Translation of "Newly added" in German
Saving
a
link
is
only
possible
for
newly
added
images.
Das
Speichern
einer
Verknüpfung
ist
nur
für
neu
hinzugefügte
Bilder
möglich.
KDE4 v2
The
trimethylsilyl
group
of
the
growing
chain
end
is
transferred
to
each
newly
added
monomer
unit.
Dabei
wird
die
Trimethylsilylgruppe
des
wachsenden
Kettenendes
auf
jede
neu
angelagerte
Monomereinheit
übertragen.
EuroPat v2
Thus,
in
several
embodiments,
newly
added
embedders
do
not
necessitate
a
subsequent
change
of
the
detector
information.
Bei
einigen
Ausführungsbeispielen
erfordern
somit
neu
hinzukommende
Einbetter
keine
nachträgliche
Änderung
der
Detektorinformationen.
EuroPat v2
One
is
initially
interested
only
in
the
pixels
that
are
actually
newly
added.
Wir
interessieren
uns
zunächst
nur
für
die
Pixel,
die
tatsächlich
neu
hinzukommen.
EuroPat v2
These
rooms
are
located
in
the
property's
newly
added
wing.
Diese
Zimmer
befinden
sich
im
neu
angebauten
Flügel
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Icon
of
CAM
tree
is
newly
added.
Das
Symbol
des
CAM-Baums
wurde
neu
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
New
languages
which
we
have
newly
added
in
the
list:
Neue
Sprachen,
die
wir
kürzlich
zur
Liste
hinzugefügt
haben:
CCAligned v1
It
has
now
been
extended
and
connected
to
neighbouring
buildings
with
a
newly
added
wing.
Jetzt
wurde
es
aufgestockt
und
über
einen
neu
eingefügten
Gebäudetrakt
mit
Nachbargebäuden
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Items
newly
added,
or
copied
(add
with
history).
Neu
hinzugefügte
oder
kopierte
(mit
Historie
hinzugefügte)
Objekte.
ParaCrawl v7.1
Newly
added
objects
are
displayed
on
the
sheet
in
green.
Neu
hinzugefügte
Objekte
werden
grün
auf
dem
Blatt
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
following
image
shows
a
newly
added
Discovery
Service
Task
.
Das
folgende
Bild
zeigt
einen
neu
anzulegenden
Discovery
Service
Task
.
ParaCrawl v7.1
Newly
added
pictures
or
web
pages
will
be
added
automatically
and
will
be
included
in
the
search.
Neu
hinzugefügte
Bilder
oder
Webseiten
werden
immer
in
die
Suche
mit
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
added
attribute
is
now
available
for
the
corresponding
equipment.
Das
neu
hinzugefügte
Attribut
steht
jetzt
für
die
entsprechenden
Betriebsmittel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Secure
authentication
of
users
and
newly
added
components
is
also
required.
Außerdem
ist
eine
sichere
Authentifizierung
von
Anwendern
sowie
neu
eingebrachten
Komponenten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
Basemap
column
of
the
newly
added
row
of
the
table,
click
on
the
drop-down
menu.
Klicken
Sie
in
der
Grundkarten-Spalte
der
neu
hinzugefügten
Tabellenzeile
auf
das
Dropdown-Menü.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
Asian
region
(ex
Japan)
was
a
newly
added.
Zusätzlich
wurde
der
asiatische
Raum
(ex
Japan)
neu
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
This
figure
includes
the
newly
added
employees
of
SSM
Textile
Machinery.
Diese
Zahl
beinhaltet
die
neu
hinzugekommenen
Mitarbeitenden
von
SSM
Textilmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
newly
added
batteries
are
now
displayed
and
the
storage
system
is
ready
for
operation.
Die
neu
hinzugefügten
Batterien
werden
nun
angezeigt
und
das
Speichersystem
ist
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1