Translation of "No joke" in German
I
had
no
joke
for
that.
Hierfür
habe
ich
keinen
Witz
gefunden.
TED2013 v1.1
No,
it's
no
joke.
Nein,
das
ist
kein
Streich.
OpenSubtitles v2018
It's
no
joke
to
me.
Es
ist
kein
Witz
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Murder's
no
joke,
inspector.
Mord
ist
kein
Scherz,
Inspektor.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
know
it's
no
joke,
Sayers.
Oh,
ich
weiß,
dass
das
kein
Witz
ist,
Sayers.
OpenSubtitles v2018
However,
the
top-level
importance
of
this
project
is
no
joke.
Allerdings
ist
die
hochrangige
Bedeutung
dieses
Projekts
kein
Witz.
OpenSubtitles v2018
This
is
no
joke,
Jim.
Das
ist
kein
Witz,
Jim.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
no,
I
joke.
Nein,
ich
hab
nur
Spaß
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It's
no
joke,
Richie.
Das
ist
kein
Witz,
Richie.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you,
Harvey,
this
move
is
no
joke.
Ich
sage
dir
Harvey,
dieser
Schachzug
ist
kein
Witz.
OpenSubtitles v2018
Those
razorback
wolves
are
no
joke.
Diese
schweineähnlichen
Wölfe
sind
kein
Witz.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
people
to
understand
this
ain't
no
fucking
joke,
boys.
Ihr
solltet
wissen,
dass
das
kein
verdammter
Scherz
ist.
OpenSubtitles v2018
This
ain't
no
joke,
man.
Das
ist
kein
Scherz,
Mann.
OpenSubtitles v2018
You
right,
James,
this
ain't
no
joke.
Ja,
James,
das
ist
kein
Scherz.
OpenSubtitles v2018