Translation of "No net" in German
There
will
be
no
net
contribution
to
the
Baltic
Sea
Strategy.
Es
wird
keinen
Nettobeitrag
für
die
Strategie
für
den
Ostseeraum
geben.
Europarl v8
There
is
therefore
no
net
impact
on
staffing.
Auswirkungen
auf
den
Personalbestand
ergeben
sich
somit
keine.
TildeMODEL v2018
No
net
change
in
employment
is
expected.
Es
wird
keine
Nettoveränderung
bei
den
Arbeitsplätzen
erwartet.
TildeMODEL v2018
Additionally,
due
to
the
stable
ETS
cap,
no
net
reductions
of
emissions
would
be
achieved.
Wegen
der
gleichbleibenden
EHS-Obergrenze
würden
außerdem
auch
keine
Nettoemissionssenkungen
erreicht.
TildeMODEL v2018
If
you
screw
this
up,
there
is
not
going
to
be
any
lifeline,
no
safety
net.
Versaust
du
das,
wird
es
keine
Rettungsleine
geben,
kein
Sicherheitsnetz.
OpenSubtitles v2018
Yes,
Chuck,
but
then
there's
no
safety
net.
Ja,
Chuck,
aber
dann
gibt
es
da
kein
Sicherheitsnetz.
OpenSubtitles v2018
And
in
life
there's
no
safety
net.
Und
im
Leben
gibt's
kein
Sicherheitsnetz.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
there
is
no
net
loss
of
chain
transfer
activity.
Daher
gibt
es
keinen
Nettoverlust
an
Kettenübertragungsaktivität.
WikiMatrix v1
Because
we're
saying
that
there's
no
net
forces
acting
on
the
system.
Weil
wir
einfach
sagen,
dass
keine
äußeren
Kräfte
auf
das
System
wirken.
QED v2.0a
We
have
no
net
debts,
an
above-average
equity
ratio
and
liquidity
is
assured.
Wir
haben
keine
Verschuldung,
eine
überdurchschnittliche
Eigenkapitalquote
und
die
Liquidität
ist
gesichert.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
social
net
to
catch
them,
and
there
still
isn't
today.
Es
gab
keinen
Sozialstaat,
der
sie
auffängt,
auch
heute
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
woodcut
map
is
oriented
to
the
south
and
has
no
geographical
grid
net.
Die
Holzschnittkarte
ist
südorientiert
und
weist
kein
Gradnetz
auf.
ParaCrawl v7.1
In
aggregate
they
had
no
material
net
impact
on
the
results.
Insgesamt
betrachtet
hatte
dies
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
das
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
there
is
no
net
movement
and
the
cell
is
at
equilibrium.
An
diesem
Punkt
gibt
es
keine
Nettobewegung
und
die
Zelle
ist
am
Gleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
Without
nodes
no
net
is
existent.
Ohne
Knoten
gibt
es
kein
Netz.
CCAligned v1
Payments
are
always
a
part
of
the
gross
amount
and
have
no
net
value.
Zahlungen
sind
immer
Teil
des
Brutto-Wertes
und
haben
keinen
Netto
Betrag.
CCAligned v1