Translation of "Node address" in German
The
network
node
stores
the
address
of
the
second
network
device
and
the
first
request
identifier.
Der
Netzwerkknoten
speichert
die
Adresse
des
zweiten
Netzwerkgerätes
und
die
erste
Anfragekennung.
EuroPat v2
All
telegrams
to
be
sent
are
attached
with
the
node-
/
station
address.
Alle
zu
sendenden
Telegramme
werden
dann
mit
der
Knoten-
/
Stationsadresse
versehen.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
continued
until
all
auto-addressable
bus
nodes
have
received
a
valid
bus
node
address.
Dies
wird
fortgesetzt,
bis
alle
Autoadressier-Busknoten
eine
gültige
Busknotenadresse
erhalten
haben.
EuroPat v2
The
central
node
checks
this
address
for
unambiguousness.
Der
zentrale
Knoten
prüft
diese
Adresse
auf
Eindeutigkeit.
EuroPat v2
The
network
master
(usually
a
PLC)
recognises
the
slave
node
through
this
address.
Der
Netzwerkmaster
(normalerweise
eine
SPS)
erkennt
den
Slave-Knoten
anhand
dieser
Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
node's
IP
addresses
appear
in
Node
Address.
Die
IP-Adressen
des
Knotens
erscheinen
unter
Knotenadresse.
ParaCrawl v7.1
The
node
address
of
the
positioning
drive
is
set
to
01hex.
Die
Knotenadresse
des
Positionierantriebs
ist
auf
01hex
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Decoded
logon
messages
are
displayed
with
FF
for
the
node
address.
Dekodierte
Logon-Nachrichten
werden
mit
FF
als
Knotenadresse
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
feature
allows
you
to
filter
messages
for
the
local
node
address
(=
token).
Mit
dieser
Funktion
lassen
sich
Nachrichten
hinsichtlich
der
lokalen
Knotenadresse
(=Token)
filtern.
ParaCrawl v7.1
The
auto-addressable
bus
nodes
which
have
not
yet
received
a
valid
bus
node
address
will
continue
to
behave
like
auto-addressable
bus
nodes.
Die
Autoadressier-Busknoten,
die
noch
keine
gültige
Busknotenadresse
erhalten
haben,
verhalten
sich
weiterhin
wie
Autoadressier-Busknoten.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
it
is
necessary
that
the
respective
auto-addressable
bus
node
has
a
valid
bus
node
address.
In
letzterem
Falle
ist
es
notwendig,
dass
der
betroffene
Autoadressier-Busknoten
eine
gültige
Busknotenadresse
besitzt.
EuroPat v2
The
next
server
data
processing
node
that
is
to
be
selected
cyclically
then
is
the
server
data
processing
node
to
whose
address
the
pointer
points.
Der
nächste
zyklisch
auszuwählende
Server-Datenbearbeitungsknoten
ist
dann
derjenige
Server-Datenbearbeitungsknoten,
auf
dessen
Adresse
der
Zeiger
weist.
EuroPat v2
The
node
address
is
set
in
the
range
from
1
to
99
using
two
decimally
coded
rotary
switches.
Die
Knotenadresse
wird
mit
zwei
dezimal
kodierten
Drehwahlschaltern
im
Bereich
von
1
bis
99
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
A
poll
command
consists
the
node
address
(maximum
5
bits)
and
the
parity
bit.
Ein
Pollkommando
besteht
aus
der
Knotenadresse
(max.
5
Bits)
und
dem
Paritybit.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
method
for
mobile
IP
nodes
in
heterogeneous
networks
in
which
a
home
agent
dynamically
assigns
a
temporary
IP
care-of
address
to
a
static
IP
home
address
when
the
mobile
node
is
moved
in
the
heterogeneous
networks,
the
dynamic
care-of
address
indicating
the
topologically
current
network
location
of
the
mobile
node
and
IP
data
packets
having
the
IP
home
address
of
the
mobile
node
as
destination
address
being
redirected
to
the
care-of
address
of
the
mobile
node.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
für
mobile
IP-Nodes
in
heterogenen
Netzwerken,
bei
welchem
ein
Home-Agent
eine
temporäre
IP-Care-of-Adresse
einer
statischen
IP-Home-Adresse
dynamisch
zuordnet,
wenn
der
mobile
Node
in
den
heterogenen
Netzwerken
bewegt
wird,
wobei
die
dynamische
Care-of-Adresse
den
topologisch
aktuellen
Netzwerkstandort
des
mobilen
Nodes
angibt
und
wobei
IP-Datenpakete
mit
der
IP-Home-Adresse
des
mobilen
Nodes
als
Zieladresse
zur
Care-of-Adresse
des
mobilen
Nodes
umgeleitet
werden.
EuroPat v2
In
a
second
step,
the
network
segments
are
combined
in
cell-structure
form
and
are
transmitted
with
an
individual
node
address
to
the
server.
In
einer
zweiten
Stufe
werden
die
Netzsegmente
zellstrukturiert
zusammengefaßt
und
mit
einer
knotenindividuellen
Adresse
versehen
zum
Server
übertragen.
EuroPat v2
However,
the
associated
voice
data
are
switched
in
a
further
“content
handler”
switching
node
whose
network
address
is
ascertained
dynamically
in
the
“communication
handler”
switching
node
in
the
form
of
a
Voice-over-IP
(VoIP)
server.
Die
Vermittlung
der
zugehörigen
Sprachdaten
erfolgt
jedoch
in
einem
weiteren
"Content
Handler"
Vermittlungsknoten,
dessen
Netzadresse
in
dem
als
Voice-over-IP
(VoIP)
Server"
ausgebildeten
"Communication
Handler"
Vermittlungsknoten
dynamisch
ermittelt
wird.
EuroPat v2
After
a
poll
command,
only
the
node
whose
address
is
equal
to
the
transmitted
NODE_ADDR
is
allowed
to
send
a
message.
Nach
einem
Pollkommando
darf
nur
der
Knoten,
dessen
Adresse
gleich
der
übertragenen
NODE_ADDR
ist,
eine
Nachricht
senden.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
mechanism
to
detect
IPv6-active
hosts
on
a
link
is
to
ping6
to
the
link-local
all-node
multicast
address:
Ein
interessanter
Mechanismus
zum
Aufspüren
eines
IPv6
aktiven
Hosts
am
Link
ist
mit
ping6
an
eine
link-lokale
all-node
Multicast
Adresse
zu
pingen.
ParaCrawl v7.1
The
node
bus
address
is
assigned
at
login
and
is
assumed
here
with
01,
the
node
is
therefore
addressed
with
01
00.
Dessen
Bus-Adresse
wird
beim
Logon
vergeben
und
sei
hier
mit
01
angenommen,
der
Knoten
wird
also
mit
01
00
adressiert.
ParaCrawl v7.1
The
node
address
is
assigned
by
means
of
the
two
rotary
switches
(0...99)
on
the
product
that
houses
the
module.
Die
Zuweisung
der
Knotenadresse
(0...99)
erfolgt
mit
zwei
Drehschaltern,
die
sich
auf
dem
Gerät
befinden,
in
das
das
Modul
eingebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment,
a
data
frame
comprises
the
address
of
the
source
node,
the
address
of
the
destination
node,
the
address
of
the
network
node
sending
this
data
frame
and
the
address
of
the
network
node
receiving
this
data
frame.
Gemäß
einer
weiteren
Ausbildung
umfasst
ein
Datenrahmen
die
Adresse
des
Quellknotens,
die
Adresse
des
Zielknotens,
die
Adresse
des
sendenden
Netzknotens
dieses
Datenrahmens
und
die
Adresse
des
diesen
Datenrahmens
empfangenden
Netzknotens.
EuroPat v2
The
underlying
principle
consists
in
resetting
the
lifetime
of
an
entry
in
the
precursor
list
of
a
network
node
to
an
initial
value
when
this
network
node
receives
a
data
frame
from
the
network
node
whose
address
corresponds
to
the
MAC
address
in
the
entry.
Das
zu
Grunde
liegende
Prinzip
besteht
darin,
dass
die
Lebensdauer
eines
Eintrags
der
Precursor-Liste
eines
Netzknotens
auf
einen
Ausgangswert
zurückgesetzt
wird,
wenn
dieser
Netzknoten
einen
Datenrahmen
von
dem
Netzknoten
erhält,
dessen
Adresse
der
MAC-Adresse
in
dem
Eintrag
entspricht.
EuroPat v2