
achieve
and
maintain
a
maximum
level
of
hygiene
to
avoid
nosocomial
infections.
Das
Ziel,
maximale
Hygiene
zu
erreichen
und
zu
erhalten,
um
nosokomiale
Infektionen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1