Translation of "Newcomer band" in German
A
Newcomer-Band,
that
performs
english
Singer-Songwriter-Rock.
Eine
Newcomer-Band,
die
englischsprachigen
Singer-Songwriter-Rock
zu
bieten
hat.
CCAligned v1
Nihilo,
a
Swiss
newcomer
Deathmetal
band,
celebrates
the
release
of
their
record.
Nihilo,
die
Schweizer
Newcomer
Deathmetal
Band,
feiert
ihre
Plattentaufe.
ParaCrawl v7.1
Events
from
Luxembourg
gives
a
newcomer
band
the
chance
to
be
the
opener
of
this
festival.
Events
aus
Luxemburg
gibt
einer
Nachwuchsband
die
Chance,
dieses
Festival
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
It´s
rare
that
a
newcomer
band
causes
such
a
furore
like
those
four
musicians.
Selten
hat
eine
Newcomer-Band
für
so
viel
Furore
gesorgt,
wie
es
diese
vier
Musiker
vermögen.
ParaCrawl v7.1
It
?s
rare
that
a
newcomer
band
causes
such
a
furore
like
those
four
musicians.
Selten
hat
eine
Newcomer-Band
für
so
viel
Furore
gesorgt,
wie
es
diese
vier
Musiker
vermögen.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
she
participated
in
a
song
contest
where
she
won
the
title
of
Best
Hessian
Newcomer
Band.
Im
Jahr
2000
nahm
sie
an
einem
Song-Contest
teil,
bei
dem
sie
den
Titel
„Beste
deutsche
Hessische
Newcomer
Band“
gewann.
WikiMatrix v1
The
next
band
was
Exanimalis,
a
newcomer
Death
metal
band
from
Austria,
just
having
released
their
EP
“Within
the
walls”
this
year.
Die
nächste
Band
hieß
Exanimalis,
eine
Newcomer-Death-Metal-Band
aus
Österreich.
Sie
haben
gerade
ihre
EP
“Within
the
walls”
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
award
winners,
in
addition
to
German
newcomer
band
Polarkreis
18,
were
the
Pet
Shop
Boys,
Amy
McDonald
as
International
Newcomer,
former
international
goalkeeper
Oliver
Kahn
and
classic
singer
Paul
Potts.
Unter
den
diesjährigen
Preisträgern
waren
neben
der
deutschen
Nachwuchsband
Polarkreis
18
unter
anderem
auch
Torwart-Titan
Oliver
Kahn,
die
Pet
Shop
Boys,
Country-Pop
Newcomerin
Amy
MacDonald
sowie
Klassik-Interpret
Paul
Potts.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
Newcomer-
Band-contest
of
Switzerland
is
back,
follow
the
footsteps
of
bands
like
77
Bombay
Street
or
Pedestrians.
Der
größte
Newcomer-
Band-Wettbewerb
der
Schweiz
bietet
die
Chance,
in
die
Fussstapfen
von
ehemaligen
Siegern
wie77
Bombay
Street
oder
Pedestrians
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Among
the
award
winners,
in
addition
to
German
newcomer
band
Polarkreis
18,
were
the
Pet
Shop
Boys,
Amy
McDonald
as
International
Newcomer,
former
international
goalkeeper
Oliver
Kahn
and
classic
singer...
Unter
den
diesjährigen
Preisträgern
waren
neben
der
deutschen
Nachwuchsband
Polarkreis
18
unter
anderem
auch
Torwart-Titan
Oliver
Kahn,
die
Pet
Shop
Boys,
Country-Pop...
ParaCrawl v7.1
Yuliesky
ist
the
newcomer
of
the
band
–
he
came,
he
saw
and
we
let
him
go
never
again.
Yuliesky
ist
der
Newcomer
der
Band
–
er
kam,
er
sah
und
wir
ließen
ihn
nie
wieder
gehen.
CCAligned v1
Also,
the
fact
that
the
newcomer
band`s
debut
is
being
released
under
Spikefarm
is
a
promising
sign,
so
a
good
level
of
quality
was
already
expected.
Auch
die
Tatsache,
dass
das
Debüt
der
Newcomer
bei
Spikefarm
erschien,
ist
ein
gutes
Zeichen
und
ließ
schon
mal
gute
Qualität
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
after
I
had
discovered
Santa
Cruz
one
and
a
half
years
ago,
hardly
any
other
Finnish
newcomer
band
from
the
Sleaze
/
Hard
Rock
genre
could
spark
my
interest
seriously,
not
to
mention
in
the
long
term.
Zugegeben:
Nachdem
ich
vor
über
anderthalb
Jahren
Santa
Cruz
entdeckt
hatte,
konnte
kaum
eine
finnische
Newcomer-Band
aus
dem
Sleaze-/
Hard
Rock-Bereich
noch
ernsthaft
geschweige
denn
langfristig
mein
Interesse
wecken.
ParaCrawl v7.1
On
TV
the
funniest
mobile
video
is
as
requested
as
the
self-
produced
video
of
a
newcomer
band
or
the
talented
comedian
sitting
in
front
of
the
webcam.
Im
TV
Programm
ist
das
lustige
Handy-Video
genauso
erwünscht
wie
das
selbstproduzierte
Video
von
Newcomer
Bands
oder
der
talentierte
Comedian
vor
der
Webcam.
ParaCrawl v7.1
Budde
Music
and
Edition
Infrarohd,
from
producer
and
songwriter
Aiko
Rohd
are
pleased
to
announce
the
signing
of
newcomer
band
Konvoy.
Budde
Music
und
die
Edition
Infrarohd
des
Produzenten
und
Songwriters
Aiko
Rohd
freuen
sich
über
das
gemeinsame
Signing
der
Band
Konvoy.
ParaCrawl v7.1
Silbermond
has
long
since
left
behind
newcomer
band
status
to
become
established
as
one
of
Germany's
most
successful
rock
and
pop
bands.
Silbermond
ist
schon
lange
keine
Nachwuchsband
mehr,
sondern
hat
sich
zu
einer
der
erfolgreichsten
deutschen
Rock-
und
Popbands
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Fantastic
reviews
followed
and
MAJESTY
were
called
as
the
best
Metal
newcomer
band
in
years
by
all
large
Metal
magazines.
Fantastische
Reviews
folgten
und
MAJESTY
wurde
von
allen
groÃ
en
Metalzeitschriften
als
beste
Metal
Newcomer-Band
seit
Jahren
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Blackout
Admittedly,
after
I
had
discovered
Santa
Cruz
one
and
a
half
years
ago,
hardly
any
other
Finnish
newcomer
band
from
the
Sleaze
/
Hard
Rock
genre
could
spark
my
interest
seriously,
not
to
mention
in
the
long
term.
Blackout
Zugegeben:
Nachdem
ich
vor
über
anderthalb
Jahren
Santa
Cruz
entdeckt
hatte,
konnte
kaum
eine
finnische
Newcomer-Band
aus
dem
Sleaze-/
Hard
Rock-Bereich
noch
ernsthaft
geschweige
denn
langfristig
mein
Interesse
wecken.
ParaCrawl v7.1
In
this
video
clip
to
the
song
"Scheisstag"
(Shitty
day)
by
the
newcomer
band
"Speed"
teenagers
ponder
the
question:
what
is
it
you
do
on
a
shitty
day
–
and
what
is
it
you
don't
do?
In
diesem
Videoclip
zu
dem
Song
„Scheiß
Tag“
der
Nachwuchsband
„Speed“
gehen
die
Jugendlichen
der
Frage
nach:
Was
macht
man
denn
so
alles
an
einem
Scheiß-Tag
–
und
was
macht
man
eben
nicht?
ParaCrawl v7.1
So
they
have
asome
advance
compared
to
many
other
newcomer
bands.
Damit
haben
sie
verdammt
vielen
Newcomerbands
bereits
einiges
voraus.
ParaCrawl v7.1
At
TUNIX
in
Munich
the
musical
focus
is
on
newcomer
bands
from
the
region.
Beim
TUNIX
in
München
liegt
der
musikalische
Fokus
auf
Newcomer-Bands
aus
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
video
series
documents
the
studio
production
process
for
a
piece
of
music,
and
in
the
process
promotes
independent
newcomer
bands.
Die
Videoserie
dokumentiert
den
Entstehungsprozess
eines
Musikstücks
im
Studio
und
fördert
dabei
unabhängige
Newcomer-Bands.
ParaCrawl v7.1
What
would
you
recommend
to
newcomer
bands:
to
produce
their
music
themselves
or
to
go
to
a
producer?
Was
würdest
Du
Newcomerbands
empfehlen:
ihre
Musik
selber
zu
produzieren
oder
zu
einem
Produzenten
zu
gehen?
CCAligned v1
As
expected,
the
riffs
are
sinister,
full
of
doom
and
melancholy,
the
lyrics
deal
with,
of
course,
darker
aspects
of
human
life
–
and
yet,
even
the
opener
"Dead
Again"
surprises
with
up-tempo
and
a
certain
recklessness
that
usually
you
only
hear
from
newcomer
bands.
Erwartungsgemäss
kommen
die
Riffs
düster,
zäh
und
schwermütig
wie
eh
und
je
rüber,
die
Texte
behandeln
natürlich
die
dunklen
Stunden
menschlichen
Daseins
–
und
doch,
schon
der
Einstieg
"Dead
Again"
überrascht
mit
Uptempo
und
einer
Unbekümmertheit,
die
du
sonst
nur
von
Newcomer-Band
hörst.
ParaCrawl v7.1
Whether
international
stars,
newcomer
bands
or
regional
musicians,
on
this
stage
you
are
always
facing
an
enthusiastic
audience!
Ob
internationale
Stars,
Newcomerbands
oder
regionale
Musiker:
auf
dieser
Bühne
steht
man
immer
vor
einem
begeisterungsfähigen
Publikum!
ParaCrawl v7.1
As
a
die-hard
old
school
maniac
I’m
not
really
known
for
positive
resonance
on
the
current,
permanently
growing
metalcore
boom,
which
is
giving
birth
to
all
these
countless
faceless
newcomer
bands.
Als
beinharter
Verfechter
der
alten
Schule
bin
ich
ja
nicht
gerade
bekannt
für
positive
Resonanz
auf
den
derzeitigen
Metalcore-Boom,
der
immer
weiter
um
sich
greift
und
identitätslose
Newcomerbands
wie
Pilze
aus
dem
Boden
schießen
lässt,
die
zwar
mal
einen
auf
hart
machen
wollen,
für
die
aber
Metal
zu
wenig
cool
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Reeperbahn
Festival
takes
place
on
23-26
September
in
Hamburg
and
both
newcomer
bands
and
international
guests
have
been
invited
to
celebrate
its
tenth
edition.
Das
Reeperbahn
Festival
findet
vom
23.
bis
26.
September
in
Hamburg
statt
und
feiert
heuer
sein
10-jähriges
Jubiläum
mit
Newcomerbands
und
internationalen
Gästen.
ParaCrawl v7.1