Translation of "No reason" in German

There is no reason why this could not continue to be the case.
Es gibt keinen Grund, warum dies nicht weiterhin der Fall sein könnte.
Europarl v8
There is no reason for Germany to import such labour from third countries.
Es gibt keinen Grund für Deutschland, solche Arbeiter aus Drittländern zu importieren.
Europarl v8
There is no reason for us to have a provisional budget.
Es gibt keinen Grund für uns, an einem vorläufigen Haushaltsplan festzuhalten.
Europarl v8
We really have no reason to turn a blind eye in this case.
Wir haben wirklich keinen Grund, in diesem Fall ein Auge zuzudrücken.
Europarl v8
There is no reason to think so?
Es besteht kein Grund, dies anzunehmen?
Europarl v8
I have studied this report and can see no reason to put in any amendments to it.
Ich habe diesen Bericht studiert und sehe keinen Grund für irgendwelche Änderungsanträge.
Europarl v8
We see no reason to reinforce the Commission?s role in this context.
Wir sehen keinen Anlaß, die Rolle der Kommission in diesem Zusammenhang aufzuwerten.
Europarl v8
Therefore, we see no reason to propose a change to Council.
Deshalb haben wir nicht vor, dem Rat eine Änderung vorzuschlagen.
Europarl v8
There is no reason to introduce additional costs.
Es besteht kein Anlaß, neue Gebühren einzuführen.
Europarl v8
There is no reason to involve the Court of Justice in this cooperation.
Es gibt keinen Grund, den Europäischen Gerichtshof in diese Zusammenarbeit einzubringen.
Europarl v8
I can therefore see no reason why Parliament should seek to block this move.
Deshalb sehe ich keinen Grund, warum das Parlament dagegen sein sollte.
Europarl v8
There is, therefore, no reason for the scope of this directive to be restricted.
Es gibt also keinen Grund, die Richtlinie einschränkend anzuwenden.
Europarl v8
There is no reason to doubt its credibility.
Es besteht also kein Grund, ihre Glaubwürdigkeit anzuzweifeln.
DGT v2019
There is, therefore, no reason to call it into question today.
Es gibt also keinen Grund dafür, diesen heute in Frage zu stellen.
Europarl v8
There is therefore no reason for any Member State to be concerned.
Daher gibt es für keinen Mitgliedstaat Anlass zur Sorge.
Europarl v8
Just yesterday, Moody's again downgraded Greece's credit reason for no good reason.
Erst gestern hat Moody's erneut Griechenlands Kreditwürdigkeit aus nicht nachvollziehbaren Gründen herabgestuft.
Europarl v8
There is no technical reason not to do so.
Es gibt keinen technischen Grund dagegen.
Europarl v8
There is absolutely no reason to rest on one's laurels.
Es gibt also überhaupt keinen Grund für schöne Welt.
Europarl v8
There is no reason whatsoever why we should now question this.
Es gibt überhaupt keinen Grund, warum wir dies nun infrage stellen sollten.
Europarl v8
I believe that there is no reason to reproach these authorities.
Ich glaube, dass diesen Behörden auch kein Fehler vorzuwerfen ist.
Europarl v8
There is no reason to use a qualified majority for matters of culture.
Es gibt keinen Anlaß, die qualifizierte Mehrheit bei Kulturfragen einzusetzen.
Europarl v8
There is no reason to limit its scope.
Es besteht kein Grund, warum man seinen Aktionsbereich beschneiden sollte.
Europarl v8
But that is no reason for resignation.
Aber das ist kein Grund zur Resignation.
Europarl v8
We have nervous consumers who are often nervous for no reason.
Wir haben nervöse Konsumenten, die oft ohne jeden Grund nervös sind.
Europarl v8
We therefore have no reason to be pessimistic.
Wir haben also keinen Anlaß, pessimistisch zu sein.
Europarl v8
There is no reason to suppose that it will not be.
Es ist gibt keinen Grund anzunehmen, das ESZB werde das nicht tun.
Europarl v8

Related phrases

to be reasoned reasonable reason what are the reasons for all those reasons
is the reason why reason what reasons reasonability
the reason being that is not reasonable