Translation of "Nominal input" in German
The
rated
power
of
the
lamps
is
measured
at
their
nominal
input
voltage.
Der
Bemessungswert
der
Leistungsaufnahme
der
Lampen
wird
bei
deren
Nenneingangsspannung
gemessen.
DGT v2019
This,
however,
is
offset
by
a
very
high
electric
nominal
rated
input
of
the
cyclone
vacuum
cleaners.
Dies
wird
allerdings
durch
eine
sehr
hohe
nominelle
elektrische
Aufnahmeleistung
der
Zyklonstaubsauger
erkauft.
EuroPat v2
Typically
it
is
specified
at
full
load
and
nominal
input.
Wird
typischerweise
bei
voller
Last
und
nominalem
Eingang
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
from
power
output
to
input
wattage
is
normally
measured
at
full
load
and
nominal
input
conditions.
Das
Verhältnis
von
Ausgangsleistung
zu
Eingangsleistung
wird
normalerweise
bei
voller
Belastung
und
nominalen
Eingangsbedingungen
gemessen.
ParaCrawl v7.1
If
the
capital
cost
is
nominally
constant,
it
must
be
the
nominal
installment
of
input
capital.
Wenn
die
Kapitalkosten
nominal
konstant
ist,
muss
es
die
nominelle
Rate
der
Eingangs
Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
The
number
shown
in
the
filter
name
indicates
the
nominal
input
and
output
dimensions
of
the
filter.
Die
Nummer
in
der
Bezeichnung
der
Filter
gibt
die
nominale
Eingangs-
und
Ausgangsabmessungen
der
Filter
an.
ParaCrawl v7.1
Air
isflowing
across
the
converter
from
pin
1
to
pin
5
(nominal
input
voltage).
Luft
fließt
über
den
Konverter
von
Stift
1,
um
5
festzustecken
(nominale
Eingangsspannung).
ParaCrawl v7.1
The
comfort
fan
efficiency
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
nominal
air
flow
rate
of
the
unit
divided
by
the
nominal
electric
power
input
of
the
unit.
Die
Effizienz
von
Komfortventilatoren
wird
auf
der
Grundlage
des
nominellen
Volumenstroms
des
Geräts
geteilt
durch
die
nominelle
elektrische
Leistungsaufnahme
des
Geräts
ermittelt.
DGT v2019
Pcor
is
the
rated
power
measured
at
nominal
input
voltage
and
corrected
where
appropriate
in
accordance
with
Table
1.
Pcor
ist
der
Bemessungswert
der
Leistungsaufnahme,
der
bei
Nenneingangsspannung
gemessen
und
gemäß
Tabelle
1
gegebenenfalls
korrigiert
wird.
DGT v2019
As
expected,
a
comparison
of
the
rates
of
change
of
nominal
input
prices
between
Member
States
(cf.
Table
4)
reveals
a
broad
spectrum
ranging
from
+1.2%
(L)
to
+9,3%
(UK).
Erwartungsgemäss
zeigt
ein
Vergleich
der
Veränderungsraten
der
nominalen
Inputpreise
zwischen
den
Mitgliedstaaten
(vgl.
Tabelle
4)
ein
breites
Spektrum,
das
von
+1,2%
(L)
bis
+9,3%
(DK)
reicht.
EUbookshop v2
In
all
eleven
of
the
Member
States
covered,
nominal
Input
I
prices
are
expected
to
rise
(cf.
Table
3):
between
2%
and
3%
in
Spain,
Luxembourg
and
Belgium,
more
or
less
by
the
average
(between
4%
and
6%)
in
France,
Denmark,
the
Netherlands,
Italy,
the
United
Kingdom,
Ireland
and
the
FR
of
Germany
and
well
above
the
average
in
Greece
(
+
12.6%).
In
allen
elf
erfassten
Mitgliedstaaten
werden
die
nominalen
Input
I-Preise
steigen
(vgl.
Tabelle
3):
zwischen
2
und
3%
in
Spanien,
Luxemburg
und
Belgien,
mehr
oder
weniger
durchschnittlich
(zwischen
4
und
6%)
in
Frankreich,
Dänemark,
den
Niederlanden,
Italien,
dem
Vereinigten
Königreich,
Irland
und
der
BR
Deutschland
und
weit
überdurchschnittlich
in
Griechenland
(
+
12,6%).
EUbookshop v2
In
the
two
years
prior
to
1988
there
had
been
a
steady
drop
in
nominal
input
prices,
due
primarily
to
falling
prices
for
feedingstuffs,
energy
and
fertilizers.
In
den
beiden
Jahren
vor
1988
gingen
die
Inputpreise
vor
allem
wegen
der
rückläufigen
Futtermittel-,
Energieund
Düngemittelpreise
noch
nominal
zurück.
EUbookshop v2
Comparison
of
the
rates
of
change
of
nominal
input
prices
between
Member
States
(cf.
Table
4)
reveals
a
range
from
-2.3%
(B)
to
+7.7%
(GR).
Ein
Vergleich
der
Veränderungsraten
der
nominalen
Inputpreise
zwischen
den
Mitgliedstaaten
(vgl.
Tabelle
4)
zeigt
Werte
von
-2,3
%
(B)
bis
+7,7
%
(GR).
EUbookshop v2
The
computer
therefore
knows
not
only
the
nominal
weight
(via
input
5)
intended
for
each
different
consignment,
but
also
the
actual
weight
of
the
respective
consignment,
which
is
ascertained
by
forming
the
difference
of
the
total
weight
(weighing
device
4)
minus
the
empty
weight
(weighing
device
3).
Der
Rechner
kennt
daher
nicht
nur
das
Sollgewicht
(über
den
Eingang
5),
sondern
auch
das
Istgewicht
der
betreffenden
Kommission,
das
er
durch
Differenzbildung
des
Gesamtgewichts
(Waage
4)
abzüglich
des
Leergewichts
(Waage
3)
ermittelt.
EuroPat v2
Comparison
of
the
rates
of
change
of
nominal
input
prices
between
Member
States
(cf.
Table
4)
reveals
a
range
from
-5.0%
(NL)
to
+22.6%
(GR).
Ein
Vergleich
der
Veränderungsraten
der
nominalen
Inputpreise
zwischen
den
Mitgliedstaaten
(vgl.
Tabelle
4)
zeigt
Werte
von
5,0
%
(NL)
bis
+22,6
%
(GR).
EUbookshop v2
Comparison
of
the
rates
of
change
of
nominal
input
prices
between
Member
States
(cf.
Table
4)
reveals
a
range
from
-4.3%
(B)
to
+11.0%
(GR).
Ein
Vergleich
der
Veränderungsraten
der
nominalen
Inputpreise
zwischen
den
Mitgliedstaaten
(vgl.
Tabelle
4)
zeigt
Werte
von
-4,3%
(B)
bis
+11,0%
(GR).
EUbookshop v2
Comparison
of
the
rates
of
change
of
nominal
input
prices
between
Member
States
(cf.
Table
4)
reveals
a
range
from
-4.4%
(NL)
to
+28.7%
(GR).
Ein
Vergleich
der
Veränderungsraten
der
nominalen
Inputpreise
zwischen
den
Mitgliedstaaten
(vgl.
Tabelle
4)
zeigt
Werte
von
-4,4
%
(NL)
bis
+28,7
%
(GR).
EUbookshop v2
As
expected,
a
comparison
of
the
rates
of
change
of
nominal
input
prices
between
Member
States
(cf.
Table
4)
reveals
a
broad
spectrum
ranging
from
+0.6%
(L)
+o
+6.7%
(PK).
Erwartungsgemäss
zeigt
ein
Vergleich
der
Veränderungsraten
der
nominalen
Inputpreise
zwischen
den
Mitgliedstaaten
(vgl.
Tabelle
4)
ein
breites
Spektrum
,
das
von
+0,6%
(L)
bis
+6,7%
(DK)
reicht.
EUbookshop v2
Nominal
input
prices
increased
in
all
individual
Member
States
of
EUR
10.
The
smallest
increase
was
+2.9%
(L)
and
the
largest
11.6%
(GR).
Bei
den
nominalen
Inputpreisen
war
in
allen
Mitgliedstaaten
von
EUR
10
ein
Anstieg
zu
verzeichnen,
der
zwischen
+
2,9
%
(L)
und
+
11,6
%
(GR)
lag.
EUbookshop v2