Translation of "Non-executive member" in German
She
remains
a
non-executive
member
of
the
board
of
management
of
AGCS
Africa.
Sie
ist
außerdem
nicht
exekutives
Mitglied
des
Vorstands
der
AGCS
Africa.
ParaCrawl v7.1
In
June
2018,
Macht
became
a
non-executive
member
of
Weichai
Power's
Board
of
Directors.
Seit
Juni
2018
ist
Macht
nicht
geschäftsführendes
Mitglied
im
Board
of
Directors
von
Weichai
Power.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
a
non-executive
member
of
the
Board
of
Directors
at
Weichai
Power
since
June
2018.
Seit
Juni
2018
ist
Macht
nicht
geschäftsführendes
Mitglied
im
Board
of
Directors
von
Weichai
Power.
ParaCrawl v7.1
In
March
2011,
Ronny
Bruckner
was
appointed
a
non-executive
member
of
the
Board
of
Directors
of
Ageas
for
a
period
of
three
years,
until
the
conclusion
of
the
Shareholders’
Annual
General
Meeting
in
2014.
Im
März
2011
wurde
Ronny
Bruckner
als
nicht-exekutives
Mitglied
für
einen
Zeitraum
von
3
Jahren
bis
zur
Jahreshauptversammlung
der
Aktionäre
2014
in
den
Aufsichtsrat
von
Ageas
gewählt.
Wikipedia v1.0
In
November
2012,
the
Commission
proposed
a
Directive
setting
a
40%
objective
of
the
under-represented
sex
in
non-executive
board-member
positions
in
publicly
listed
companies,
with
the
exception
of
small
and
medium
enterprises
(IP/12/1205
and
MEMO/12/860).
Im
November
2012
hat
die
Kommission
nämlich
eine
Richtlinie
vorgeschlagen,
mit
der
die
Zielvorgabe
einer
40%igen
Vertretung
des
unterrepräsentierten
Geschlechts
in
den
nicht
geschäftsführenden
Organen
börsennotierter
Gesellschaften,
mit
Ausnahme
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen,
festgelegt
wird
(IP/12/1205
und
MEMO/12/860).
TildeMODEL v2018
A
few
Member
States
recommend
or
require
instead
that
every
board
member,
supervisory
or
non-executive
board
member
or
member
of
the
Remuneration
Committee
has,
in
general,
sufficient
qualifications,
knowledge
and/or
experience
with
regard
to
his
functions.
Einige
Mitgliedstaaten
empfehlen
oder
verlangen
stattdessen,
dass
jedes
Mitglied
des
Leitungsorgans,
jedes
Mitglied
des
Aufsichtsorgans
oder
jedes
nicht
geschäftsführende
Mitglied
des
Leitungsorgans
sowie
jedes
Mitglied
des
Vergütungsausschusses
grundsätzlich
über
die
zur
Ausübung
seiner
Funktion
notwendigen
Qualifikationen,
Kenntnisse
und/oder
Erfahrungen
verfügt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposed
a
Directive
setting
a
40%
objective
of
the
under-represented
sex
in
non-executive
board-member
positions
in
publicly
listed
companies,
with
the
exception
of
small
and
medium
enterprises
(
and
).
Im
November
2012
hat
die
Kommission
eine
Richtlinie
vorgeschlagen,
mit
der
die
Zielvorgabe
einer
40
%igen
Vertretung
des
unterrepräsentierten
Geschlechts
in
den
nicht
geschäftsführenden
Organen
börsennotierter
Unternehmen,
mit
Ausnahme
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen,
festgelegt
wird
(
und
).
TildeMODEL v2018
Former
auditors,
key
audit
partners
or
their
employees
are
not
allowed
to
take
up
a
key
management
position
in
the
audited
entity,
to
become
a
member
of
the
audit
committee
of
the
audited
entity,
to
become
a
non-executive
member
of
the
administrative
body
or
to
join
the
supervisory
body
of
the
audited
entity
within
two
years
after
the
termination
of
the
audit
engagement.
Ehemalige
Abschlussprüfer,
verantwortliche
Prüfungspartner
und
ihre
Mitarbeiter
dürfen
innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
Ablauf
eines
Prüfungsmandats
weder
eine
wichtige
Führungsposition
in
dem
geprüften
Unternehmen
übernehmen,
noch
zum
Mitglied
des
Prüfungsausschusses,
zu
einem
nicht
geschäftsführenden
Mitglied
des
Verwaltungsorgans
oder
zum
Mitglied
des
Aufsichtsorgans
des
geprüften
Unternehmens
werden.
TildeMODEL v2018
Tveter
was
a
Non-Executive
Board
Member
of
Open
TV
and
served
as
Chairman
of
Sightspeed
Inc.
until
the
business
was
sold
to
Logitech
in
late
2008.Â
Tveter
war
außerdem
Non-Executive
Board
Member
von
Open
TV
und
Vorsitzender
von
Sightspeed
Inc.
bis
das
Unternehmen
Ende
2008
an
Logitech
verkauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
Georg
Fischer
must
submit
SIX
Exchange
Regulation
within
three
further
trading
days
a
report
that
discloses,
among
other
things,
the
name
and
function
of
the
individual
(i.e.
executive
member
of
the
board
of
directors,
member
of
the
executive
committee,
or
non-executive
member
of
the
board).
Georg
Fischer
hat
der
SIX
Exchange
Regulation
innerhalb
von
weiteren
drei
Börsentagen
eine
Meldung
unter
anderem
mit
Angabe
von
Namen
und
Funktion
(d.
h.
exekutives
Mitglied
des
Verwaltungsrates/Mitglied
der
Konzernleitung
oder
nicht-exekutives
Mitglied
des
Verwaltungsrates)
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Ryan
will
serve
as
a
non-executive,
independent
member
of
the
Southern
board
and
member
of
the
Audit
Committee,
effective
immediately
Herr
Ryan
wird
mit
sofortiger
Wirkung
als
nicht
leitendes,
unabhängiges
Mitglied
des
Board
von
Southern
sowie
als
Mitglied
des
Audit
Committee
fungieren.
ParaCrawl v7.1
Logitech
communicated
last
week
that
Dimitri
Panayotopoulos,
a
non-executive
member
of
Logitech’s
board
of
directors
since
December
2014,
had
resigned
for
personal
reasons,
effective
immediately.
Logitech
gab
letzte
Woche
bekannt,
dass
Dimitri
Panayotopoulos,
seit
Dezember
2014
nicht
mehr
geschäftsführendes
Mitglied
des
Logitech-Verwaltungsrates,
aus
persönlichen
Gründen
mit
sofortiger
Wirkung
zurückgetreten
war.
ParaCrawl v7.1
Nick
Watkins
has
been
an
independent,
non-executive
board
member
at
Altair
Partners
since
2014
and
has
more
than
17
years
of
experience
in
the
international
financial
services
industry.
Nick
Watkins
ist
seit
2014
unabhängiges,
nicht-exekutives
Verwaltungsratsmitglied
bei
Altair
Partners
und
verfügt
über
eine
mehr
als
17-jährige
Erfahrung
in
der
internationalen
Finanzdienstleistungsindustrie.
CCAligned v1
In
June
2018,
Michael
Macht
became
a
non-executive
member
of
Weichai
Power's
Board
of
Directors.
Seit
Juni
2018
ist
Macht
non-executive
/
nicht
geschäftsführendes
Mitglied
im
Board
of
Directors
von
Weichai
Power.
ParaCrawl v7.1
Lung
Yeh
has
been
a
non-executive
member
of
Logitech’s
board
of
directors
since
September
2015
and
serves
on
Logitech’s
Audit
Committee
and
Technology
and
Innovation
Committee.
Lung
Yeh
ist
seit
September
2015
nicht-exekutives
Mitglied
des
Board
von
Logitech
und
Mitglied
des
Audit
Committee
und
des
Technology
and
Innovation
Committee
von
Logitech.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group,
the
global
private
markets
investment
manager,
is
to
nominate
Grace
del
Rosario-Castaño
as
a
Non-Executive
Independent
Board
Member
at
its
Annual
General
Meeting
of
shareholders
on
13
May
2015.
Partners
Group,
der
globale
Investment
Manager
für
Privatmarktanlagen,
plant
Grace
del
Rosario-Castaño
an
der
Generalversammlung
der
Aktionäre
am
13.
Mai
2015
als
nicht-exekutives
unabhängiges
Verwaltungsratsmitglied
zu
nominieren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
deal
Ridgeback
will
appoint
a
non
executive
board
member
to
the
Panda
board
as
well
as
welcoming
Panda's
CEO,
Kobus
Pansegrouw,
as
a
non
executive
member
of
its
own
board.
Im
Rahmen
des
Deals
wird
Ridgeback
ein
nicht
geschäftsführendes
Mitglied
des
Boards
von
Panda
ernennen
und
Pandas
CEO,
Kobus
Pansegrouw,
als
nicht
geschäftsführendes
Mitglied
seines
eigenen
Boards
willkommen
heißen.
ParaCrawl v7.1