Translation of "Jokingly" in German
A
number
of
young
people
jokingly
referred
to
Dhlakama
as
a
"Bin
Laden".
Einige
junge
Leser
bezeichneten
Dhlakama
im
Scherz
als
"Bin
Laden".
GlobalVoices v2018q4
In
an
odd
demonstration
of
affection,
he
would
jokingly
threaten
to
have
her
tortured
or
killed.
Er
hätte
ihr
scherzend
angedroht,
sie
zu
quälen
oder
zu
töten.
WikiMatrix v1
Today
the
Köterberg
is
sometimes
referred
to
jokingly
as
Monte
Wauwau.
Der
Köterberg
wird
scherzhaft
auch
als
Monte
Wau-Wau
bezeichnet.
WikiMatrix v1
He
jokingly
described
himself
as
"12.
Er
selbst
bezeichnete
sich
scherzhaft
als
„12.
Spieler“.
WikiMatrix v1
Hanuman,
the
chief
of
the
monkeys,
is
protecting
you,"
he
said
jokingly.
Hanuman,
der
Affenkönig,
be-
schützt
dich",
sagte
er
scherzend.
ParaCrawl v7.1
I
jokingly
call
it
as
it
is
for
a
candle.
Ich
nenne
es
scherzhaft,
als
er
eine
Kerze
ist.
CCAligned v1
Jokingly,
he
was
sometimes
dubbed
a
"salon
Bolshevist.
Scherzhaft
wurde
er
manchmal
als
"Salonbolschewist"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
blonde
was
confidently
holding
on
to
the
stage
and
she
was
jokingly.
Die
Blondine
hielt
sich
selbstsicher
auf
der
Bühne
und
sie
scherzte.
ParaCrawl v7.1
His
wife
jokingly
calls
him
a
"prison
warden".
Seine
Frau
nennt
ihn
scherzhaft
"Gefängniswärter".
ParaCrawl v7.1
Siemens
was
jokingly
referred
to
as
“a
bank
with
associated
electric
business”.
Siemens
wurde
damals
scherzhaft
„eine
Bank
mit
angeschlossenem
Elektrokonzern“
genannt.
ParaCrawl v7.1
Even
today
the
popular
Nokia
3310
model
is
jokingly
called
indestructible.
Bis
heute
wird
das
beliebte
Modell
Nokia
3310
scherzend
unzerstörbar
genannt.
ParaCrawl v7.1
Jokingly,
he
was
sometimes
dubbed
a
"salon
Bolshevist.”
Scherzhaft
wurde
er
manchmal
als
"Salonbolschewist"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
young
people
jokingly
referred
to
Dhlakama
as
a
"Bin
Laden"
.
Einige
junge
Leser
bezeichneten
Dhlakama
im
Scherz
als
"Bin
Laden
".
ParaCrawl v7.1
And
we
wouldn't
want
that!"
she
adds,
jokingly.
Everything
is
very
tight.
Und
das
wollen
wir
ja
nicht...",
fügt
sie
scherzhaft
hinzu.
ParaCrawl v7.1
I
had
woody
antabuse
detailed
information
pressure,
but
jokingly
any
various
ray
problems.
Ich
hatte
Woody
Antabuse
detaillierten
Informationsdruck,
aber
scherzhaft
verschiedene
Strahlprobleme
.
ParaCrawl v7.1
It
is
considered
to
be
the
landmark
of
Jena
and
is
jokingly
referred
to
as
a
biscuit
roll.
Er
gilt
als
das
Wahrzeichen
von
Jena
und
wird
scherzhaft
als
Keksrolle
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1