Translation of "Non-carbonated" in German
Alternatively,
the
tablet
can
be
dispersed
in
half
a
glass
of
non-carbonated
water.
Alternativ
kann
die
Tablette
in
einem
halbvollen
Glas
kohlensäurefreiem
Wasser
dispergiert
werden.
ELRC_2682 v1
Take
half
a
glass
of
still
(non-carbonated)
water.
Nehmen
Sie
ein
halbvolles
Glas
mit
stillem
Wasser
(ohne
Kohlensäure).
TildeMODEL v2018
Natural
juices,
non-carbonated
bottled
water
and
green
tea
fit
perfectly.
Natürliche
Säfte,
ohne
Kohlensäure
Mineralwasser
und
grüner
Tee
passen
perfekt.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
juice,
milk
or
any
other
non-carbonated
drink.
Sie
können
den
Saft,
Milch
oder
andere
ohne
Kohlensäure
Getränke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
best
water
for
weight
loss
is
non-carbonated
and
not
too
mineralized.
Das
beste
Wasser
zur
Gewichtsreduktion
ist
nicht
karbonisiert
und
nicht
zu
mineralisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Catalans
and
Spaniards
in
general
prefer
non-carbonated
water.
Die
Katalanen
und
generell
die
Spanier
bevorzugen
Wasser
ohne
Kohlensäure.
ParaCrawl v7.1
Also,
one
container
line
could
bottle
carbonated
products
and
the
other
one
non-carbonated
products.
Es
könnte
auch
eine
Behälterlinie
karbonisierte
Produkte
und
die
andere
stille
Produkte
abfüllen.
EuroPat v2
Mineral
water,
saturated
sodium
salts,
preferably
non-carbonated.
Mineralwasser,
gesättigten
Natriumsalze,
vorzugsweise
ohne
Kohlensäure.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
for
example
to
produce
containers
for
carbonated
or
non-carbonated
beverages.
Es
ist
möglich,
Behälter
für
karbonisierte
oder
nicht
karbonisierte
Getränke
herzustellen.
EuroPat v2
Other
application
examples
are
mineral
water
and
further
non-carbonated
beverages.
Weitere
Anwendungsbeispiele
sind
Mineralwasser
und
andere
nicht
kohlensäurehaltigen
Getränke.
ParaCrawl v7.1
Water
consumption
should
be
clean
and
non-carbonated.
Wasserverbrauch
sollte
sauber
und
ohne
Kohlensäure
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
internal
pressure
the
carbonated
bottles
are
more
stable
than
the
bottles
containing
non-carbonated
products.
Durch
den
Innendruck
sind
die
karbonisierten
Flaschen
stabiler
als
die
Flaschen
mit
stillen
Produkten.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
infusion
is
useful
to
use
non-carbonated
mineral
water.
Für
die
Zubereitung
der
Infusion
ist
es
nützlich,
nicht
kohlensäurehaltiges
Mineralwasser
zu
verwenden.
CCAligned v1
Since
it
contains
salts,
(non-carbonated)
mineral
water
is
better
suited
for
nasal
irrigation
than
distilled
water.
Da
Salze
enthalten
sind,
ist
(stilles)
Mineralwasser
zur
Nasenspülung
geeigneter
als
destilliertes
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Nibbles:
After
each
sample,
neutralize
the
taste
by
taking
a
sip
of
non-carbonated
water
and
a
little
white
bread.
Pausenbrot:
Neutralisieren
Sie
den
Geschmack
nach
jeder
Probe
mit
stillem
Wasser
und
etwas
Weißbrot.
ParaCrawl v7.1
For
patients
who
have
difficulty
swallowing,
vandetanib
tablets
may
be
dispersed
in
half
a
glass
of
non-carbonated
drinking
water.
Für
Patienten,
die
Schwierigkeiten
beim
Schlucken
haben,
können
die
Vandetanib-Tabletten
in
einem
halben
Glas
mit
kohlensäurefreiem
Wasser
dispergiert
werden.
ELRC_2682 v1
For
patients
with
swallowing
difficulties
and
for
children
who
can
drink
or
swallow
semi-solid
food
Patients
can
break
the
tablet
and
disperse
it
in
a
spoonful
of
non-carbonated
water
and
if
so
wished,
mix
with
some
fruit
juices
or
applesauce.
Die
Patienten
können
die
Tablette
zerbrechen,
in
einem
löffelvoll
Wasser
ohne
Kohlensäure
dispergieren
und,
wenn
dies
gewünscht
wird,
mit
etwas
Fruchtsaft
oder
mit
Apfelmus
vermischen.
ELRC_2682 v1
If
swallowing
of
whole
tablets
is
not
possible,
these
can
be
dispersed
in
approximately
100
ml
of
non-carbonated
drinking
water.
Bei
Patienten,
die
die
Tabletten
nicht
im
Ganzen
schlucken
können,
können
sie
in
etwa
100
ml
kohlensäurefreiem
Trinkwasser
aufgelöst
werden.
ELRC_2682 v1
Fluid
intake
of
no
more
than
100
mL
of
non-carbonated
water
is
allowed
each
within
1
hour
pre-dose,
as
well
as
within
1
hour
post-dose
(see
section
4.4).
Jeweils
innerhalb
1
Stunde
vor
der
Dosisgabe
und
innerhalb
1
Stunde
nach
der
Dosisgabe
ist
eine
maximale
Flüssigkeitsaufnahme
von
100
ml
Wasser
ohne
Kohlensäure
zulässig
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Break
the
tablet
and
disperse
it
in
a
spoonful
of
non-carbonated
water
-
if
so
wished,
mix
with
some
fruit
juices
or
applesauce.
Zerbrechen
Sie
die
Tablette,
geben
Sie
diese
in
einem
löffelvoll
Wasser
ohne
Kohlensäure
und,
wenn
dies
gewünscht
wird,
mischen
Sie
dies
mit
etwas
Fruchtsaft
oder
mit
Apfelmus.
ELRC_2682 v1
The
tablet
can
be
swallowed
whole
with
some
water
or
if
dosing
of
whole
tablets
is
not
possible,
tablets
may
be
administered
as
a
dispersion
in
water
(non-carbonated).
Die
Tablette
kann
als
Ganzes
mit
etwas
Wasser
geschluckt
werden
oder,
wenn
dies
nicht
möglich
ist,
auch
als
Suspension
in
Wasser
(ohne
Kohlensäure).
ELRC_2682 v1