Translation of "Non-exclusive list" in German
Naturally,
the
previous
enumeration
is
a
non-exclusive
list.
Selbstverständlich
handelt
es
sich
bei
der
voranstehenden
Aufzählung
um
eine
nicht
abschließende
Liste.
EuroPat v2
You
can
view
a
non-exclusive
list
of
opt-out
options
at:
Eine
nicht-exklusive
Liste
der
Wahlmöglichkeiten
finden
Sie
hier:
ParaCrawl v7.1
Directive
2000/60/EC
includes
in
Article
11(2)
and
Part
B
of
Annex
VI
on
the
programme
of
measures
a
non-exclusive
list
of
supplementary
measures
which
Member
States
may
choose
to
adopt
as
part
of
the
programme
of
measures,
inter
alia:
Die
Richtlinie
2000/60/EG
enthält
in
Artikel
11
Absatz
2
und
in
Anhang
VI
Teil
B
über
das
Maßnahmenprogramm
eine
nicht
erschöpfende
Liste
ergänzender
Maßnahmen,
die
die
Mitgliedstaaten
als
Teil
des
Maßnahmenprogramms
verabschieden
können,
unter
anderem:
DGT v2019
The
term
‘Maize
and
maize
products’
includes
not
only
the
feed
materials
derived
from
maize
listed
under
heading
1
‘Cereal
grains,
their
products
and
by-products’
of
the
non-exclusive
list
of
main
feed
materials
referred
to
in
the
Annex,
part
B
of
Directive
96/25/EC
but
also
other
feed
materials
derived
from
maize
in
particular
maize
forages
and
roughages.
Der
Begriff
„Mais
und
Maiserzeugnisse“
umfasst
nicht
nur
die
aus
Mais
gewonnenen
Futtermittelausgangserzeugnisse,
die
unter
der
Überschrift
1
„Getreidekörner,
deren
Erzeugnisse
und
Nebenerzeugnisse“
des
nicht
ausschließlichen
Verzeichnisses
der
wichtigsten
Futtermittelausgangserzeugnisse
in
Teil
B
des
Anhangs
zur
Richtlinie
96/25/EG
aufgeführt
sind,
sondern
auch
andere
aus
Mais
gewonnene
Futtermittelausgangserzeugnisse,
vor
allem
Maisgrünfutter
und
-raufutter.
DGT v2019
For
your
protection,
please
see
below
a
non-exclusive
list
of
scam
companies
and
individuals
and
their
websites
that
you
should
avoid:
Zu
Ihrem
Schutz
sehen
Sie
bitte
unten
eine
nicht
ausschließliche
Liste
von
Betrugsunternehmen
und
-personen
und
deren
Websites,
die
Sie
vermeiden
sollten:
ParaCrawl v7.1
They
can,
in
a
non-exclusive
list,
be
centrifugal
pumps
having
a
completely
or
partly
magnetic
support
of
the
pump
rotor,
having
a
completely
or
partly
mechanical
and/or
hydromechanical
support
or
having
a
combined
mechanical,
magnetic
and/or
hydrodynamic
support.
Dies
können
in
nicht
abschliessender
Aufzählung
Zentrifugalpumpen
mit
vollständig
oder
teilweise
magnetischer
Lagerung
des
Pumpenrotors
sein,
mit
vollständig
oder
teilweise
mechanischer
und/oder
hydromechanischer
Lagerung
oder
mit
einer
kombinierten
mechanischen,
magnetischen
und/oder
hydrodynamischen
Lagerung.
EuroPat v2
This
non-exclusive
list
already
suggests
what
diverse
possibilities
exist
for
fastening
the
metal
element,
in
particular
the
brass
element,
on
the
printed
circuit
board,
wherein
in
particular
a
pressing
in
or
respectively
a
locking
of
the
metal
element
in/to
the
printed
circuit
board
enables
a
connecting
technique
which
is
able
to
be
produced
in
a
technically
simple
manner
on
the
one
hand,
and
quickly
on
the
other
hand.
Bereits
diese
nicht
abschließende
Aufzählung
lässt
erahnen,
welch
mannigfaltige
Möglichkeiten
zur
Befestigung
des
Metallelements,
insbesondere
des
Messingelements,
an
der
Leiterplatte
gegeben
sind,
wobei
insbesondere
ein
Einpressen
bzw.
ein
Verrasten
des
Metallelements
in/mit
der
Leiterplatte
eine
einerseits
technisch
einfache
und
andererseits
schnell
herzustellende
Verbindungstechnik
ermöglicht.
EuroPat v2
This
was
achieved
on
the
one
hand,
by
means
of
a
general
clause,
and
on
the
other,
by
drawing
up
a
non-exclusive
list
of
services
that
the
legislator
clearly
wanted
to
bring
under
the
Act.
Dies
wurde
einerseits
über
eine
Generalklausel
gemacht,
andererseits
durch
eine
nicht
abschließende
Aufzählung
von
Dienstleistungen,
die
der
Gesetzgeber
klarerweise
dem
Gesetz
unterstellt
haben
wollte.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
will
develop
a
non-exclusive
list
of
individuals
with
familiarity
in
international
tax
matters
who
may
potentially
serve
as
the
Chair
of
the
board.
Die
zuständigen
Behörden
erarbeiten
eine
nicht
abschließende
Auflistung
der
Personen,
die
mit
internationalen
Steuersachen
vertraut
sind
und
als
Vorsitzender
der
Schiedsstelle
in
Frage
kommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
introduction
of
this
directive,
the
list
of
primary
offences
is
now
composed
of
two
sections:
on
the
one
hand,
a
list
of
offences
that
are
explicitly
named,
and,
on
the
other,
a
non-exclusive
list
that
is
determined
according
to
a
penalty
threshold
and
containing
all
offences
punishable
by
a
custodial
sentence
of
a
minimum
of
six
months.
Durch
die
Einführung
dieser
Richtlinie
besteht
die
Liste
der
Hauptdelikte
nun
aus
zwei
Abschnitten:
zum
einen
aus
einer
Aufstellung
mit
ausdrücklich
genannten
Straftaten,
zum
anderen
aus
einer
nicht-exklusiven
Aufstellung,
die
auf
der
Grundlage
eines
Mindeststrafmaßes
festgelegt
wird
und
alle
Straftaten
beinhaltet,
die
mit
einer
Freiheitsstrafe
nicht
unter
sechs
Monaten
geahndet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
can
be
seen
from
above
non
exclusive
listing,
a
great
number
of
different
variations
exist
for
the
respective
vehicle
type
as
well
as
for
the
devices
provided
in
the
respective
vehicle
type
for
an
autonomous
or
piloted
parking
into
and
out
of
a
target
standing
surface.
Wie
aus
der
obigen,
nicht
abschließenden
Aufzählung
ersichtlich
ist,
gibt
es
sowohl
für
den
jeweiligen
Fahrzeugtyp
als
auch
für
die
in
ihm
vorgesehenen
Einrichtungen
für
ein
autonomes
oder
pilotiertes
Ein-
und
Ausparken
für
eine
Ziel-Aufstandsfläche
eine
große
Anzahl
an
verschiedenen
Variationen.
EuroPat v2