Translation of "Non-degradable" in German
In
this
case
it
is
recommended
to
avoid
occlusive
conditions,
perfumes,
non-degradable
emulsifiers
and
preservatives.
Dabei
sollten
Okklusivität,
Duftstoffe,
nicht
abbaubare
Emulgatoren
und
Konservierungsstoffe
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
active
ingredient-releasing
coating
comprises
a
non-degradable
or
preferably
a
degradable
polymer.
Die
Wirkstoff-freisetzende
Beschichtung
umfasst
ein
nicht
degradables
oder
vorzugsweise
degradables
Polymer.
EuroPat v2
Bone
waxes
based
on
bees
wax
are
considered
to
be
non-degradable
in
the
human
body.
Knochenwachse
auf
der
Basis
von
Bienenwachs
gelten
als
nicht
biodegradierbar
im
humanen
Organismus.
EuroPat v2
The
implant
according
to
the
invention
is
preferably
produced
from
a
non-degradable
hydrogel.
Vorzugsweise
ist
das
erfindungsgemäße
Implantat
aus
einem
nicht
degradierbaren
Hydrogel
hergestellt.
EuroPat v2
Accordingly
those
non-degradable
constituents
are
to
be
viewed
as
biocompatible.
Dementsprechend
sind
diese
nicht
degradierbaren
Bestandteile
biokompatibel
auszulegen.
EuroPat v2
And
how
do
you
eco-friendly
dispose
of
these
non-degradable
materials
for
nature?
Und
wie
entsorgt
man
jetzt
ökokorrekt
diese
für
die
Natur
nicht
abbaubaren
Materialien?
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
raw
materials
used
in
sanitary
products
are
non-degradable
petroleum
derivatives.
Die
meisten
Rohstoffe
für
Sanitärprodukte
sind
nicht
abbaubare
Erdölderivate.
ParaCrawl v7.1
The
non-degradable
substances
are
washed
out
and
the
bacteria
are
retained.
Die
nicht
abbaubaren
Substanzen
werden
ausgewaschen
und
die
Bakterien
beiben
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
large
amounts
of
non-degradable
compounds
in
the
environment
is
critical
from
the
ecological
point
of
view.
Vom
ökologischen
Standpunkt
her
ist
die
Einbringung
großer
Mengen
nicht
abbaubarer
Verbindungen
in
die
Umwelt
bedenklich.
EuroPat v2
Use
by
farmers
of
non-degradable
plant-protection
products
and
products
which
have
a
long-term
adverse
effect
on
the
environment
must
be
subject
to
a
blanket
ban.
Nicht
abbaubare
und
auf
Dauer
umweltschädliche
Pflanzenschutzmittel
sind
generell
bei
der
landwirtschaftlichen
Produktion
zu
untersagen.
EUbookshop v2
The
polymethylalkanes
can
be
combined
with
conventional
additives
and
other
degradable
or
non-degradable
base
oils.
Die
Polymethylalkane
können
mit
üblichen
Additiven
und
anderen
abbaubaren
oder
nicht
abbaubaren
Grundölen
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Solid
nanoparticles,
with
exception
of
the
organic
nanocrystals,
mostly
either
are
non-degradable
or
rather
persistent
to
degradation.
Feste
Nanopartikel
sind
mit
Ausnahme
der
organischen
Nanokristalle
meist
nicht
oder
nur
schwer
biologisch
abbaubar.
ParaCrawl v7.1
Plastic,
a
non-degradable,
man-made
material,
comprises
a
major
proportion
of
the
global
marine
litter.
Ein
großer
Teil
des
Meeresabfalls
besteht
aus
Plastik,
einem
nicht
abbaubaren
künstlichen
Material.
ParaCrawl v7.1
Solid
non-degradable
nanoparticles
smaller
than
100
nm
have
to
be
declared
as
such.
Feste,
nicht
abbaubare
Nanopartikel
unter
100
nm
müssen
speziell
als
solche
deklariert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
subdivided
into
two
subclasses,
namely
degradable
hydrogels
and
non-degradable
hydrogels.
Sie
werden
in
zwei
Unterklassen
eingeteilt,
nämlich
degradierbare
Hydrogele
und
nicht
degradierbare
Hydrogele.
EuroPat v2
Non-degradable
hydrogels
generally
consist
of
carbon
chains
which
are
not
degradable
in
the
body.
Nicht
degradierbare
Hydrogele
bestehen
in
der
Regel
aus
Kohlenstoffketten,
die
im
Körper
nicht
abbaubar
sind.
EuroPat v2
In
this
way,
a
gap
between
the
degradable
and
non-degradable
alloys
for
implants
is
closed.
Hierdurch
wird
eine
Lücke
zwischen
den
degradierbaren
und
nicht
degradierbaren
Legierungen
für
Implantate
geschlossen.
EuroPat v2
It
differs
from
other
grass
base
courses
through
the
addition
of
non-degradable
reinforcing
elements.
Sie
unterscheidet
sich
von
anderen
Rasentragschichten
durch
die
Beimischung
von
nicht
zersetzbaren
Verstärkungselementen
als
Armierung.
ParaCrawl v7.1
Sources
of
marine
litter
(for
95%
consisting
of
non-degradable
plastics)
are
mainly
related
to
waste
generated
by
shipping
(fishing
and
commercial)
and
tourist
and
recreational
activities.
Für
die
Abfälle
in
den
Meeren
(die
zu
95
%
aus
nicht
biologisch
abbaubaren
Kunststoffabfällen
bestehen)
sind
in
erster
Linie
die
Schifffahrt
(Fischerei
und
gewerbliche
Schifffahrt)
sowie
der
Tourismus
und
Freizeitaktivitäten
verantwortlich.
TildeMODEL v2018