Translation of "Nonces" in German
Time
stamps,
as
are
prescribed
in
Mobile-IP,
or
nonces
can
be
used
as
replay
protection
styles.
Als
Replay
Protection
Style
können
Zeitstempel
(time
stamps)
eingesetzt
werden,
wie
sie
in
Mobile-IP
vorgeschrieben
sind,
oder
Noncen
sein.
EuroPat v2
The
time
stamps
and
nonces
or
the
values
created
by
other
replay
protection
styles
are
entered
by
the
sender
into
an
identification
field
of
the
registration
messages
and
checked
by
the
recipient.
Die
Zeitstempel
und
Noncen
bzw.
die
von
anderen
Replay
Protection
Styles
erzeugten
Werte
werden
vom
Sender
in
ein
Identifikationsfeld
der
Registrationsnachrichten
eingetragen
und
vom
Empfänger
überprüft.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
replay
protection
styles,
which
can
be
the
time
stamps
or
nonces
for
example,
it
is
ensured
that
a
registration
reply
is
assigned
to
the
associated
registration
request
and
a
replay
of
old
registration
messages
is
avoided.
Mit
Hilfe
der
Replay
Protection
Styles,
die
z.B.
Zeitstempel
oder
Noncen
sein
können,
wird
sichergestellt,
dass
ein
Registration
Reply
dem
zugehörigen
Registration
Request
zugeordnet
und
ein
Wiedereinspielen
von
alten
Registrationsnachrichten
vermieden
wird.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
firm
link
between
authentication
and
integrity
protection,
it
is
proposed
that
the
random
numbers
of
both
steps,
or
as
explained
below
the
time-variant
parameters
and
the
random
numbers,
or
nonces
(numbers
only
used
once)
of
the
two
steps,
be
combined.
Um
eine
feste
Bindung
der
Authentifizierung
und
des
Integritätsschutzes
zu
erhalten,
wird
dabei
vorgeschlagen,
die
Zufallszahlen
beider
Schritte,
bzw.
wie
unten
erläutert
die
zeitvarianten
Parameter
und
die
Zufallszahlen,
bzw.
Nonces
(einmalig
verwendeten
Zahlen)
der
beiden
Schritte,
zu
verbinden.
EuroPat v2
In
general,
it
may
be
said
that
one
will
usually
manage
with
one
protocol
pass
fewer
if,
instead
of
using
nonces,
random
numbers,
one
uses
either
a
time
stamp
or
a
synchronous
counter,
sequence
number
(sequence
counter/sequence
number).
Allgemein
kann
gesagt
werden,
dass
man
meist
mit
einem
Protokollpass
weniger
auskommt,
wenn
man
statt
der
Nonces,
Zufallszahlen,
entweder
einen
Time
Stamp
(Zeitstempel)
oder
einen
synchronen
Counter,
Sequence
Number
(Sequenzzähler/
Sequenzzahl),
verwendet.
EuroPat v2
The
first
pair
serves
mostly
for
the
client
and
access
point
to
exchange
the
specific
random
values
(socalled
nonces)
to
be
used
for
this
negotiation.
Das
erste
Pärchen
dient
im
wesentlichen
dazu,
dass
Client
und
Access
Point
für
diese
Verhand-
lung
spezifische
Zufallswerten
(sogenannte
Nonces)
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Secret
already
known
to
both
sides
is
now
mixed
with
these
nonces
and
after
a
predetermined
hash
procedure,
further
keys
are
generated,
on
the
one
hand
to
take
care
of
securing
further
exchanges,
and
on
the
other
to
be
used
as
a
pairwise
key
for
this
station.
Das
auf
beiden
Seiten
bereits
bekannte
Master
Secret
wird
dann
mit
diesen
Nonces
gemischt
und
nach
einem
festgelegten
Hash-Verfahren
werden
auf
diese
Weise
weitere
Schlüssel
generiert,
die
zum
einen
dem
Schutz
des
weiteren
Austausches
dienen
und
zum
anderen
als
der
Pairwise-
Key
für
diese
Stati-
on
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1